"Nur wenige Schritte von der Arena entfernt, am Ende eines kleinen Hofes, liegt unser kleines Haus im Erdgeschoss. Es ist f\u00FCr ein Paar mit oder ohne Kinder oder f\u00FCr Freunde gedacht, die die Stadt zu Fu\u00DF erkunden m\u00F6chten."@de . "Just a stone's throw from the Arena, at the end of a small courtyard, nestles our little ground-floor house. It's ideal for a couple with or without children, or friends who'd like to enjoy the city on foot."@en . "A dos pasos de las Ar\u00E8nes, al fondo de un peque\u00F1o patio, se encuentra nuestra casita de planta baja. Es ideal para una pareja con o sin hijos, o para amigos que quieran disfrutar de la ciudad a pie."@es . "A deux pas des Ar\u00E8nes, au fond d'une petite cour, se niche notre petite maison en rez de chauss\u00E9. Elle est pens\u00E9e pour un couple avec ou sans enfant ou des ami(e)s qui aimeraient profiter de la ville \u00E0 pieds."@fr . "A due passi dall'Ar\u00E8nes, in fondo a un piccolo cortile, si trova la nostra casetta al piano terra. \u00C8 ideale per una coppia con o senza figli, o per amici che desiderano godersi la citt\u00E0 a piedi."@it . . . "Nur wenige Schritte von der Arena entfernt, am Ende eines kleinen Hofes, liegt unser kleines Haus im Erdgeschoss. Es ist f\u00FCr ein Paar mit oder ohne Kinder oder f\u00FCr Freunde gedacht, die die Stadt zu Fu\u00DF erkunden m\u00F6chten."@de . "Just a stone's throw from the Arena, at the end of a small courtyard, nestles our little ground-floor house. It's ideal for a couple with or without children, or friends who'd like to enjoy the city on foot."@en . "A dos pasos de las Ar\u00E8nes, al fondo de un peque\u00F1o patio, se encuentra nuestra casita de planta baja. Es ideal para una pareja con o sin hijos, o para amigos que quieran disfrutar de la ciudad a pie."@es . "A deux pas des Ar\u00E8nes, au fond d'une petite cour, se niche notre petite maison en rez de chauss\u00E9. Elle est pens\u00E9e pour un couple avec ou sans enfant ou des ami(e)s qui aimeraient profiter de la ville \u00E0 pieds."@fr . "A due passi dall'Ar\u00E8nes, in fondo a un piccolo cortile, si trova la nostra casetta al piano terra. \u00C8 ideale per una coppia con o senza figli, o per amici che desiderano godersi la citt\u00E0 a piedi."@it . "Op een steenworp afstand van de Ar\u00E8nes, aan het einde van een kleine binnenplaats, ligt ons kleine huis op de begane grond. Het is ideaal voor een stel met of zonder kinderen, of vrienden die te voet van de stad willen genieten."@nl . . "Cerca de la animada plaza Voltaire, con sus restaurantes y caf\u00E9s, tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de LUMA o del mercado de Arles, situado a pocos minutos a pie. \nLa casa dispone de una habitaci\u00F3n con cocina americana, zona de comedor y/o mesa de trabajo. Comunica con un dormitorio espacioso y tranquilo con un peque\u00F1o cuarto de ba\u00F1o independiente."@es . "Dicht bij het levendige Place Voltaire, met zijn restaurants en caf\u00E9s, kun je ook genieten van LUMA of de markt van Arles, op slechts een paar minuten lopen. \r\nHet huis heeft een kamer met een kitchenette, een eethoek en/of een werktafel. Het communiceert met een ruime en rustige slaapkamer met een kleine onafhankelijke badkamer."@nl . "Vicino alla vivace Place Voltaire, con i suoi ristoranti e caff\u00E8, potrete anche godervi il LUMA o il mercato di Arles, a pochi minuti a piedi. \nLa casa dispone di una stanza con angolo cottura, zona pranzo e/o tavolo da lavoro. Comunica con una camera da letto spaziosa e tranquilla con un piccolo bagno indipendente."@it . "Close to the lively Place Voltaire, with its restaurants and caf\u00E9s, you can also enjoy LUMA or the Arles market, just a few minutes' walk away. \nThe house has one room with a kitchenette, dining area and/or work table. It communicates with a spacious and quiet bedroom, with a small independent bathroom."@en . "Tout pr\u00E8s de l'anim\u00E9e Place Voltaire, avec ses restaurants et caf\u00E9s, vous pourrez \u00E9galement profiter de LUMA ou du march\u00E9 d'Arles qui se trouve \u00E0 quelques minutes \u00E0 pieds. \r\nLa maison est dot\u00E9e d'une pi\u00E8ce avec une kitchenette, un coin repas/ou table de travail. Elle communique avec une chambre spacieuse et calme, pourvue d'une petite salle de bain ind\u00E9pendante."@fr . "Ganz in der N\u00E4he des belebten Place Voltaire mit seinen Restaurants und Caf\u00E9s k\u00F6nnen Sie auch die LUMA oder den Markt von Arles besuchen, der nur wenige Minuten zu Fu\u00DF entfernt ist. \nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber ein Zimmer mit einer K\u00FCchenzeile und einem Ess-/oder Arbeitsbereich. Es ist mit einem ger\u00E4umigen, ruhigen Schlafzimmer verbunden, das mit einem kleinen, separaten Badezimmer ausgestattet ist."@de . . .