"Fondato oltre un secolo fa, il marchio Roger Pradier\u00AE continua a innovare, offrendo un'illuminazione per esterni di qualit\u00E0, progettata e prodotta in Francia."@it . "Founded over a century ago, the Roger Pradier\u00AE brand continues to innovate, offering quality outdoor lighting designed and manufactured in France."@en . "Fundada hace m\u00E1s de un siglo, la marca Roger Pradier\u00AE sigue innovando, ofreciendo una iluminaci\u00F3n exterior de calidad dise\u00F1ada y fabricada en Francia."@es . "Het merk Roger Pradier\u00AE, dat meer dan een eeuw geleden werd opgericht, blijft innoveren en biedt buitenverlichting van hoge kwaliteit, ontworpen en geproduceerd in Frankrijk."@nl . "Die vor \u00FCber einem Jahrhundert gegr\u00FCndete Marke Roger Pradier\u00AE ist st\u00E4ndig innovativ, um qualitativ hochwertige Au\u00DFenleuchten anzubieten, die in Frankreich entworfen und hergestellt werden."@de . "Visite g\u00E9n\u00E9rale de l\u2019atelier de fabrication de la r\u00E9ception de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019exp\u00E9dition du produit fini."@fr . "Fondato oltre un secolo fa, il marchio Roger Pradier\u00AE continua a innovare, offrendo un'illuminazione per esterni di qualit\u00E0, progettata e prodotta in Francia."@it . "Founded over a century ago, the Roger Pradier\u00AE brand continues to innovate, offering quality outdoor lighting designed and manufactured in France."@en . "Fundada hace m\u00E1s de un siglo, la marca Roger Pradier\u00AE sigue innovando, ofreciendo una iluminaci\u00F3n exterior de calidad dise\u00F1ada y fabricada en Francia."@es . "Het merk Roger Pradier\u00AE, dat meer dan een eeuw geleden werd opgericht, blijft innoveren en biedt buitenverlichting van hoge kwaliteit, ontworpen en geproduceerd in Frankrijk."@nl . "Die vor \u00FCber einem Jahrhundert gegr\u00FCndete Marke Roger Pradier\u00AE ist st\u00E4ndig innovativ, um qualitativ hochwertige Au\u00DFenleuchten anzubieten, die in Frankreich entworfen und hergestellt werden."@de . "Visite g\u00E9n\u00E9rale de l\u2019atelier de fabrication de la r\u00E9ception de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019exp\u00E9dition du produit fini."@fr . . "Allgemeine Besichtigung der Produktionsst\u00E4tte vom Eingang des Rohmaterials bis zum Versand des Endprodukts, die Folgendes umfasst: eine Metallwerkstatt mit verschiedenen Maschinen zur Bearbeitung von Blech und Aluminiumrohren, eine Werkstatt f\u00FCr Oberfl\u00E4chenbehandlung und Pulverbeschichtung mit einer automatisierten Linie, eine Montagewerkstatt mit dem Zusammenbau unserer verschiedenen Leuchten. Parkpl\u00E4tze f\u00FCr Besucher. Label EPV. Fotos sind nicht erlaubt. Geschlossene Schuhe sind Pflicht.\nDauer des Besuchs: 2,5 Stunden."@de . "Visita general del taller de fabricaci\u00F3n, desde la recepci\u00F3n de las materias primas hasta la expedici\u00F3n del producto acabado, que incluye: un taller metal\u00FArgico con varias m\u00E1quinas de transformaci\u00F3n de chapas y tubos de aluminio, un taller de tratamiento de superficies y pintura en polvo con una l\u00EDnea automatizada, y un taller de montaje donde se ensamblan nuestras diferentes luminarias. Aparcamiento para visitantes. Etiqueta EPV. Prohibido hacer fotos. Calzado cerrado obligatorio.\nDuraci\u00F3n de la visita: 2 horas y media."@es . "Visita generale dell'officina di produzione, dal ricevimento delle materie prime alla spedizione del prodotto finito, che comprende: un'officina metallica con diverse macchine per la lavorazione della lamiera e dei tubi di alluminio, un'officina per il trattamento delle superfici e la verniciatura a polvere con una linea automatizzata e un'officina di montaggio dove vengono assemblati i nostri diversi apparecchi di illuminazione. Parcheggio per i visitatori. Etichetta EPV. Foto vietate. Scarpe chiuse obbligatorie.\nDurata della visita: 2 ore."@it . "Visite g\u00E9n\u00E9rale de l\u2019atelier de fabrication de la r\u00E9ception de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019exp\u00E9dition du produit fini qui comprend : un atelier m\u00E9tallerie avec diff\u00E9rentes machines de travail de la t\u00F4le et des tubes d\u2019aluminium, un atelier de traitement de surface et de poudrage avec une ligne automatis\u00E9e, un atelier montage avec l\u2019assemblage de nos diff\u00E9rents luminaires. Parking visiteurs. Label EPV. Photos interdites. Chaussures ferm\u00E9es obligatoires.\nDur\u00E9e de la visite : 2h."@fr . "General tour of the manufacturing workshop, from receipt of raw materials to shipment of the finished product, including: a metal workshop with various machines for working sheet metal and aluminum tubes, a surface treatment and powder coating workshop with an automated line, and an assembly workshop for assembling our various luminaires. Visitor parking. EPV label. Photos prohibited. Closed shoes compulsory.\nLength of visit: 2h30."@en . "Een algemene rondleiding door de productiewerkplaats, vanaf de ontvangst van de grondstoffen tot de verzending van het afgewerkte product, waaronder: een metaalwerkplaats met verschillende machines voor de verwerking van plaatstaal en aluminium buizen, een werkplaats voor oppervlaktebehandeling en poedercoating met een geautomatiseerde lijn, en een assemblagewerkplaats waar onze verschillende armaturen worden geassembleerd. Bezoekersparkeerplaats. EPV-label. Foto's verboden. Gesloten schoenen verplicht.\nDuur van het bezoek: 2 uur."@nl . . .