data:c7dfa0a8-d3a1-3581-b403-602329fcff5a
Description

Italien (Italie) Scoprite questo spettacolo per bambini e ragazzi a cura dell’associazione Chambres d’Arts presso la sala Rosa Parks!

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek deze voorstelling voor een jong publiek van de vereniging Chambres d'Arts in de Rosa Parks-zaal!

Espagnol ¡Descubre este espectáculo para el público infantil de la asociación Chambres d'Arts en la sala Rosa Parks!

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie diese Vorstellung für junges Publikum des Vereins „Chambres d’Arts“ im Rosa-Parks-Saal!

Anglais Come see this show for young audiences presented by the Chambres d'Arts association at the Rosa Parks Theater!

Anglais From well-known nursery rhymes—such as “J’ai du bon tabac,” “La claire fontaine,” “Vous dirai-je maman,” “Les crocodiles,” and “Lullaby”—to classical music, our musicians put a fresh spin on the early childhood repertoire.

With lyrical voices, violin, or cello, this is a joyful invitation for young and old alike to sing along with them. The performance is punctuated by performances with small puppets.

ASSOCIATION CHAMBRES D’ARTS

Wednesday, November 4 at 10:00 a.m. (duration: 30 min)
For very young audiences ages 6 months and up
Rosa Parks Hall in Carnon
Admission: Free

Français (France) Entre comptines bien connues « J’ai du bon tabac, À la claire fontaine, À vous dirai-je maman, Les crocodiles, Lulaby »… et musique classique, nos musiciennes revisitent le répertoire de la petite enfance.

Voix lyrique, violon ou violoncelle, une joyeuse invitation pour que grands et petits chantent avec elles. Le tout est ponctué de manipulations de petites marionnettes.

ASSOCIATION CHAMBRES D’ARTS

Mercredi 4 novembre – 10h (durée : 30 min)
Très jeune public dès 6 mois
Salle Rosa Parks – Carnon
Tarif : Gratuit

Italien (Italie) Tra filastrocche famose – «J’ai du bon tabac», «La claire fontaine», «Vous dirai-je maman», «Les crocodiles», «Lulaby» – e musica classica, le nostre musiciste reinterpretano il repertorio della prima infanzia.

Voce lirica, violino o violoncello: un allegro invito affinché grandi e piccini cantino insieme a loro. Il tutto è accompagnato da spettacoli con piccole marionette.

ASSOCIAZIONE CHAMBRES D’ARTS

Mercoledì 4 novembre alle ore 10 (durata: 30 min)
Pubblico molto giovane a partire dai 6 mesi
Sala Rosa Parks – Carnon
Tariffa: Gratuito

Néerlandais (Pays-Bas) Met bekende kinderliedjes – %AB ‘J’ai du bon tabac’, %C0 ‘La claire fontaine’, %C0 ‘Vous dirai-je maman’, ‘Les crocodiles’, ‘Lulaby’ %BB – en klassieke muziek geven onze muzikantes een nieuwe draai aan het repertoire voor de allerkleinsten.

Met een lyrische stem, viool of cello nodigen ze jong en oud uit om vrolijk met hen mee te zingen. Het geheel wordt afgewisseld met het spelen met kleine marionetten.

VERENIGING CHAMBRES D’ARTS

Woensdag 4 november om 10.00 uur (duur: 30 min)
Voor heel jong publiek vanaf 6 maanden
Zaal Rosa Parks in Carnon
Toegang: gratis

Allemand (Allemagne) Zwischen bekannten Kinderliedern – „J’ai du bon tabac“, „La claire fontaine“, „Vous dirai-je maman“, „Les crocodiles“, „Lullaby“ – und klassischer Musik interpretieren unsere Musikerinnen das Repertoire für die Kleinsten neu.

Ob lyrische Stimme, Violine oder Cello – eine fröhliche Einladung an Groß und Klein, mitzusingen. Das Ganze wird durch das Spiel mit kleinen Handpuppen abgerundet.

VEREIN „CHAMBRES D’ARTS“

Mittwoch, 4. November – 10 Uhr (Dauer: 30 Min.)
Für sehr junges Publikum ab 6 Monaten
Saal Rosa Parks – Carnon
Eintritt: kostenlos