data:c7e15831-f23e-321b-9d65-7dbf8d256824
Description

Anglais A mythical figure, the dragon represents the Other—the strange, the unlike. The dance piece *Ici Dragons*, both joyful and playful, dispels fears and sparks the imagination—all at a child’s level. No words. For ages 3 and up.

Allemand (Allemagne) Als mythische Gestalt verkörpert der Drache das Andere, das Seltsame, das Andersartige. Das Choreografie-Stück „Ici Dragons“, das zugleich fröhlich und verspielt ist, nimmt Ängste und beflügelt die Fantasie – und das alles auf Augenhöhe mit den Kindern. Ohne Worte. Ab 3 Jahren.

Espagnol El dragón, figura mítica, representa al Otro, lo extraño, lo diferente. La obra coreográfica «Ici Dragons», alegre y lúdica a la vez, disipa los miedos y abre las puertas de la imaginación, todo ello a la altura de los niños. Sin diálogo. A partir de 3 años.

Néerlandais (Pays-Bas) De draak, een mythisch figuur, staat symbool voor de Ander, het vreemde, het anders-zijn. De choreografie *Ici Dragons*, die zowel vrolijk als speels is, neemt angsten weg en prikkelt de verbeelding – en dat alles op kinderniveau. Zonder woorden. Vanaf 3 jaar.

Italien (Italie) Figura mitica, il drago rappresenta l’Altro, ciò che è strano, ciò che è diverso. Lo spettacolo di danza «Ici Dragons», al tempo stesso allegro e giocoso, dissipa le paure e stimola l’immaginazione, il tutto a misura di bambino. Senza parole. A partire dai 3 anni.