[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f634fde-2b11-36f8-9c98-a2f7e08bd15b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1780fd63-5456-3ba0-bac5-cd067fef889b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a54c710-c0c0-36d1-a734-0a13476e073e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c67b970-d3c6-3a4f-83cf-25b6ebaadc45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/194bdae4-4655-37f3-8fc5-911c8c220be1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c63d4a-eac3-3496-949e-ba96a11b980f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c63d4a-eac3-3496-949e-ba96a11b980f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7246311b-d3af-3e92-9688-04be1bcb397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83e6a177-510e-3edd-b881-0851b893ccef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85f3ffa-b017-31c9-9fcf-75a1e20c38a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4bebc9-1fd9-3620-b105-06d98717c50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66695aa-3faf-3fe4-af1e-85ba0004dbea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c63d4a-eac3-3496-949e-ba96a11b980f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez voyager avec l'artiste ! Exposition à vivre avec les yeux et avec le cœur !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0f856a-1104-3d0b-8e5e-8de461a300cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1780fd63-5456-3ba0-bac5-cd067fef889b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85f3ffa-b017-31c9-9fcf-75a1e20c38a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f634fde-2b11-36f8-9c98-a2f7e08bd15b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c67b970-d3c6-3a4f-83cf-25b6ebaadc45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7246311b-d3af-3e92-9688-04be1bcb397f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66695aa-3faf-3fe4-af1e-85ba0004dbea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4bebc9-1fd9-3620-b105-06d98717c50f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83e6a177-510e-3edd-b881-0851b893ccef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a54c710-c0c0-36d1-a734-0a13476e073e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez voyager avec l'artiste ! Exposition à vivre avec les yeux et avec le cœur !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Ven a viajar con el artista! Exposición: «¡Vivir con los ojos y con el corazón!»", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a viaggiare con l'artista! Una mostra da vivere con gli occhi e con il cuore!", "@language": "it" }, { "@value": "Come along on a journey with the artist! An exhibition to experience with your eyes and your heart!", "@language": "en" }, { "@value": "Ga mee op reis met de kunstenaar! Een tentoonstelling om met je ogen en je hart te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Reise mit dem Künstler! Eine Ausstellung, die man mit den Augen und mit dem Herzen erlebt!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Me complace invitaros a descubrir mi universo artístico en mi exposición en Kaysersberg.\n\nA través de mis cuadros, os abro las puertas a un mundo en el que se dan cita las emociones, la luz y la dulzura. Cada lienzo es una invitación a ralentizar el ritmo, a sentir y a dejar que vuestro corazón se exprese.\n\nTanto si sois amantes del arte, como si simplemente tenéis curiosidad o buscáis un momento de belleza e inspiración, estaré encantada de recibiros y charlar con vosotros.\n\nEspero con ilusión conoceros y compartir este viaje artístico.%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Ik nodig u graag uit om mijn artistieke wereld te ontdekken tijdens mijn tentoonstelling in Kaysersberg.\n\n%C0 Via mijn schilderijen open ik voor u de deuren naar een wereld waar %E9moties, licht en zachtheid samenkomen. Elk doek is een uitnodiging om %E0 even stil te staan, %E0 te voelen en %E0 uw hart te laten spreken.\n\nOf u nu kunstliefhebber bent, nieuwsgierig of gewoon op zoek bent naar een moment van schoonheid en inspiratie, ik heet u van harte welkom en kijk ernaar uit om met u van gedachten te wisselen.\n\nIk kijk ernaar uit u te ontmoeten en deze artistieke reis met u te delen.%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Sono lieta di invitarvi a scoprire il mio universo artistico in occasione della mia mostra a Kaysersberg.\n\n%C0 Attraverso i miei dipinti, vi apro le porte di un mondo in cui %E9mozioni, luce e dolcezza si incontrano. Ogni tela è un invito %E0 a rallentare, %E0 a sentire e %E0 a lasciare che il vostro cuore si esprima.\n\nChe siate appassionati d’arte, curiosi o semplicemente alla ricerca di un momento di bellezza e ispirazione, sarò lieta di accogliervi e di scambiare qualche parola con voi.\n\nNon vedo l’ora di incontrarvi e di condividere con voi questo viaggio artistico.%A0", "@language": "it" }, { "@value": "I am delighted to invite you to discover my artistic world at my exhibition in Kaysersberg.\n\n%C0 Through my paintings, I open the doors to a world where %E9motions, light, and gentleness come together. Each canvas is an invitation %E0 to slow down, %E0 to feel, and %E0 to let your heart speak.\n\nWhether you’re an art lover, simply curious, or just looking for a moment of beauty and inspiration, I’ll be delighted to welcome you and chat with you.\n\nI look forward to meeting you and sharing this artistic journey.%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Ich freue mich, Sie einzuladen, %E0 meine künstlerische Welt bei meiner Ausstellung %E0 in Kaysersberg zu entdecken.%A0\n\n%C0 Durch meine Gemälde öffne ich Ihnen die Türen zu einer Welt, in der %E9Emotionen, Licht und Sanftheit aufeinandertreffen. Jedes Gemälde ist eine Einladung, %E0 innezuhalten, %E0 zu spüren und %E0 Ihrem Herzen freien Lauf zu lassen.\n\nOb Sie nun Kunstliebhaber, neugierig oder einfach nur auf der Suche nach einem Moment der Schönheit und Inspiration sind – ich freue mich darauf, Sie willkommen zu heißen und mich mit Ihnen auszutauschen.\n\nIch freue mich darauf, Sie kennenzulernen und diese künstlerische Reise mit Ihnen zu teilen.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Je suis heureuse de vous inviter à découvrir mon univers artistique lors de mon exposition à Kaysersberg. \n\nÀ travers mes peintures, je vous ouvre les portes d’un monde où les émotions, la lumière et la douceur se rencontrent. Chaque toile est une invitation à ralentir, à ressentir et à laisser parler votre cœur.\n\nQue vous soyez amateur d’art, curieux ou simplement en quête d’un moment de beauté et d’inspiration, je serai ravie de vous accueillir et d’échanger avec vous.\n\nAu plaisir de vous rencontrer et de partager ce voyage artistique. ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb0f856a-1104-3d0b-8e5e-8de461a300cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]