<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c6cf1f6-24f3-3f01-840a-836cd92d20ea> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fabcd0a-f26e-3c19-86f6-1811774b4f7a> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3447b34b-55f8-3b36-8dcf-38db574fece7> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7976012-b11d-37ce-bd66-be65995a3a40> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/588198e1-800a-3e62-bddb-89b9e115a64e> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For 3 generations, we have been perpetuating the know-how of recognized quality.\nA product is judged by its quality and personality.\nThe \"Gonidec\" cannery, heir to the Concarnois tradition, but also to family know-how and exclusive recipes, offers unique products to lovers of authentic flavors under the \"Mouettes d?Arvor\" and \"Jacques Gonidec\" brands.\n\n?  Factory direct sales store\n? 2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde hace 3 generaciones, perpetuamos el saber hacer de una calidad reconocida.\nUn producto se juzga por su calidad y su personalidad.\nLa conservera \"Gonidec\", heredera de la tradici\u00F3n de Concarn, pero tambi\u00E9n del saber hacer familiar y de recetas exclusivas, ofrece productos \u00FAnicos a los amantes de los sabores aut\u00E9nticos bajo las marcas \"Mouettes d'Arvor\" y \"Jacques Gonidec\".\n\n?  Tienda de venta directa en f\u00E1brica\n? 2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit drei Generationen setzen wir das Know-how einer anerkannten Qualit\u00E4t fort.\nEin Produkt wird nach seiner Qualit\u00E4t und seiner Pers\u00F6nlichkeit beurteilt.\nDie Konservenfabrik \"Gonidec\", Erbin der Tradition von Concarno, aber auch des Familienwissens und der exklusiven Rezepte, bietet Liebhabern authentischer Aromen einzigartige Produkte unter den Marken \"Mouettes d'Arvor\" und \"Jacques Gonidec\" an.\n\n?  Ladengesch\u00E4ft mit Direktverkauf ab Fabrik\n? 2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, nous perp\u00E9tuons le savoir-faire d\u2019une qualit\u00E9 reconnue.\nC\u2019est \u00E0 partir de sa qualit\u00E9 et sur sa personnalit\u00E9 que l\u2019on juge un produit.\nLa conserverie \u00AB Gonidec \u00BB, h\u00E9riti\u00E8re de la tradition Concarnoise, mais aussi du savoir-faire familial et des recettes exclusives, propose des produits uniques aux amateurs de saveurs authentiques sous les marques \u00AB Mouettes d\u2019Arvor \u00BB et \u00AB Jacques Gonidec \u00BB.\n\n\u2022  Magasin de vente directe d\u2019usine\n\u2022  2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al 3 generaties lang houden we de knowhow van erkende kwaliteit in ere.\nEen product wordt beoordeeld op kwaliteit en persoonlijkheid.\nDe conservenfabriek \"Gonidec\", erfgenaam van de traditie van Concarn, maar ook van familieknowhow en exclusieve recepten, biedt unieke producten aan liefhebbers van authentieke smaken onder de merknamen \"Mouettes d?Arvor\" en \"Jacques Gonidec\".\n\n?  Fabriekswinkel\n2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Da 3 generazioni perpetuiamo il know-how di una qualit\u00E0 riconosciuta.\nUn prodotto si giudica dalla sua qualit\u00E0 e personalit\u00E0.\nLa fabbrica di conserve \"Gonidec\", erede della tradizione di Concarn, ma anche del know-how familiare e di ricette esclusive, offre prodotti unici agli amanti dei sapori autentici con i marchi \"Mouettes d'Arvor\" e \"Jacques Gonidec\".\n\n?  Negozio di vendita diretta in fabbrica\n2 rue Henri Fabre - ZI de Keramporiel - 29900 Concarneau"@it .
<https://data.datatourisme.fr/38/0e234c28-d62f-332a-ad00-22c13c0221f8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> .
<https://data.datatourisme.fr/38/0e234c28-d62f-332a-ad00-22c13c0221f8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c7c382db-f1d1-3b82-8d29-938857e4407a> .