"D\u00E9butant ou confirm\u00E9 en couture, il y en a pour tous les niveaux \u00E0 l'Atelier des Gourdes. Dans une ambiance d\u00E9contract\u00E9e, Anne vous propose des ateliers \u00E0 th\u00E8me, des ateliers libres et des cours particuliers pour adultes et enfants."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9butant ou confirm\u00E9 en couture, il y en a pour tous les niveaux \u00E0 l'Atelier des Gourdes. Dans une ambiance d\u00E9contract\u00E9e, Anne vous propose des ateliers \u00E0 th\u00E8me, des ateliers libres et des cours particuliers pour adultes et enfants."@fr . "Whether you are a beginner or an experienced sewer, there is something for everyone at the Atelier des Gourdes. In a relaxed atmosphere, Anne offers themed workshops, free workshops and private lessons for adults and children."@en . "Ob Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene im N\u00E4hen, im Atelier des Gourdes gibt es f\u00FCr jedes Niveau etwas. In einer entspannten Atmosph\u00E4re bietet Ihnen Anne Themenworkshops, freie Workshops und Einzelunterricht f\u00FCr Erwachsene und Kinder an."@de . "Of u nu een beginner of een ervaren naaister bent, in het Atelier des Gourdes is er voor elk wat wils. In een ontspannen sfeer biedt Anne themaworkshops, gratis workshops en priv\u00E9lessen voor volwassenen en kinderen."@nl . "Tanto si eres principiante como si tienes experiencia en la costura, en el Atelier des Gourdes hay algo para todos. En un ambiente relajado, Anne ofrece talleres tem\u00E1ticos, talleres gratuitos y clases particulares para adultos y ni\u00F1os."@es . "Che siate principianti o esperti di cucito, all'Atelier des Gourdes ce n'\u00E8 per tutti i gusti. In un'atmosfera rilassata, Anne offre laboratori a tema, workshop gratuiti e lezioni private per adulti e bambini."@it . . "Le nom pr\u00EAte \u00E0 sourire, c'est pourtant tr\u00E8s s\u00E9rieux : \u00E0 l'Atelier des Gourdes, on apprend les gestes techniques et plein d'astuces en couture, le tout dans une ambiance conviviale."@fr . "Im Atelier des Gourdes lernt man technische Gesten und viele Tricks beim N\u00E4hen, und das alles in einer freundlichen Atmosph\u00E4re."@de . "The name may sound like a joke, but it's really serious: at the Atelier des Gourdes, you learn technical gestures and lots of sewing tips, all in a friendly atmosphere."@en . "El nombre puede parecer una broma, pero en realidad es muy serio: en el Atelier des Gourdes, puedes aprender habilidades t\u00E9cnicas y muchos consejos de costura, todo en un ambiente agradable."@es . "De naam klinkt misschien als een grap, maar het is eigenlijk heel serieus: in het Atelier des Gourdes kunt u technische vaardigheden en veel naaitips leren, allemaal in een vriendelijke sfeer."@nl . "Il nome pu\u00F2 sembrare uno scherzo, ma in realt\u00E0 \u00E8 molto serio: all'Atelier des Gourdes si possono apprendere competenze tecniche e molti consigli di cucito, il tutto in un'atmosfera amichevole."@it . . .