[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1482b794-d1eb-3013-823e-25dd7a686a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/18597c36-2c33-3c3f-8c2c-5bc402f9a5ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e5e18a-46bd-3134-9328-33b145eb19df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e5e18a-46bd-3134-9328-33b145eb19df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468e4e06-fd85-3a96-a549-f5f64a7c822a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef61b0f-51ad-35c7-9d9f-9bbb3741efd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639e5b6d-5928-3f59-b719-802158b21a10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e5e18a-46bd-3134-9328-33b145eb19df", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639e5b6d-5928-3f59-b719-802158b21a10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1482b794-d1eb-3013-823e-25dd7a686a25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/468e4e06-fd85-3a96-a549-f5f64a7c822a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccea5d86-1597-3076-88b7-0811eaa3127c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef61b0f-51ad-35c7-9d9f-9bbb3741efd1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ideal, um sich mit 3 bis 7 Personen zu amüsieren. Sammeln Sie Ihre Fundstücke und überlegen Sie gemeinsam, wie Sie dieses originelle Escape Game gewinnen können\nEin originelles und unterhaltsames Erlebnis, bei dem Sie Rätsel lösen und die neueste und qualitativ hochwertigste Hauszusammenstellung stehlen müssen... Sie sind mit Monsieur Chopin unter dem Deckmantel wohlhabender Kunden verabredet. Ein Komplize hat gerade sein Auto sabotiert und er wird sich eine Stunde zu spät zu Ihrem Termin einfinden. Nutzen Sie diese Abwesenheit, um das Büro von Monsieur Chopin zu durchsuchen und seine geheime Assemblage zu stehlen.\nDer Assistent wird Sie vor Ort in Empfang nehmen. Sagen Sie ihm, dass Sie auf Herrn Chopin warten werden, und schreiten Sie dann zur Tat, wenn sich die Gelegenheit bietet!", "@language": "de" }, { "@value": "Idéal pour s'amuser de 3 à 7 personnes, vous rassemblez vos trouvailles et cogitez ensemble pour remporter cet escape game original. \nUne expérience originale et ludique où vous devrez résoudre des énigmes et dérober le dernier et très qualitatif assemblage maison... Vous avez rendez-vous avec Monsieur Chopin sous la couverture de clients fortunés. Un complice vient de saboter sa voiture et il sera en retard d’une heure à votre rendez-vous. Profitez de cette absence pour fouiller le bureau de Monsieur Chopin et voler son assemblage secret.\nL’assistant va vous accueillir sur place, dites-lui que vous allez attendre Monsieur Chopin puis, passez à l’action lorsque l’occasion se présentera !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideal for fun for 3 to 7 people, you gather your findings and brainstorm together to win this original escape game\nAn original and playful experience where you will have to solve puzzles and steal the last and very high quality home-made assembling... You have an appointment with Mr. Chopin under the cover of wealthy customers. An accomplice has just sabotaged his car and he will be one hour late for your appointment. Take advantage of this absence to search Mr. Chopin's office and steal his secret assembly.\nThe assistant will greet you on the spot, tell him that you will wait for Mr. Chopin and then take action when the opportunity arises!", "@language": "en" }, { "@value": "Ideale per il divertimento da 3 a 7 persone, riunite le vostre scoperte e cogitate insieme per vincere questo originale gioco di fuga\nUn'esperienza originale e divertente in cui dovrete risolvere gli enigmi e rubare l'ultimo e qualitativo assemblaggio di case... Avete un appuntamento con il signor Chopin sotto la copertura di clienti facoltosi. Un complice ha appena sabotato la sua auto e arriverà con un'ora di ritardo all'appuntamento. Approfittate di questa assenza per perquisire l'ufficio del signor Chopin e rubare la sua assemblea segreta.\nL'assistente vi incontrerà lì, ditegli che aspetterete il signor Chopin e che agirete quando si presenterà l'occasione!", "@language": "it" }, { "@value": "Ideaal voor plezier van 3 tot 7 personen, je verzamelt je vondsten en peinst samen om dit originele ontsnappingsspel te winnen\nEen originele en leuke ervaring waarbij je raadsels moet oplossen en de laatste en zeer kwalitatieve huismontage moet stelen... Je hebt een afspraak met Mr Chopin onder de dekmantel van rijke klanten. Een handlanger heeft net zijn auto gesaboteerd en hij zal een uur te laat zijn voor je afspraak. Profiteer van deze afwezigheid om Mr Chopin's kantoor te doorzoeken en zijn geheime vergadering te stelen.\nDe assistent zal je daar ontmoeten, zeg hem dat je op Mr. Chopin wacht en dan in actie komt als de gelegenheid zich voordoet!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ideal para que se diviertan de 3 a 7 personas, reúnan sus hallazgos y reflexionen juntos para ganar este original juego de escape\nUna experiencia original y divertida en la que tendrás que resolver acertijos y robar el último y muy cualitativo montaje de la casa... Tiene una cita con el Sr. Chopin bajo la cobertura de clientes ricos. Un cómplice acaba de sabotear su coche y llegará una hora tarde a su cita. Aprovecha esta ausencia para registrar el despacho del Sr. Chopin y robar su asamblea secreta.\nEl asistente se reunirá con usted allí, le dirá que va a esperar al Sr. Chopin, ¡y luego entrará en acción cuando se presente la oportunidad!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccea5d86-1597-3076-88b7-0811eaa3127c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]