@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c7e4ab86-1550-3aa5-a72c-e5b3fd7d25f4
owl:topDataProperty """Un concert de guitares classiques sud américaines.
Un programme riche et varié alternera solos, duos, trios et ensembles avec également des chants traditionnels pour faire découvrir toute la diversité et l'émotion de ce répertoire."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5df06b37-2f04-3607-8ea4-17d6f269f423, data:8cafa5a9-7411-321d-9cef-cfbe482d3258, data:21222afb-7d7f-328c-81b9-802ac1be4fc4, data:bae10315-a292-37a9-90a4-93d60cbc0ff5, data:32f101b5-e87e-3755-b7bb-b87d056a435f, data:d9b39fce-cbee-3ae5-a7fb-543f2ed4af8d, data:14ceaa0c-c021-354d-9227-f7880c99c260, data:9e28784c-9d48-38d8-a832-1a29d0561ac6, data:38a24ab2-a810-3e5d-b4a1-1135b91b370d, data:c0c461ef-1f6d-3444-acc0-53db2e4db374 ;
:shortDescription """Un concert de guitares classiques sud américaines.
Un programme riche et varié alternera solos, duos, trios et ensembles avec également des chants traditionnels pour faire découvrir toute la diversité et l'émotion de ce répertoire."""@fr, """Un concerto di chitarre classiche sudamericane.
Un programma ricco e variegato alternerà assoli, duetti, trii e ensemble, con l'aggiunta di canti tradizionali, per far scoprire tutta la diversità e l'emozione di questo repertorio."""@it, """A concert featuring South American classical guitars.
A rich and varied program will alternate between solos, duets, trios, and ensembles, as well as traditional songs, to showcase the full diversity and emotional depth of this repertoire."""@en, """Un concierto de guitarras clásicas sudamericanas.
Un programa rico y variado que alternará solos, dúos, tríos y conjuntos, además de canciones tradicionales, para dar a conocer toda la diversidad y la emoción de este repertorio."""@es, """Een concert met Zuid-Amerikaanse klassieke gitaren.
Een rijk en gevarieerd programma waarin solo's, duo's, trio's en ensembles worden afgewisseld met traditionele liederen, zodat het publiek de volledige diversiteit en emotie van dit repertoire kan ontdekken."""@nl, """Ein Konzert mit südamerikanischen Klassikgitarren.
Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, das Solos, Duette, Trios und Ensembles sowie traditionelle Lieder abwechselt, um die ganze Vielfalt und Emotionalität dieses Repertoires zu vermitteln."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Les guitaristes, Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz et Sylvie Parlati se réunissent pour un projet musical exceptionnel autour de l'Argentine et des musiques d'Amérique du Sud.
Un programme riche et varié alternera solos, duos, trios et ensembles avec également des chants traditionnels pour faire découvrir toute la diversité et l'émotion de ce répertoire.
Une rencontre musicale rare, imaginée pour trois concerts uniques dans la région."""@fr, """Die Gitarristen Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz und Sylvie Parlati haben sich zu einem außergewöhnlichen Musikprojekt rund um Argentinien und die Musik Südamerikas zusammengeschlossen.
Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm wechselt zwischen Soli, Duetten, Trios und Ensembles sowie traditionellen Liedern, um die ganze Vielfalt und Emotionalität dieses Repertoires zu vermitteln.
Ein seltenes musikalisches Zusammentreffen, das für drei einzigartige Konzerte in der Region konzipiert wurde."""@de, """I chitarristi Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz e Sylvie Parlati si riuniscono per un progetto musicale eccezionale dedicato all’Argentina e alle musiche del Sudamerica.
Un programma ricco e variegato alternerà assoli, duetti, trii e ensemble, con l’aggiunta di canti tradizionali, per far scoprire tutta la diversità e l’emozione di questo repertorio.
Un incontro musicale raro, ideato per tre concerti unici nella regione."""@it, """De gitaristen Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz en Sylvie Parlati bundelen hun krachten voor een uitzonderlijk muzikaal project rond Argentinië en de muziek van Zuid-Amerika.
Een rijk en gevarieerd programma wisselt solo's, duo's, trio's en ensembles af met traditionele liederen, om zo de volledige diversiteit en emotie van dit repertoire te laten ontdekken.
Een zeldzame muzikale ontmoeting, bedacht voor drie unieke concerten in de regio."""@nl, """Guitarists Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz, and Sylvie Parlati have come together for an exceptional musical project centered on Argentina and the music of South America.
A rich and varied program will alternate between solos, duets, trios, and ensemble pieces, as well as traditional songs, to showcase the full diversity and emotional depth of this repertoire.
A rare musical collaboration, conceived for three one-of-a-kind concerts in the region."""@en, """Los guitarristas Augustin Nazzetta, Fabián Cardozo, Lucas Torres, Pedro Bertin, Luis Orias Diz, Lorena Zarranz y Sylvie Parlati se unen para un proyecto musical excepcional en torno a Argentina y las músicas de Sudamérica.
Un programa rico y variado alternará solos, dúos, tríos y conjuntos, además de canciones tradicionales, para dar a conocer toda la diversidad y la emoción de este repertorio.
Un encuentro musical excepcional, concebido para tres conciertos únicos en la región."""@es .
owl:topObjectProperty data:c7e4ab86-1550-3aa5-a72c-e5b3fd7d25f4 ;
:hasDescription data:c7e4ab86-1550-3aa5-a72c-e5b3fd7d25f4 .