"Bernard and Dominique Chapeau welcome you to their renovated Comtoise farmhouse."@en . "Bernard et Dominique Chapeau vous accueillent dans une ferme comtoise r\u00E9nov\u00E9e."@fr . "Bernard und Dominique Chapeau begr\u00FC\u00DFen Sie in einem renovierten Bauernhaus aus der Comtoise."@de . . . . . . . "Bernard and Dominique Chapeau welcome you to their renovated Comtoise farmhouse."@en . "Bernard et Dominique Chapeau vous accueillent dans une ferme comtoise r\u00E9nov\u00E9e."@fr . "Bernard y Dominique Chapeau le dan la bienvenida a su granja comtoise renovada."@es . "Bernard e Dominique Chapeau vi danno il benvenuto nella loro cascina comtoise ristrutturata."@it . "Bernard und Dominique Chapeau begr\u00FC\u00DFen Sie in einem renovierten Bauernhaus aus der Comtoise."@de . "Bernard en Dominique Chapeau heten je welkom in hun gerenoveerde Comtoise boerderij."@nl . . "Die Gruppenunterkunft L'accueil \u00E0 la ferme befindet sich mitten auf dem Land im Dorf Bief-du-Fourg und \u00F6ffnet das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Reservierung ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie. Bernard und Dominique Chapeau empfangen Sie in einem renovierten Bauernhaus aus der Comtoise.\n\nDie Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber eine Aufnahmekapazit\u00E4t von 22 Personen. 4 Zimmer mit allem Komfort erwarten Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt unter der Woche oder am Wochenende, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden, in freier Verwaltung, mit Halb- oder Vollpension.\n\nBesitzen Sie ein Motorrad, Fahrrad oder \u00C4hnliches? Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, diese in einem geschlossenen Unterstand zu parken.\n\nWir sind von Jugend und Sport anerkannt und bieten Ihnen eine Reihe von Aktivit\u00E4ten an, die Sie in der Unterkunft oder in der Umgebung der Unterkunft unternehmen k\u00F6nnen.\n\nIn der Unterkunft k\u00F6nnen Sie den kostenlosen Zugang zum Schwimmbad nutzen, das in der Zeit vom 1. Mai bis zum ersten Frost ge\u00F6ffnet ist. Der Pool ist beheizt. Er verf\u00FCgt \u00FCber eine Treppe mit vier Stufen und ein Schiebedach. W\u00E4hrend der Sommermonate sind Abendveranstaltungen m\u00F6glich. Der Pool ist 5 m x 11, 5 m gro\u00DF und 1, 60 m tief.\n\nEntdecken Sie die 20 m\u00B2 gro\u00DFe, \u00FCberdachte Terrasse, die mit Gartenm\u00F6beln ausgestattet ist. Dadurch k\u00F6nnen Sie das ganze Jahr \u00FCber den Au\u00DFenbereich genie\u00DFen, ebenso wie den Grill, der Ihnen zur Verf\u00FCgung steht.\n\nIm Erdgeschoss unseres Ferienhauses finden Sie neben dem Esszimmer aus sichtbarem Stein den Entspannungsraum, der auch f\u00FCr verschiedene Veranstaltungen genutzt wird: ein Tischfu\u00DFballspiel (kostenlos), eine Sitzecke zum Entspannen (Zugang zu einem kostenlosen WLAN). Dieser Raum bietet Platz f\u00FCr 22 Personen f\u00FCr ein Seminar oder einen anderen Anlass."@de . "Situato nel cuore della campagna nel villaggio di Bief-du-Fourg, l'alloggio collettivo L'accueil \u00E0 la ferme \u00E8 aperto tutto l'anno su prenotazione. Bernard e Dominique Chapeau vi danno il benvenuto in una fattoria comtoise ristrutturata.\n\nL'alloggio pu\u00F2 ospitare 22 persone. 4 camere confortevoli vi aspettano per un soggiorno in settimana o nel fine settimana, con il vostro partner, la vostra famiglia o i vostri amici, in regime di autogestione, mezza pensione o pensione completa.\n\nAvete una moto, una bicicletta o un altro veicolo? Potete parcheggiarli in una tettoia chiusa.\n\nSiamo accreditati per i giovani e gli sportivi e offriamo una serie di attivit\u00E0 all'interno e nei dintorni del g\u00EEte.\n\nAll'interno dell'alloggio, potrete accedere gratuitamente alla piscina, aperta dal 1\u00B0 maggio fino alle prime gelate. La piscina \u00E8 riscaldata. \u00C8 dotata di una scala a 4 gradini e di un tetto apribile. Durante l'estate \u00E8 disponibile l'animazione serale. Misura 5 m x 11,5 m ed \u00E8 profonda 1,60 m.\n\nScoprite la terrazza coperta di 20 m\u00B2, attrezzata con mobili da giardino. In questo modo potrete godervi l'aria aperta tutto l'anno e il barbecue.\n\nAl piano terra del nostro g\u00EEte, accanto alla sala da pranzo con pareti in pietra a vista, si trova la sala ricreativa, che viene utilizzata anche per diversi eventi: calcio balilla (gratuito) e area lounge con connessione Wi-Fi gratuita. Questa sala pu\u00F2 ospitare 22 persone per un seminario o qualsiasi altra occasione."@it . "Situada en plena naturaleza, en el pueblo de Bief-du-Fourg, la casa rural colectiva L'accueil \u00E0 la ferme est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o con reserva previa. Bernard y Dominique Chapeau le dan la bienvenida a una granja comtoise renovada.\n\nLa casa rural tiene capacidad para 22 personas. 4 confortables habitaciones le esperan para su estancia de fin de semana o de semana, en pareja, en familia o entre amigos, en r\u00E9gimen de s\u00F3lo alojamiento, media pensi\u00F3n o pensi\u00F3n completa.\n\n\u00BFTiene moto, bicicleta u otro veh\u00EDculo? Puede aparcarlos en un cobertizo cerrado.\n\nDisponemos de acreditaci\u00F3n juvenil y deportiva y ofrecemos diversas actividades en la casa rural y sus alrededores.\n\nEn la casa rural, puede disfrutar de acceso gratuito a la piscina, que est\u00E1 abierta desde el 1 de mayo hasta las primeras heladas. La piscina est\u00E1 climatizada. Tiene una escalera de 4 pelda\u00F1os y un techo solar. En verano, hay animaci\u00F3n nocturna. Mide 5 m x 11,5 m y tiene 1,60 m de profundidad.\n\nDescubra la terraza cubierta de 20 m\u00B2, equipada con muebles de jard\u00EDn. As\u00ED podr\u00E1 disfrutar del aire libre durante todo el a\u00F1o, as\u00ED como de una barbacoa.\n\nEn la planta baja de nuestra casa rural, junto al comedor con paredes de piedra vista, encontrar\u00E1 la sala de recreo, que tambi\u00E9n se utiliza para diversos eventos: futbol\u00EDn (gratuito), y una zona de estar con acceso Wi-Fi gratuito. Esta sala puede acoger a 22 personas para un seminario o cualquier otra ocasi\u00F3n."@es . "Located in the heart of the countryside in the village of Bief-du-Fourg, the group g\u00EEte L'accueil \u00E0 la ferme is open all year round by prior arrangement. Bernard and Dominique Chapeau welcome you to a renovated Comtoise farmhouse.\n\nThe g\u00EEte can accommodate 22 people. 4 comfortable rooms await you for your weekday or weekend stay, with your partner, family or friends, on a self-catering, half-board or full-board basis.\n\nDo you have a motorbike, bicycle or other vehicle? We offer you the possibility of parking them in a closed shelter.\n\nWe have youth and sports accreditation and offer a range of activities in and around the g\u00EEte.\n\nIn the g\u00EEte, you can enjoy free access to the swimming pool, which is open from 1 May to the first frosts. The pool is heated. It has a 4-step staircase and a sunroof. During the summer, evening entertainment is available. It measures 5 m x 11.5 m and is 1.60 m deep.\n\nDiscover the 20 m\u00B2 covered terrace, equipped with garden furniture. This means you can enjoy the outdoors all year round, as well as a barbecue.\n\nOn the ground floor of our g\u00EEte, next to the dining room with its exposed stone walls, you'll find the recreation room, which is also used for a variety of events: table football (free), and a lounge area with free Wi-Fi access. This room can accommodate 22 people for a seminar or any other occasion."@en . "Situ\u00E9 en pleine campagne dans le village de Bief-du-Fourg, le g\u00EEte de groupe L'accueil \u00E0 la ferme vous ouvre ses portes tout au long de l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation. Bernard et Dominique Chapeau vous accueillent dans une ferme comtoise r\u00E9nov\u00E9e.\n\nLe g\u00EEte dispose d'une capacit\u00E9 d'accueil de 22 personnes. 4 chambres tout confort vous attendent pour votre s\u00E9jour en semaine ou en week-end, en couple, en famille ou entre amis, en gestion libre, en demi-pension ou en pension compl\u00E8te.\n\nVous poss\u00E9dez une moto, v\u00E9lo ou autre ? Nous vous proposons de les garer dans un abri ferm\u00E9.\n\nNous sommes agr\u00E9\u00E9s jeunesse et sport et nous vous proposons un \u00E9ventail d'activit\u00E9s \u00E0 faire au g\u00EEte ou aux alentours du g\u00EEte.\n\nDans le g\u00EEte, vous pouvez profiter gratuitement de l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la piscine ouverte pendant les p\u00E9riodes du 1er mai aux premi\u00E8res gel\u00E9es. La piscine est chauff\u00E9e. Elle poss\u00E8de un escalier de 4 marches et un toit ouvrant. Pendant l'\u00E9t\u00E9, des soir\u00E9es nocturnes sont possibles. Elle mesure 5 m x 11, 5 m et 1, 60 m de profondeur.\n\nD\u00E9couvrez la terrasse couverte de 20 m\u00B2, \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin. De ce fait, vous pouvez profiter de l'ext\u00E9rieur toute l'ann\u00E9e, ainsi que d'un barbecue qui est \u00E0 votre disposition.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e de notre g\u00EEte, vous pouvez trouver \u00E0 cot\u00E9 de la salle \u00E0 manger en pierre apparentes, la salle de d\u00E9tente qui sert \u00E9galement \u00E0 divers \u00E9v\u00E8nements : un baby-foot (gratuit), un coin salon d\u00E9tente (acc\u00E8s \u00E0 un wifi gratuit). Cette salle peut accueillir 22 personnes pour un s\u00E9minaire ou pour toute autre occasion."@fr . "De groepsg\u00EEte L'accueil \u00E0 la ferme, gelegen in het hart van het platteland in het dorpje Bief-du-Fourg, is het hele jaar geopend op afspraak. Bernard en Dominique Chapeau heten u welkom in een gerenoveerde Comtoise boerderij.\n\nDe g\u00EEte is geschikt voor 22 personen. 4 comfortabele kamers wachten op u voor een verblijf van een week of weekend, met uw partner, familie of vrienden, op basis van self-catering, halfpension of volpension.\n\nHeb je een motor, fiets of ander voertuig? Je kunt ze parkeren in een afgesloten overkapping.\n\nWe hebben een jeugd- en sportaccreditatie en bieden een scala aan activiteiten in en rond de g\u00EEte.\n\nIn de g\u00EEte heb je gratis toegang tot het zwembad, dat open is van 1 mei tot de eerste vorst. Het zwembad is verwarmd. Het heeft een trap met 4 treden en een zonnedak. In de zomer is er 's avonds animatie. Het meet 5 m x 11,5 m en is 1,60 m diep.\n\nOntdek het overdekte terras van 20 m\u00B2, uitgerust met tuinmeubilair. Zo kun je het hele jaar door genieten van het buitenleven en van een barbecue.\n\nOp de begane grond van onze g\u00EEte, naast de eetkamer met zichtbare stenen muren, vind je de recreatieruimte, die ook gebruikt wordt voor verschillende evenementen: tafelvoetbal (gratis), en een zithoek met gratis Wi-Fi-toegang. Deze ruimte biedt plaats aan 22 personen voor een seminar of een andere gelegenheid."@nl . . .