[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc18cfb-5f8b-3639-ba1e-c1046a74ef7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6280c718-f662-3b0e-b380-2268435af179", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bbfb92-0587-3e91-9ec9-4af0a2663119" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bbfb92-0587-3e91-9ec9-4af0a2663119" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5816fe65-34eb-3d57-872f-cd4edac51e71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9393808c-ee12-3edc-9672-880054174ef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba23214c-ba3b-3410-89a6-9cdf8f09922c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bbfb92-0587-3e91-9ec9-4af0a2663119", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5816fe65-34eb-3d57-872f-cd4edac51e71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc18cfb-5f8b-3639-ba1e-c1046a74ef7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9393808c-ee12-3edc-9672-880054174ef8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba23214c-ba3b-3410-89a6-9cdf8f09922c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de10c077-d263-363d-8b9f-7d12649973f6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Den ganzen Sommer über belebt der nächtliche Gourmetmarkt die Stadt von Heinrich IV.\nDer Abend des 14. Juli wird mit einem Feuerwerk am Ufer der Baïse um 22:30 Uhr abgeschlossen\n\nAb 19 Uhr > Essen und Trinken: Bauernmarkt. Bringen Sie Glas und Besteck mit!\nGetränkeausschank des Comité des Fêtes.\nKonzert der Harmonie Municipale\n20:30 Uhr > Konzert: Lori Bess Trio (Pop/Folk)\nLori Bess Trio, eine Identität zwischen der prickelnden und auflockernden Energie des urbanen Pop und der Kraft und Authentizität des Folk... mit einem Hauch von French Touch! Ein Repertoire aus den 2000er Jahren. Ein Power-Trio, das von Sonnenenergie und Feelgood-Energie vibriert, um die Party noch schöner zu machen! Eine frische, moderne und energiegeladene Formel, die Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubert!", "@language": "de" }, { "@value": "All summer long, the gourmet night market brings the city of Henri IV to life.\nThe evening of July 14th will close with a fireworks display on the banks of the Baïse at 10.30pm!\n\nFrom 7pm > Catering: farmers' market. Bring your own glass and cutlery!\nComité des Fêtes refreshment bar.\nConcert by the Harmonie municipale\n8.30pm > Concert: Lori Bess Trio (Pop/Folk)\nLori Bess Trio, a blend of the sparkling, scathing energy of urban pop and the strength and authenticity of folk... with a hint of the French touch! A repertoire drawn from the 2000s. A power trio vibrating with feel-good solar energy, to make the party even better! A fresh, modern and energetic formula that puts a smile on your face!", "@language": "en" }, { "@value": "Durante todo el verano, el mercado nocturno gastronómico anima la ciudad de Henri IV.\nLa noche del 14 de julio terminará con un espectáculo de fuegos artificiales a orillas del Baïse a las 22:30\n\nA partir de las 19.00 h > Restauración: mercado gastronómico. Traiga su propio vaso y cubiertos\nBar de refrescos a cargo del Comité des Fêtes.\nConcierto de la banda municipal\n20.30 h > Concierto: Lori Bess Trio (Pop/Folk)\nLori Bess trío, una mezcla de la energía chispeante y mordaz del pop urbano y de la fuerza y autenticidad del folk... ¡con un toque francés! Un repertorio extraído de los años 2000. Un power trío rebosante de sol y energía para que la fiesta sea aún mejor Una fórmula fresca, moderna y enérgica para sonreír", "@language": "es" }, { "@value": "Per tutta l'estate, il mercato notturno gastronomico anima la città di Henri IV.\nLa serata del 14 luglio si concluderà con uno spettacolo pirotecnico sulle rive della Baïse alle 22.30!\n\nDalle 19.00 > Ristorazione: mercato contadino. Portate il vostro bicchiere e le vostre posate!\nBar per il rinfresco a cura del Comité des Fêtes.\nConcerto della banda municipale\n20.30 > Concerto: Trio Lori Bess (Pop/Folk)\nIl trio di Lori Bess, una miscela di energia frizzante e pungente del pop urbano e di forza e autenticità del folk... con un pizzico di tocco francese! Un repertorio che parte dagli anni 2000. Un power trio pieno di sole e di energia, per rendere la festa ancora più bella! Una formula fresca, moderna ed energica che fa sorridere!", "@language": "it" }, { "@value": "Durant tout l'été, le marché gourmand nocturne anime la cité d'Henri IV.\nCette soirée du 14 juillet sera clôturée par un feu d'artifice tiré sur les berges de la Baïse dès 22h30!\n\nDès 19h > Restauration : marché de producteurs. Apportez verre et couverts ! \nBuvette du Comité des Fêtes.\nConcert de l’Harmonie municipale\n20h30 > Concert : Lori Bess Trio (Pop/Folk)\nLori Bess trio, une identité entre l’énergie pétillante et décapante de la pop urbaine et la force, l’authenticité de la folk... avec un zeste de french touch ! Un répertoire pioché dans nos années 2000. Un power trio vibrant d’énergie solaire et feel good, pour rendre la fête encore plus belle ! Une formule fraîche, moderne et énergique qui donne le sourire !", "@language": "fr" }, { "@value": "De hele zomer door brengt de gastronomische avondmarkt de stad Henri IV tot leven.\nDe avond van 14 juli wordt om 22.30 uur afgesloten met een vuurwerk op de oevers van de Baïse!\n\nVanaf 19u > Catering: boerenmarkt. Breng je eigen glas en bestek mee!\nVersnaperingsbar voorzien door het Comité des Fêtes.\nConcert van de gemeentelijke fanfare\n20.30 > Concert: Lori Bess Trio (Pop/Folk)\nLori Bess trio, een mix van de sprankelende, vernietigende energie van urban pop en de kracht en authenticiteit van folk... met een vleugje Franse touch! Een repertoire uit de jaren 2000. Een powertrio dat barst van de zonneschijn en feelgood energie, om het feest nog beter te maken! Een frisse, moderne en energieke formule die een glimlach op je gezicht tovert!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de10c077-d263-363d-8b9f-7d12649973f6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]