. . . . "Luogo eccezionale di semplicit\u00E0 ed eleganza, Ch\u00E2teau d'Anizy \u00E8 un luogo magico dove lo spazio fa rima con calma e bellezza. Il magnifico maniero del XII secolo \u00E8 classificato come Monumento Storico. Location ideale per un matrimonio, il castello pu\u00F2 anche essere affittato nella sua interezza per un weekend o una settimana. Pu\u00F2 ospitare 16 persone in 7 camere doppie (5 con bagno doccia o vasca/WC e 2 con bagno doccia o vasca/WC nelle vicinanze) e 2 camere singole. \nL'affitto comprende :\n- La casa principale: una grande cucina completamente attrezzata, una grande sala MH con travi a vista e camino; TV, video, lettore DVD; telefono; Wifi HIFI; 4 camere doppie e 2 camere singole, 4 bagni/doccia/wc. 3 camere con TV.\n- Torre esterna: 3 camere doppie (2 con TV), 2 bagni con doccia e WC. Tennis da tavolo e calcio balilla (Bonzini)."@it . "Als au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort der Schlichtheit und Eleganz ist das Schloss von Anizy ein magischer Ort, an dem sich Raum auf Ruhe und Sch\u00F6nheit reimt. Das pr\u00E4chtige Herrenhaus aus dem 12. Jahrhundert ist als historisches Monument klassifiziert. Als idealer Ort f\u00FCr eine Hochzeit kann das Schloss auch in seiner Gesamtheit f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche gemietet werden. Es bietet 16 Schlafpl\u00E4tze in 7 Doppelzimmern (5 davon mit eigenem Duschbad oder Bad/WC und 2 mit Duschbad oder Bad/WC in unmittelbarer N\u00E4he) und 2 Einzelzimmern. \nDie Unterkunft umfasst : \n- Das Haupthaus: eine gro\u00DFe, voll ausgestattete K\u00FCche, ein gro\u00DFes, denkmalgesch\u00FCtztes Wohnzimmer mit Balken und Kamin, TV, Video, DVD-Player, Telefon, Wifi HIFI, 4 Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer, 4 B\u00E4der/Duschen/WC. 3 Zimmer mit TV.\n- Der denkmalgesch\u00FCtzte Au\u00DFenturm: 3 Doppelzimmer (2 mit TV), 2 Duschb\u00E4der + WC. Tischtennis und Tischfu\u00DFball (Bonzini)."@de . "Lieu d\u2019exception, de simplicit\u00E9 et d\u2019\u00E9l\u00E9gance, le ch\u00E2teau d'Anizy est un endroit magique o\u00F9 espace rime avec calme et beaut\u00E9. Le magnifique manoir du XII\u00E8me si\u00E8cle est class\u00E9 Monument Historique. Lieu id\u00E9al pour un mariage, le ch\u00E2teau peut \u00E9galement \u00EAtre lou\u00E9 dans son int\u00E9gralit\u00E9 pour un week-end ou une semaine. Il offre une capacit\u00E9 de 16 couchages r\u00E9partis sur 7 chambres doubles (dont 5 avec ensuite salle de douche ou bains/WC et 2 avec salles de douche ou bains/WC toutes proches) et 2 chambres simples. \nLa location comprend : \n- La maison principale : une vaste cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, une grande salle class\u00E9e MH avec poutres et chemin\u00E9e; TV, vid\u00E9o, lecteur DVD; t\u00E9l\u00E9phone; Wifi HIFI; 4 chambres doubles et 2 chambres simples, 4 salles de bains/douche/wc. 3 chambres avec TV.\n- La Tour ext\u00E9rieure class\u00E9e: 3 chambres doubles (2 avec TV), 2 salles de douche + wc. Espace pingpong et Baby Foot (Bonzini)."@fr . "Ch\u00E2teau d'Anizy, een uitzonderlijke plek van eenvoud en elegantie, is een magische plek waar ruimte rijmt met rust en schoonheid. Het prachtige 12e-eeuwse landhuis staat op de monumentenlijst. Het kasteel is een ideale locatie voor een bruiloft en kan ook in zijn geheel gehuurd worden voor een weekend of een week. Het biedt 16 slaapplaatsen in 7 tweepersoonskamers (5 met eigen badkamer met douche of bad/toilet en 2 met badkamer met douche of bad/toilet in de buurt) en 2 eenpersoonskamers. \nDe huur omvat :\n- Het hoofdgebouw: een grote volledig uitgeruste keuken, een grote MH kamer met balken en open haard; TV, video, DVD speler; telefoon; Wifi HIFI; 4 tweepersoonskamers en 2 \u00E9\u00E9npersoonskamers, 4 badkamers/douche/wc. 3 slaapkamers met TV.\n- Geklasseerde buitentoren: 3 tweepersoonsslaapkamers (2 met TV), 2 doucheruimtes + wc. Tafeltennis en tafelvoetbal (Bonzini)."@nl . "Lugar excepcional de sencillez y elegancia, el Ch\u00E2teau d'Anizy es un lugar m\u00E1gico donde el espacio rima con calma y belleza. La magn\u00EDfica casa solariega del siglo XII est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico. Lugar ideal para celebrar una boda, el castillo tambi\u00E9n puede alquilarse en su totalidad para un fin de semana o una semana. Tiene capacidad para 16 personas repartidas en 7 habitaciones dobles (5 de ellas con cuarto de ba\u00F1o con ducha o ba\u00F1era/WC y 2 con cuarto de ba\u00F1o con ducha o ba\u00F1era/WC en las inmediaciones) y 2 habitaciones individuales. \nEl alquiler incluye :\n- La casa principal: una gran cocina totalmente equipada, un gran sal\u00F3n catalogado MH con vigas y chimenea; TV, v\u00EDdeo, reproductor de DVD; tel\u00E9fono; Wifi HIFI; 4 habitaciones dobles y 2 individuales, 4 cuartos de ba\u00F1o/ducha/WC. 3 habitaciones con TV.\n- Torre exterior catalogada: 3 habitaciones dobles (2 con TV), 2 cuartos de ducha + wc. Tenis de mesa y futbol\u00EDn (Bonzini)."@es . "An exceptional place of simplicity and elegance, Ch\u00E2teau d'Anizy is a magical place where space rhymes with calm and beauty. The magnificent 12th-century manor house is listed as a Historic Monument. An ideal location for a wedding, the ch\u00E2teau can also be rented in its entirety for a weekend or a week. It sleeps 16 people in 7 double bedrooms (5 with en-suite shower rooms or bath/WCs and 2 with shower rooms or bath/WCs close by) and 2 single bedrooms. \nThe rental includes : \n- The main house: a large fully equipped kitchen, a large MH listed room with beams and fireplace; TV, video, DVD player; telephone; Wifi HIFI; 4 double bedrooms and 2 single bedrooms, 4 bathrooms/shower/wc. 3 bedrooms with TV.\n- Listed exterior tower: 3 double bedrooms (2 with TV), 2 shower rooms + wc. Table tennis and table football (Bonzini)."@en . . .