"Les lumi\u00E8res s'allument, les odeurs de marrons chauds et de barbe \u00E0 papa arrivent : le March\u00E9 de No\u00EBl de Gauchy revient pendant tout un week-end ! 27 exposants, des animations pour les enfants, de quoi remplir sa hotte\u2026 et des gestes solidaires pour finir l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "De lichtjes gaan aan, de geur van warme kastanjes en suikerspin komt je tegemoet: de kerstmarkt van Gauchy is er weer, een heel weekend lang! 27 standhouders, activiteiten voor de kinderen, genoeg om je zak te vullen\u2026 en solidaire acties om het jaar in stijl af te sluiten!"@nl . "Si accendono le luci, si diffondono i profumi delle castagne calde e dello zucchero filato: il Mercatino di Natale di Gauchy torna per un intero fine settimana! 27 espositori, animazioni per i bambini, tutto ci\u00F2 che serve per riempire la calza\u2026 e iniziative di solidariet\u00E0 per concludere l\u2019anno in bellezza!"@it . "Les lumi\u00E8res s'allument, les odeurs de marrons chauds et de barbe \u00E0 papa arrivent : le March\u00E9 de No\u00EBl de Gauchy revient pendant tout un week-end ! 27 exposants, des animations pour les enfants, de quoi remplir sa hotte\u2026 et des gestes solidaires pour finir l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 !"@fr . "The lights come on, and the smells of roasted chestnuts and cotton candy fill the air: the Gauchy Christmas Market is back for a whole weekend! 27 vendors, activities for kids, plenty to fill your stocking\u2026 and charitable initiatives to end the year on a high note!"@en . "Se encienden las luces, llegan los aromas de las casta\u00F1as asadas y el algod\u00F3n de az\u00FAcar: \u00A1el Mercado de Navidad de Gauchy vuelve durante todo un fin de semana! 27 expositores, actividades para los ni\u00F1os, todo lo necesario para llenar el saco de los regalos\u2026 \u00A1y gestos solidarios para terminar el a\u00F1o por todo lo alto!"@es . "Die Lichter gehen an, der Duft von hei\u00DFen Maronen und Zuckerwatte liegt in der Luft: Der Weihnachtsmarkt von Gauchy findet wieder ein ganzes Wochenende lang statt! 27 Aussteller, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder, alles, was das Herz begehrt \u2026 und solidarische Aktionen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen!"@de . . "The lights come on, and the smells of roasted chestnuts and cotton candy fill the air: the Gauchy Christmas Market is back for a whole weekend! 27 vendors, activities for kids, plenty to fill your stocking\u2026 and charitable initiatives to end the year on a high note! Weigh and win a gourmet basket! Try your luck on-site and you might just walk away with a basket full of goodies for the holidays. \n\nDelicacies and local products:\nOyster bar | Cold cuts | Pastries & Polish groceries | Local specialties | Roasted chestnuts | Popcorn | Cotton candy | Candy | Refreshments and food available on-site | Handcrafted gifts for Christmas.\n\nFor kids (and adults!):\nSanta Claus | Selfie station | Face painting for kids | Balloon artist | Mascots (Saturdays only from 3:30 p.m. to 4:30 p.m.).\n\nA charity market:\nSale of raffle tickets to benefit the Telethon | Toy drive to benefit the pediatric ward at Saint-Quentin Hospital.\n\nA day out with family, friends, or neighbors: come stroll, sample, find gift ideas, and do a good deed\u2014all in one weekend!\n\nAll exhibitor spaces are fully booked for this edition."@en . "Si accendono le luci, si diffondono i profumi delle castagne calde e dello zucchero filato: il Mercatino di Natale di Gauchy torna per un intero fine settimana! 27 espositori, animazioni per i bambini, tutto ci\u00F2 che serve per riempire la calza\u2026 e iniziative solidali per concludere l\u2019anno in bellezza! Pesate e vincete il cesto gourmet! Tentate la fortuna sul posto e forse tornerete a casa con un cesto pieno di prelibatezze per le feste. \n\nPrelibatezze e prodotti locali:\nBar delle ostriche | Salumi | Pasticceria e prodotti polacchi | Prodotti tipici | Castagne calde | Popcorn | Zucchero filato | Caramelle | Bar e ristorazione in loco | Artigianato per i vostri regali di Natale.\n\nPer i piccoli (e i grandi!):\nBabbo Natale | Postazione per selfie | Trucco per bambini | Artista dei palloncini | Mascotte (solo il sabato dalle 15:30 alle 16:30).\n\nUn mercatino solidale:\nVendita di schede a favore del Telethon | Raccolta di giocattoli devoluti al reparto pediatrico dell\u2019ospedale di Saint-Quentin.\n\nUn'occasione per stare in famiglia, con gli amici o tra vicini: venite a passeggiare, assaggiare, trovare idee regalo e fare una buona azione, tutto in un solo fine settimana!\n\nTutti gli spazi espositivi sono al completo per questa edizione."@it . "Les lumi\u00E8res s'allument, les odeurs de marrons chauds et de barbe \u00E0 papa arrivent : le March\u00E9 de No\u00EBl de Gauchy revient pendant tout un week-end ! 27 exposants, des animations pour les enfants, de quoi remplir sa hotte\u2026 et des gestes solidaires pour finir l'ann\u00E9e en beaut\u00E9 ! Pesez et gagnez le panier gourmand ! Tentez votre chance sur place et repartez peut-\u00EAtre avec un panier garni pour les f\u00EAtes. \n\nGourmandises et produits du terroir :\nBar \u00E0 hu\u00EEtres | Charcuteries | P\u00E2tisseries & \u00E9picerie polonaises | Produits du terroir | Marrons chauds | Pop-corn | barbe \u00E0 papa | bonbons | Buvette et restauration sur place | Artisanat pour vos cadeaux de No\u00EBl.\n\nPour les petits (et les grands !) :\nLe P\u00E8re No\u00EBl | La borne \u00E0 selfies | Maquillage pour enfants | Sculpteur sur ballons | Mascottes (uniquement le samedi de 15h30 \u00E0 16h30).\n\nUn march\u00E9 solidaire :\nVente de grilles au profit du T\u00E9l\u00E9thon | Collecte de jouets revers\u00E9e au service p\u00E9diatrique de l'h\u00F4pital de Saint-Quentin.\n\nUne sortie en famille, entre amis ou entre voisins : venez fl\u00E2ner, d\u00E9guster, d\u00E9nicher des id\u00E9es cadeaux et faire une bonne action, le tout en un week-end !\n\nTous les emplacements d'exposants sont complets pour cette \u00E9dition."@fr . "De lichtjes gaan aan, de geur van warme kastanjes en suikerspin komt je tegemoet: de kerstmarkt van Gauchy is er weer, een heel weekend lang! 27 standhouders, activiteiten voor de kinderen, genoeg om je kerstmand te vullen\u2026 en solidaire acties om het jaar in stijl af te sluiten! Weeg mee en maak kans op de gastronomische mand! Waag ter plekke je kans en ga misschien wel naar huis met een goedgevulde mand voor de feestdagen. \n\nLekkernijen en streekproducten:\nOesterbar | Vleeswaren | Gebak & Poolse delicatessen | Streekproducten | Gestoomde kastanjes | Popcorn | Suikerspin | Snoepjes | Drank- en eetkraampjes ter plaatse | Ambachtelijke producten voor je kerstcadeaus.\n\nVoor de kleintjes (en de groten!):\nDe Kerstman | De selfiestand | Schminken voor kinderen | Ballonkunstenaar | Mascottes (alleen op zaterdag van 15.30 tot 16.30 uur).\n\nEen solidariteitsmarkt:\nVerkoop van loten ten voordele van de Telethon | Inzameling van speelgoed ten voordele van de kinderafdeling van het ziekenhuis van Saint-Quentin.\n\nEen uitstapje met het gezin, vrienden of buren: kom lekker ronddwalen, proeven, cadeau-idee\u00EBn opdoen en een goed doel steunen, allemaal in \u00E9\u00E9n weekend!\n\nAlle standplaatsen voor exposanten zijn volgeboekt voor deze editie."@nl . "Die Lichter gehen an, der Duft von hei\u00DFen Maronen und Zuckerwatte liegt in der Luft: Der Weihnachtsmarkt von Gauchy findet wieder ein ganzes Wochenende lang statt! 27 Aussteller, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder, alles, was das Herz begehrt \u2026 und solidarische Aktionen, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen! Wiegen Sie und gewinnen Sie den Feinschmeckerkorb! Versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck vor Ort und nehmen Sie vielleicht einen gef\u00FCllten Korb f\u00FCr die Feiertage mit nach Hause. \n\nK\u00F6stlichkeiten und regionale Produkte:\nAusternbar | Wurstwaren | Geb\u00E4ck & polnische Lebensmittel | Regionale Spezialit\u00E4ten | Hei\u00DFe Maronen | Popcorn | Zuckerwatte | Bonbons | Getr\u00E4nkestand und Verpflegung vor Ort | Kunsthandwerk f\u00FCr Ihre Weihnachtsgeschenke.\n\nF\u00FCr die Kleinen (und die Gro\u00DFen!):\nDer Weihnachtsmann | Die Selfie-Station | Kinderschminken | Ballonk\u00FCnstler | Maskottchen (nur samstags von 15:30 bis 16:30 Uhr).\n\nEin Solidarit\u00E4tsmarkt:\nVerkauf von Spielpl\u00E4nen zugunsten des Telethons | Spielzeugsammlung zugunsten der Kinderstation des Krankenhauses von Saint-Quentin.\n\nEin Ausflug mit der Familie, mit Freunden oder Nachbarn: Kommen Sie vorbei, um zu schlendern, zu probieren, Geschenkideen zu entdecken und Gutes zu tun \u2013 alles an einem Wochenende!\n\nAlle Ausstellerpl\u00E4tze f\u00FCr diese Ausgabe sind bereits ausgebucht."@de . "Se encienden las luces, llegan los aromas de las casta\u00F1as asadas y el algod\u00F3n de az\u00FAcar: \u00A1vuelve el Mercado de Navidad de Gauchy durante todo un fin de semana! 27 expositores, actividades para los ni\u00F1os, todo lo necesario para llenar el saco de Pap\u00E1 Noel\u2026 \u00A1y gestos solidarios para terminar el a\u00F1o por todo lo alto! \u00A1Pesad y ganad la cesta gourmet! Prueba suerte all\u00ED mismo y quiz\u00E1 te lleves una cesta llena de productos para las fiestas. \n\nDelicias y productos locales:\nBar de ostras | Embutidos | Pasteler\u00EDa y productos polacos | Productos locales | Casta\u00F1as calientes | Palomitas | Algod\u00F3n de az\u00FAcar | Caramelos | Bar y comida en el recinto | Artesan\u00EDa para tus regalos de Navidad.\n\nPara los peque\u00F1os (\u00A1y los mayores!):\nPap\u00E1 Noel | El fotomat\u00F3n | Maquillaje infantil | Escultor de globos | Mascotas (solo los s\u00E1bados de 15:30 a 16:30).\n\nUn mercadillo solidario:\nVenta de boletos a beneficio del Telet\u00F3n | Recogida de juguetes que se donar\u00E1n al servicio de pediatr\u00EDa del hospital de Saint-Quentin.\n\nUna salida en familia, con amigos o con los vecinos: \u00A1ven a dar un paseo, a degustar, a descubrir ideas para regalos y a hacer una buena acci\u00F3n, todo ello en un solo fin de semana!\n\nTodos los puestos de expositores est\u00E1n completos para esta edici\u00F3n."@es . . .