"Facing the famous Saint-Loup peak, the Hortus unfolds its majestic white limestone cliff, offering a spectacular backdrop that attracts onlookers and walkers from miles around."@en . "Face au c\u00E9l\u00E8bre pic Saint-Loup, l\u2019Hortus d\u00E9ploie sa majestueuse falaise de calcaire blanc, offrant un d\u00E9cor spectaculaire qui attire regards et promeneurs \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde."@fr . . . . . . . . . "Facing the famous Saint-Loup peak, the Hortus unfolds its majestic white limestone cliff, offering a spectacular backdrop that attracts onlookers and walkers from miles around."@en . "Face au c\u00E9l\u00E8bre pic Saint-Loup, l\u2019Hortus d\u00E9ploie sa majestueuse falaise de calcaire blanc, offrant un d\u00E9cor spectaculaire qui attire regards et promeneurs \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde."@fr . "Di fronte al famoso Pic Saint-Loup, le maestose scogliere di calcare bianco dell'Hortus offrono uno scenario spettacolare che attira visitatori da chilometri di distanza."@it . "Met uitzicht op de beroemde Pic Saint-Loup bieden de majestueuze witte kalkstenen kliffen van de Hortus een spectaculaire achtergrond die bezoekers van heinde en verre aantrekt."@nl . "Frente al famoso Pic Saint-Loup, los majestuosos acantilados de piedra caliza blanca del Hortus ofrecen un espectacular tel\u00F3n de fondo que atrae a visitantes de kil\u00F3metros de distancia."@es . "Gegen\u00FCber dem ber\u00FChmten Pic Saint-Loup entfaltet der Hortus seine majest\u00E4tischen wei\u00DFen Kalksteinfelsen und bietet eine spektakul\u00E4re Kulisse, die kilometerweit Blicke und Wanderer anzieht."@de . . "Il monte Hortus (512 m), il cui nome latino significa \"il giardino\", si trova nel comune di Valflaun\u00E8s, nel dipartimento dell'H\u00E9rault, a circa venti chilometri a nord di Montpellier. Si affaccia sul vicino Pic Saint-Loup. Questo rilievo \u00E8 il risultato della fratturazione dell'altopiano di Pompignan.\n\nLa sua spettacolare falesia di calcare bianco, alta oltre 100 metri e lunga pi\u00F9 di un chilometro, \u00E8 visibile da gran parte della regione di Montpellier. Ospita diverse coppie di rapaci. Insieme al Pic Saint-Loup, l'Hortus \u00E8 una delle mete escursionistiche pi\u00F9 popolari di Montpellier."@it . "La montagne de l\u2019Hortus (512 m), dont le nom latin signifie \u00AB le jardin \u00BB, se trouve sur la commune de Valflaun\u00E8s, dans l\u2019H\u00E9rault, \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres au nord de Montpellier. Elle fait face au pic Saint-Loup, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate. Ce relief est issu de la fracturation du plateau de Pompignan.\n\nSa spectaculaire falaise de calcaire blanc, haute de plus de 100 m\u00E8tres et s\u2019\u00E9tendant sur plus d\u2019un kilom\u00E8tre, est visible depuis une grande partie de la r\u00E9gion montpelli\u00E9raine. Elle abrite notamment plusieurs couples de rapaces. Associ\u00E9 au pic Saint-Loup, l\u2019Hortus est l\u2019un des sites de promenade les plus pris\u00E9s des habitants de Montpellier."@fr . "De Hortus berg (512 m), waarvan de Latijnse naam \"de tuin\" betekent, ligt in de gemeente Valflaun\u00E8s, in het departement H\u00E9rault, ongeveer twintig kilometer ten noorden van Montpellier. Het kijkt uit op de nabijgelegen Pic Saint-Loup. Dit reli\u00EBf is het resultaat van de breuk van het plateau van Pompignan.\n\nDe spectaculaire witte kalksteenrots, meer dan 100 meter hoog en meer dan een kilometer lang, is te zien vanuit een groot deel van de regio Montpellier. Er leven verschillende roofvogelparen. Samen met de Pic Saint-Loup is de Hortus een van de populairste wandelgebieden van Montpellier."@nl . "The mountain of Hortus (512 m), whose Latin name means 'the garden', is located in the municipality of Valflaun\u00E8s, in H\u00E9rault, about twenty kilometers north of Montpellier. It faces the Saint-Loup peak, situated in immediate proximity. This relief is the result of the fracturing of the Pompignan plateau.\n\nIts spectacular white limestone cliff, rising more than 100 meters and extending over more than a kilometer, is visible from a large part of the Montpellier region. It is home to several pairs of birds of prey. Associated with the Saint-Loup peak, the Hortus is one of the most popular walking sites for the inhabitants of Montpellier."@en . "El monte Hortus (512 m), cuyo nombre en lat\u00EDn significa \"el jard\u00EDn\", est\u00E1 situado en el municipio de Valflaun\u00E8s, en el departamento de H\u00E9rault, a unos veinte kil\u00F3metros al norte de Montpellier. Est\u00E1 orientado hacia el cercano Pic Saint-Loup. Este relieve es el resultado de la fracturaci\u00F3n de la meseta de Pompignan.\n\nSu espectacular acantilado de piedra caliza blanca, de m\u00E1s de 100 metros de altura y que se extiende a lo largo de m\u00E1s de un kil\u00F3metro, puede verse desde gran parte de la regi\u00F3n de Montpellier. Alberga varias parejas de aves rapaces. Junto con el Pic Saint-Loup, el Hortus es uno de los destinos de senderismo m\u00E1s populares de Montpellier."@es . "Der Berg Hortus (512 m), dessen lateinischer Name \"der Garten\" bedeutet, befindet sich in der Gemeinde Valflaun\u00E8s im Departement H\u00E9rault, etwa 20 km n\u00F6rdlich von Montpellier. Sie liegt gegen\u00FCber dem Pic Saint-Loup, der sich in unmittelbarer N\u00E4he befindet. Dieses Relief entstand durch das Aufbrechen des Plateaus von Pompignan.\n\nDie spektakul\u00E4re wei\u00DFe Kalksteinklippe ist \u00FCber 100 Meter hoch und erstreckt sich \u00FCber einen Kilometer und ist von weiten Teilen der Region Montpellier aus zu sehen. Sie beherbergt unter anderem mehrere Greifvogelpaare. Zusammen mit dem Pic Saint-Loup ist der Hortus eines der beliebtesten Ausflugsziele der Einwohner von Montpellier."@de . . .