Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les panoramas sur la Navarre et la vallée des Aldudes font vite oublier les efforts du début. Une belle plongée sur le village d’Urepel conclue joliment cette étape.
Néerlandais (Pays-Bas) De panoramische uitzichten over Navarra en de Aldudesvallei doen de inspanning van de start snel vergeten. Een prachtige duik in het dorp Urepel sluit deze etappe af.
Italien (Italie) Le viste panoramiche sulla Navarra e sulla valle di Aldudes fanno presto dimenticare la fatica della partenza. Un bel tuffo nel villaggio di Urepel chiude la tappa.
Anglais After crossing the Basque hillsides, the stop at the Espil farmhouse, on the heights of Banca, puts you in the "Basque mountain" atmosphere. Beforehand, despite a good climb, the view of the Monhoa will delight many. Possibility to sleep at the hotel in Banca, transfer possible!
Espagnol Tras atravesar las laderas vascas, la parada en el caserío Espil, en las alturas de Banca, le sitúa en el ambiente de la "montaña vasca". Antes, a pesar de una buena subida, la vista de Monhoa hará las delicias de muchos. Posibilidad de dormir en un hotel en Banca, ¡traslado posible!
Allemand (Allemagne) Nachdem Sie die baskischen Hänge durchquert haben, bringt Sie der Halt auf dem Hof Espil oberhalb von Banca in die Stimmung der "baskischen Berge". Zuvor wird trotz eines ordentlichen Anstiegs die Aussicht vom Monhoa viele begeistern. Übernachtungsmöglichkeit im Hotel in Banca, Transfer möglich!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Nadat u de Baskische hellingen bent overgestoken, brengt de stop bij de boerderij van Espil, op de hoogten van Banca, u in de sfeer van de "Baskische bergen". Daarvoor, ondanks een flinke klim, zal het uitzicht op Monhoa velen bekoren. Mogelijkheid om in een hotel in Banca te slapen, transfer mogelijk!
Anglais After crossing the Basque hillsides, the stop at the Espil farmhouse, on the heights of Banca, puts you in the "Basque mountain" atmosphere. Beforehand, despite a good climb, the view of the Monhoa will delight many. Possibility to sleep at the hotel in Banca, transfer possible!
Espagnol Tras atravesar las laderas vascas, la parada en el caserío Espil, en las alturas de Banca, le sitúa en el ambiente de la "montaña vasca". Antes, a pesar de una buena subida, la vista de Monhoa hará las delicias de muchos. Posibilidad de dormir en un hotel en Banca, ¡traslado posible!
Allemand (Allemagne) Nachdem Sie die baskischen Hänge durchquert haben, bringt Sie der Halt auf dem Hof Espil oberhalb von Banca in die Stimmung der "baskischen Berge". Zuvor wird trotz eines ordentlichen Anstiegs die Aussicht vom Monhoa viele begeistern. Übernachtungsmöglichkeit im Hotel in Banca, Transfer möglich!
Italien (Italie) Dopo un inizio difficile per raggiungere il Col de Mehatzé, segue una fantastica cavalcata su creste erbose fino alla ridotta di Lindux
crinali erbosi fino alla ridotta di Lindux. La vista sulla Navarra e sulla valle di Aldudes
la vista sulla Navarra e sulla valle di Aldudes fa presto dimenticare la fatica della partenza. Un bellissimo tuffo nel villaggio di Urepel
chiude la tappa.
crinali erbosi fino alla ridotta di Lindux. La vista sulla Navarra e sulla valle di Aldudes
la vista sulla Navarra e sulla valle di Aldudes fa presto dimenticare la fatica della partenza. Un bellissimo tuffo nel villaggio di Urepel
chiude la tappa.
Français (France) Après un rude départ pour rejoindre le Col de Mehatzé, s’en suit une fantastique chevauchée
de crêtes herbeuses jusqu’à la redoute de Lindux. Les panoramas sur la Navarre et la vallée
des Aldudes font vite oublier les efforts du début. Une belle plongée sur le village d’Urepel
conclue joliment cette étape.
de crêtes herbeuses jusqu’à la redoute de Lindux. Les panoramas sur la Navarre et la vallée
des Aldudes font vite oublier les efforts du début. Une belle plongée sur le village d’Urepel
conclue joliment cette étape.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Vttistes
Français (France) Sportifs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les panoramas sur la Navarre et la vallée des Aldudes font vite oublier les efforts du début. Une belle plongée sur le village d’Urepel conclue joliment cette étape.
Néerlandais (Pays-Bas) De panoramische uitzichten over Navarra en de Aldudesvallei doen de inspanning van de start snel vergeten. Een prachtige duik in het dorp Urepel sluit deze etappe af.
Anglais After crossing the Basque hillsides, the stop at the Espil farmhouse, on the heights of Banca, puts you in the "Basque mountain" atmosphere. Beforehand, despite a good climb, the view of the Monhoa will delight many. Possibility to sleep at the hotel in Banca, transfer possible!
Espagnol Tras atravesar las laderas vascas, la parada en el caserío Espil, en las alturas de Banca, le sitúa en el ambiente de la "montaña vasca". Antes, a pesar de una buena subida, la vista de Monhoa hará las delicias de muchos. Posibilidad de dormir en un hotel en Banca, ¡traslado posible!
Allemand (Allemagne) Nachdem Sie die baskischen Hänge durchquert haben, bringt Sie der Halt auf dem Hof Espil oberhalb von Banca in die Stimmung der "baskischen Berge". Zuvor wird trotz eines ordentlichen Anstiegs die Aussicht vom Monhoa viele begeistern. Übernachtungsmöglichkeit im Hotel in Banca, Transfer möglich!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty