<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c7c726e7-256c-3d12-8840-016a57f1243b"> De gemeente Beautiran en BeautiCiné organiseren de vierde editie van het "Petit festival de films positifs" in de Espace Culturel, met een selectie te ontdekken films die "een positieve visie op de wereld geven". - Vrijdag 14 november: Vertoning van de animatiefilm voor een jong publiek "Flow" (vanaf 8 jaar) om 19 uur Zaterdag 15 november: een workshop over "video omleiding, nasynchronisatie en geluidseffecten" (1 uur - 8 personen) om 14u30 en 15u30 Inschrijving: 05.56.67.06.15 Aperitief aangeboden door het gemeentehuis om 18u30 vertoning van de film "En fanfare" om 19.30 uur Le Petit festival de films positifs aura lieu le 13 et le 14 novembre à Beautiran ! La commune de Beautiran et BeautiCiné organisent la cinquième édition du "Petit festival de films positifs", à l’espace culturel avec une sélection de films à découvrir qui « délivrent une vision positive du monde ». Entrée libre. Vendredi 13 novembre, à 20 h, projection du film "Visages Villages" Samedi 14 novembre à 11 h, film d'animation (dès 6 ans) "Hola Frida" à 18 h, en hommage à Marjane Satrapi "Persepolis", film d'animation (dès 10 ans) à 19 h 30, pause autour d'un verre à 20 h 15, projection du film "Perfect days" Entrée libre pour l’ensemble des événements programmés dans le cadre du Petit Festival de films positifs Die Gemeinde Beautiran und BeautiCiné organisieren die vierte Ausgabe des "Kleinen Festivals der positiven Filme" im Kulturraum mit einer Auswahl an Filmen, die "eine positive Sicht der Welt vermitteln". - Freitag, den 14. November : Vorführung des Animationsfilms für junges Publikum "Flow" (ab 8 Jahren) um 19 Uhr Samstag, 15. November : ein Workshop zu "Videoverfremdung, Synchronisation und Geräusche" wird angeboten (1 Stunde - 8 Personen) um 14:30 und 15:30 Uhr Anmeldung: 05.56.67.06.15 Vom Rathaus angebotener Aperitif um 18:30 Uhr vorführung des Films "En fanfare" um 19.30 Uhr El municipio de Beautiran y BeautiCiné organizan la cuarta edición del "Petit festival de films positifs", en el Espace Culturel, con una selección de películas para descubrir que "ofrecen una visión positiva del mundo". - Viernes 14 de noviembre: Proyección de la película de animación para público infantil "Flow" (a partir de 8 años) a las 19h Sábado 15 de noviembre: taller de "desvío de vídeo, doblaje y efectos sonoros" (1 hora - 8 personas) a las 14.30 y 15.30 h Inscripción: 05.56.67.06.15 Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento a las 18.30 h proyección de la película "En fanfare" a las 19.30 h Il "Piccolo festival dei film positivi" si terrà il 13 e il 14 novembre a Beautiran! Il Comune di Beautiran e BeautiCiné organizzano la quinta edizione del "Piccolo festival dei film positivi", presso lo spazio culturale con una selezione di film da scoprire che %AB trasmettono una visione positiva del mondo %BB. Ingresso libero. Venerdì 13 novembre, alle ore 20:00, proiezione del film “Visages Villages” Sabato 14 novembre alle ore 11:00, film d’animazione (a partire dai 6 anni) “Hola Frida” alle ore 18:00, in omaggio a Marjane Satrapi “Persepolis”, film d’animazione (a partire dai 10 anni) %E0 ore 19:30, pausa con un drink %E0 ore 20:15, proiezione del film “Perfect days” Ingresso libero per tutti gli eventi in programma nell’ambito del Petit Festival de films positifs The Beautiran commune and BeautiCiné are organizing the fourth edition of the "Petit festival de films positifs", at the Espace Culturel, with a selection of films to discover that "deliver a positive vision of the world". - Friday November 14: Screening of the animated film for young audiences "Flow" (ages 8 and up) at 7 p.m Saturday November 15: a "video detour, dubbing and sound effects" workshop (1 hour - 8 people) at 2:30 and 3:30 p.m Registration: 05.56.67.06.15 Aperitif offered by the town hall at 6.30pm screening of the film "En fanfare" at 7:30pm