"Malou et Marie Br\u00E9mond sont plasticiennes.\nMalou cr\u00E9e des personnages, des animaux venus d'un monde invisible. Marie Br\u00E9mond assemble et superpose, en m\u00EAlant peinture et sculpture."@fr . . . . . . . . . . . "Malou et Marie Br\u00E9mond sont plasticiennes.\nMalou cr\u00E9e des personnages, des animaux venus d'un monde invisible. Marie Br\u00E9mond assemble et superpose, en m\u00EAlant peinture et sculpture."@fr . "Malou and Marie Br\u00E9mond are visual artists.\nMalou creates characters\u2014animals from an invisible world. Marie Br\u00E9mond assembles and layers elements, blending painting and sculpture."@en . "Malou e Marie Br\u00E9mond sono artiste plastiche.\nMalou crea personaggi e animali provenienti da un mondo invisibile. Marie Br\u00E9mond assembla e sovrappone, fondendo pittura e scultura."@it . "Malou y Marie Br\u00E9mond son artistas pl\u00E1sticas.\nMalou crea personajes y animales procedentes de un mundo invisible. Marie Br\u00E9mond ensambla y superpone, combinando pintura y escultura."@es . "Malou en Marie Br\u00E9mond zijn beeldend kunstenaars.\nMalou cre\u00EBert figuren, dieren uit een onzichtbare wereld. Marie Br\u00E9mond assembleert en legt lagen over elkaar, waarbij ze schilderkunst en beeldhouwkunst combineert."@nl . "Malou und Marie Br\u00E9mond sind bildende K\u00FCnstlerinnen.\nMalou erschafft Figuren und Tiere, die aus einer unsichtbaren Welt stammen. Marie Br\u00E9mond kombiniert und \u00FCberlagert Elemente und verbindet dabei Malerei und Bildhauerei."@de . . "Malou est plasticienne, elle cr\u00E9e des personnages, des animaux venus d'un monde invisible. Des esprits, des f\u00E9es, des g\u00E9nies de la nature qui nous entoure. Des \u00EAtres invisibles aux yeux de la plupart d'entre nous mais bien visibles au regard bienveillant de l'artiste qui nous les donne \u00E0 voir.\nMarie Br\u00E9mond, plasticienne elle aussi, d\u00E9veloppe une recherche entre ex-voto, reliquaire et objet symbolique. Bois, carton, objets trouv\u00E9s ou chin\u00E9s : Marie fa\u00E7onne, assemble, peint dans un geste lent, intuitif, presque m\u00E9ditatif. Son processus repose sur l\u2019assemblage et la superposition, m\u00EAlant peinture et sculpture. Le sacr\u00E9 est r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9."@fr . "Malou is beeldend kunstenaar; ze cre\u00EBert personages en dieren uit een onzichtbare wereld. Geesten, fee\u00EBn en geesten van de natuur om ons heen. Wezens die voor de meesten van ons onzichtbaar zijn, maar wel degelijk zichtbaar voor de welwillende blik van de kunstenares, die ze aan ons laat zien.\nMarie Br\u00E9mond, eveneens beeldend kunstenares, ontwikkelt een onderzoek dat het midden houdt tussen ex-voto, reliekschrijn en symbolisch object. Hout, karton, gevonden of op rommelmarkten verworven voorwerpen: Marie vormt, assembleert en schildert in een langzame, intu\u00EFtieve, bijna meditatieve beweging. Haar werkwijze is gebaseerd op assemblage en gelaagdheid, waarbij schilderkunst en beeldhouwkunst worden vermengd. Het sacrale wordt opnieuw ge\u00EFnterpreteerd."@nl . "Malou is a visual artist; she creates characters and animals from an invisible world\u2014spirits, fairies, and genies from the nature that surrounds us. Beings invisible to most of us but clearly visible to the artist\u2019s compassionate gaze, which allows us to see them.\nMarie Br\u00E9mond, also a visual artist, explores a space between ex-votos, reliquaries, and symbolic objects. Wood, cardboard, found objects, or items sourced from flea markets: Marie shapes, assembles, and paints with a slow, intuitive, almost meditative gesture. Her process is based on assemblage and layering, blending painting and sculpture. The sacred is reinterpreted."@en . "Malou es artista pl\u00E1stica; crea personajes y animales procedentes de un mundo invisible. Esp\u00EDritus, hadas y genios de la naturaleza que nos rodea. Unos seres invisibles a los ojos de la mayor\u00EDa de nosotros, pero bien visibles para la mirada ben\u00E9vola de la artista, que nos permite verlos.\nMarie Br\u00E9mond, tambi\u00E9n artista pl\u00E1stica, desarrolla una investigaci\u00F3n a caballo entre el exvoto, el relicario y el objeto simb\u00F3lico. Madera, cart\u00F3n, objetos encontrados o de segunda mano: Marie moldea, ensambla y pinta con un gesto lento, intuitivo, casi meditativo. Su proceso se basa en el ensamblaje y la superposici\u00F3n, mezclando pintura y escultura. Lo sagrado se reinterpreta."@es . "Malou \u00E8 un'artista plastica; crea personaggi e animali provenienti da un mondo invisibile. Spiriti, fate, geni della natura che ci circonda. Esseri invisibili agli occhi della maggior parte di noi, ma ben visibili allo sguardo benevolo dell\u2019artista che ce li fa vedere.\nMarie Br\u00E9mond, anch\u2019essa artista plastica, sviluppa una ricerca a met\u00E0 strada tra ex voto, reliquiario e oggetto simbolico. Legno, cartone, oggetti trovati o scovati nei mercatini: Marie modella, assembla, dipinge con un gesto lento, intuitivo, quasi meditativo. Il suo processo si basa sull\u2019assemblaggio e sulla sovrapposizione, fondendo pittura e scultura. Il sacro viene reinterpretato."@it . "Malou ist bildende K\u00FCnstlerin; sie erschafft Figuren und Tiere aus einer unsichtbaren Welt. Geister, Feen und Naturgeister aus der Welt, die uns umgibt. Wesen, die f\u00FCr die meisten von uns unsichtbar sind, aber f\u00FCr den wohlwollenden Blick der K\u00FCnstlerin, die sie uns sichtbar macht, sehr wohl sichtbar sind.\nMarie Br\u00E9mond, ebenfalls bildende K\u00FCnstlerin, besch\u00E4ftigt sich in ihrer Arbeit mit einer Mischung aus Votivbildern, Reliquien und symbolischen Objekten. Holz, Pappe, Fundst\u00FCcke oder Tr\u00F6delmarktfunde: Marie formt, f\u00FCgt zusammen und bemalt in einer langsamen, intuitiven, fast meditativen Geste. Ihr Schaffensprozess basiert auf dem Zusammenf\u00FCgen und \u00DCbereinanderlegen, wobei sie Malerei und Bildhauerei miteinander verbindet. Das Sakrale wird neu interpretiert."@de . . .