. . . . . "Built in the first half of the 13th century, the Coudray-Salbart castle is a remarkable military fortress.\nA rich architecture: 14 rooms in an exceptional state of preservation including 12 vaulted rooms of various architectural styles (8 open to the public).\nA defence system with a peripheral sheath (corridor inside the curtains) unique in Europe.\nA Mysterious Story: The first document describing this building dates back to 1460, while the beginning of the construction dates back to 1202/1204. Classified as a historical monument, it has been the object of all the attentions of the Friends of Coudray-Salbart since 1961 and of its owner, the Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration du Niortais since 2000. Important restorations have been carried out in this flagship of military architecture, which has not undergone much remodelling.\nVarious monthly activities to experience the Middle Ages."@en . "Il castello-fortezza di Coudray-Salbart \u00E8 una fortezza militare del XIII secolo.\nRicca architettura: sale eccezionalmente ben conservate in diversi stili architettonici.\nUn sistema di difesa con un pozzo periferico (corridoio all'interno delle cortine murarie) di cui esistono solo pochi esempi in Europa.\nLa sua storia misteriosa risale al 1202/1204. Classificato come monumento storico, dal 1961 \u00E8 al centro dell'attenzione degli Amici del Castello di Coudray Salbart. \u00C8 stata questa associazione a garantirne il salvataggio e a organizzare i primi progetti di restauro da parte di volontari (1978-2000). La Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration du Niortais, proprietaria dal 2000, ha intrapreso importanti lavori di restauro di questo gioiello dell'architettura militare, rimasto praticamente immutato dal XIII secolo."@it . "Het kasteel van Coudray-Salbart, gebouwd in de eerste helft van de 13e eeuw, is een opmerkelijk militair fort.\nEen rijke architectuur: 14 zalen in uitzonderlijke staat van bewaring, waaronder 12 gewelfde zalen in verschillende bouwstijlen (8 open voor het publiek).\nEen verdedigingssysteem met een perifere schacht (gang binnen de vliesgevels), uniek in Europa.\nEen mysterieuze geschiedenis: het eerste document waarin dit gebouw wordt beschreven, dateert van 1460, terwijl het begin van de bouw ervan teruggaat tot 1202/1204. Geclassificeerd als historisch monument staat het sinds 1961 onder de aandacht van de Vrienden van Coudray-Salbart en sinds 2000 van de eigenaar, de Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration du Niortais. Er zijn grote restauraties uitgevoerd aan dit juweel van militaire architectuur, waar weinig aan veranderd is.\nVerschillende maandelijkse activiteiten om de Middeleeuwen met het ge"@nl . "Le ch\u00E2teau-fort de Coudray-Salbart est une forteresse militaire du XIIIe si\u00E8cle .\nUne architecture riche : des salles dans un \u00E9tat exceptionnel de conservation avec des styles architecturaux vari\u00E9s.\nUn syst\u00E8me de d\u00E9fense comportant une gaine p\u00E9riph\u00E9rique (couloir \u00E0 l'int\u00E9rieur des courtines) dont il n'existe que quelques exemples en Europe.\nUne histoire myst\u00E9rieuse dont la construction remonterait \u00E0 1202/1204. Class\u00E9 Monument historique, il fait l\u2019objet de toutes les attentions des Amis du ch\u00E2teau du Coudray Salbart depuis 1961. C\u2019est cette association qui assurera son sauvetage et organisera les premiers chantiers b\u00E9n\u00E9voles (1978-2000). La Communaut\u00E9 d\u2019Agglom\u00E9ration du Niortais, propri\u00E9taire depuis 2000, a engag\u00E9 d\u2019importants travaux pour restaurer ce fleuron de l\u2019architecture militaire qui n\u2019a subi presque aucune modification depuis le XIIIe si\u00E8cle."@fr . "Die Festung Coudray-Salbart wurde in der ersten H\u00E4lfte des 13. Jahrhunderts erbaut und ist eine bemerkenswerte milit\u00E4rische Festung.\nEine reiche Architektur: 14 R\u00E4ume in au\u00DFergew\u00F6hnlich gutem Erhaltungszustand, davon 12 Gew\u00F6lber\u00E4ume in verschiedenen architektonischen Stilen (8 f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich).\nEin Verteidigungssystem mit einem in Europa einzigartigen peripheren Schacht (Gang im Inneren der Kurtinen).\nEine geheimnisvolle Geschichte: Das erste Dokument, in dem das Geb\u00E4ude beschrieben wird, stammt aus dem Jahr 1460, w\u00E4hrend der Baubeginn auf 1202/1204 datiert wird. Das unter Denkmalschutz stehende Geb\u00E4ude wird seit 1961 von den Amis du Coudray-Salbart und seit 2000 von seinem Eigent\u00FCmer, der Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration du Niortais, betreut. An diesem kaum umgestalteten Prunkst\u00FCck der Milit\u00E4rarchitektur wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgef\u00FChrt.\nMonatlich"@de . "Construido en la primera mitad del siglo XIII, el castillo-fortaleza de Coudray-Salbart es una notable fortaleza militar.\nUna arquitectura rica: 14 salas en un estado excepcional de conservaci\u00F3n, de las cuales 12 salas abovedadas de estilos arquitect\u00F3nicos variados (8 abiertas al p\u00FAblico).\nUn sistema de defensa con un conducto perif\u00E9rico (pasillo dentro de las cortes) \u00FAnico en Europa.\nUna historia misteriosa: El primer documento que describe este edificio data de 1460, mientras que el inicio de la construcci\u00F3n se remonta a 1202/1204. Clasificado Monumento hist\u00F3rico, es objeto de todas las atenciones de los Amigos del Coudray-Salbart desde 1961 y de su propietario, la Comunidad de Agrupaci\u00F3n del Niort\u00E9s desde 2000. Se han llevado a cabo importantes restauraciones en este centro de la arquitectura militar muy poco reformado.\nDiversas animaciones mensuales para vivir la Edad Media."@es . . .