"* Verleih von Mountainbikes und E-Bikes;\n* Fahrradwaschanlage;\n* Ladestation f\u00FCr E-Bikes\n* Begleitung"@de . "* hire of standard mountain bikes and electric bikes;\n* bike wash;\n* charging point for electric bikes\n* guided tours"@en . "* location de VTT musculaires et de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique ;\n* station de lavage ;\n* borne de recharge pour v\u00E9los \u00E9lectriques\n* accompagnement"@fr . . . . . . . "* Verleih von Mountainbikes und E-Bikes;\n* Fahrradwaschanlage;\n* Ladestation f\u00FCr E-Bikes\n* Begleitung"@de . "* hire of standard mountain bikes and electric bikes;\n* bike wash;\n* charging point for electric bikes\n* guided tours"@en . "* location de VTT musculaires et de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique ;\n* station de lavage ;\n* borne de recharge pour v\u00E9los \u00E9lectriques\n* accompagnement"@fr . "* verhuur van gewone mountainbikes en elektrische fietsen;\n* wasplaats;\n* oplaadpunt voor elektrische fietsen\n* begeleiding"@nl . "* alquiler de bicicletas de monta\u00F1a y bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica;\n* estaci\u00F3n de lavado;\n* punto de recarga para bicicletas el\u00E9ctricas;\n* acompa\u00F1amiento"@es . "* noleggio di mountain bike e biciclette a pedalata assistita;\n* stazione di lavaggio;\n* stazione di ricarica per biciclette elettriche\n* assistenza"@it . . "Voglia di scoprire i paesaggi del Grandvaux in bicicletta?\n\nSituata nel cuore del Grandvaux, nel Parco naturale regionale dell\u2019Haut-Jura, la base per mountain bike del Village Vacances Le Duchet, certificatadalla Federazione francese di cicloturismo, \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare i percorsi pi\u00F9 belli della regione.\n\nChe siate principianti, appassionati o ciclisti esperti, troverete tutto il necessario per godervi appieno la vostra escursione grazie ad attrezzature e servizi su misura:\n\n* noleggio di mountain bike a propulsione muscolare e di biciclette a pedalata assistita;\n* stazione di lavaggio;\n* stazione di ricarica per biciclette elettriche;\n* accompagnamento, corsi di avviamento e perfezionamento con un istruttore qualificato.\n\nIl centro propone inoltre 8 percorsi segnalati che consentono di scoprire la variet\u00E0 dei paesaggi dell\u2019Haut-Jura, adatti a tutti i livelli:\n\n* 2 percorsi verdi per un\u2019escursione tranquilla;\n* 3 percorsi blu per i ciclisti occasionali;\n* 2 percorsi rossi per gli sportivi;\n* 1 percorso nero destinato ai ciclisti pi\u00F9 esperti.\n\nAl ritorno dalla vostra escursione, non esitate a bere un drink sulla terrazza o al bar del villaggio vacanze, oppure a rilassarvi nella piscina all\u2019aperto, a cimentarvi in una sessione di tiro con l\u2019arco, disc golf o swin-golf! \n\nChe siate alla ricerca di una passeggiata in famiglia o di un'escursione pi\u00F9 sportiva, il centro MTB di Duchet vi offre tutto il necessario per vivere un'esperienza indimenticabile nella natura, nel cuore del Giura."@it . "Envie de d\u00E9couvrir les paysages du Grandvaux \u00E0 v\u00E9lo ?\n\nSitu\u00E9e au c\u0153ur du Grandvaux, dans le Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Jura, la base VTT du Village Vacances Le Duchet, labellis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de cyclotourisme, est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les plus beaux itin\u00E9raires de la r\u00E9gion.\n\nQue vous soyez d\u00E9butant, amateur ou v\u00E9t\u00E9tiste confirm\u00E9, vous trouverez tout le n\u00E9cessaire pour profiter pleinement de votre sortie gr\u00E2ce \u00E0 des \u00E9quipements et des services adapt\u00E9s :\n\n* location de VTT musculaires et de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique ;\n* station de lavage ;\n* borne de recharge pour v\u00E9los \u00E9lectriques ;\n* accompagnement, initiation et perfectionnement avec un moniteur dipl\u00F4m\u00E9.\n\nLa base propose \u00E9galement 8 circuits balis\u00E9s permettant de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 des paysages du Haut-Jura, adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux :\n\n* 2 parcours verts pour une d\u00E9couverte en douceur ;\n* 3 parcours bleus pour les pratiquants occasionnels ;\n* 2 parcours rouges pour les sportifs ;\n* 1 parcours noir destin\u00E9 aux v\u00E9t\u00E9tistes les plus exp\u00E9riment\u00E9s.\n\nAu retour de votre sortie, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 boire un verre en terrasse ou au bar du villages vacances, ou \u00E0 vous d\u00E9tendre \u00E0 la piscine plein-air, \u00E0 tenter une s\u00E9ance de tir \u00E0 l'arc, de disc-golf ou swin-golf ! \n\nQue vous recherchiez une balade en famille ou une sortie plus sportive, la base VTT du Duchet vous offre toutes les cl\u00E9s pour vivre une exp\u00E9rience nature inoubliable au c\u0153ur du Jura."@fr . "M\u00F6chten Sie die Landschaften von Grandvaux mit dem Fahrrad entdecken?\n\nDie im Herzen von Grandvaux im Regionalen Naturpark Haut-Jura gelegene Mountainbike-Station des Feriendorfs Le Duchet, die vom franz\u00F6sischen Radsportverband zertifiziert ist, ist der ideale Ausgangspunkt, um die sch\u00F6nsten Routen der Region zu erkunden.\n\nOb Anf\u00E4nger, Hobbyradler oder erfahrener Mountainbiker \u2013 dank der passenden Ausr\u00FCstung und Dienstleistungen finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um Ihren Ausflug in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen:\n\n* Verleih von Mountainbikes und E-Bikes;\n* Waschstation;\n* Ladestation f\u00FCr E-Bikes;\n* Begleitung, Einf\u00FChrung und Fortbildung durch einen zertifizierten Trainer.\n\nDie Station bietet au\u00DFerdem 8 markierte Routen, auf denen Sie die landschaftliche Vielfalt des Haut-Jura entdecken k\u00F6nnen und die f\u00FCr alle Leistungsstufen geeignet sind:\n\n* 2 gr\u00FCne Routen f\u00FCr einen sanften Einstieg;\n* 3 blaue Strecken f\u00FCr Gelegenheitsfahrer;\n* 2 rote Strecken f\u00FCr Sportliche;\n* 1 schwarze Strecke f\u00FCr die erfahrensten Mountainbiker.\n\nZ\u00F6gern Sie nach Ihrer Tour nicht, auf der Terrasse oder an der Bar des Feriendorfs etwas zu trinken oder sich am Freibad zu entspannen, sich im Bogenschie\u00DFen, Disc-Golf oder Swin-Golf zu versuchen! \n\nOb Sie nun einen Familienausflug oder eine sportlichere Tour suchen \u2013 die Mountainbike-Station \u201ELe Duchet\u201C bietet Ihnen alles, was Sie f\u00FCr ein unvergessliches Naturerlebnis im Herzen des Jura brauchen."@de . "\u00BFTe apetece descubrir los paisajes de Grandvaux en bicicleta?\n\nSituada en el coraz\u00F3n de Grandvaux, en el Parque Natural Regional del Haut-Jura, la base de BTT del Village Vacances Le Duchet, certificadapor la Federaci\u00F3n Francesa de Cicloturismo, es el punto de partida ideal para explorar las rutas m\u00E1s bonitas de la regi\u00F3n.\n\nTanto si eres principiante, aficionado o ciclista experimentado, encontrar\u00E1s todo lo necesario para disfrutar al m\u00E1ximo de tu salida gracias a unas instalaciones y servicios adaptados:\n\n* alquiler de bicicletas de monta\u00F1a sin asistencia el\u00E9ctrica y de bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica;\n* estaci\u00F3n de lavado;\n* punto de recarga para bicicletas el\u00E9ctricas;\n* acompa\u00F1amiento, iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento con un monitor titulado.\n\nEl centro tambi\u00E9n ofrece 8 circuitos se\u00F1alizados que permiten descubrir la diversidad de los paisajes del Haut-Jura, adaptados a todos los niveles:\n\n* 2 recorridos verdes para un descubrimiento sin complicaciones;\n* 3 recorridos azules para ciclistas ocasionales;\n* 2 recorridos rojos para deportistas;\n* 1 recorrido negro destinado a los ciclistas m\u00E1s experimentados.\n\nAl volver de tu salida, no dudes en tomarte una copa en la terraza o en el bar del complejo vacacional, o en relajarte en la piscina al aire libre, \u00A1o probar una sesi\u00F3n de tiro con arco, disc golf o swin golf! \n\nTanto si buscas un paseo en familia como una salida m\u00E1s deportiva, el centro de BTT de Le Duchet te ofrece todo lo necesario para vivir una experiencia inolvidable en plena naturaleza, en el coraz\u00F3n del Jura."@es . "Zin om de landschappen van Grandvaux op de fiets te ontdekken?\n\nGelegen in het hart van Grandvaux, in het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura, is het mountainbikecentrum van Vakantiedorp Le Duchet, datdoor de Franse Federatie voor Fietstoerisme, het ideale vertrekpunt om de mooiste routes van de regio te verkennen.\n\nOf u nu beginner, hobbyfietser of ervaren mountainbiker bent, u vindt hier alles wat u nodig hebt om optimaal van uw tocht te genieten dankzij de aangepaste uitrusting en diensten:\n\n* verhuur van mountainbikes en elektrische fietsen;\n* wasplaats;\n* oplaadpunt voor elektrische fietsen;\n* begeleiding, introductielessen en vervolgcursussen onder leiding van een gediplomeerde instructeur.\n\nHet centrum biedt ook 8 gemarkeerde routes aan waarmee u de diversiteit van de landschappen van de Haut-Jura kunt ontdekken, geschikt voor alle niveaus:\n\n* 2 groene routes voor een rustige ontdekkingstocht;\n* 3 blauwe routes voor gelegenheidsfietsers;\n* 2 rode routes voor sportieve fietsers;\n* 1 zwarte route voor de meest ervaren fietsers.\n\nAangekomen na uw tocht kunt u gerust iets drinken op het terras of in de bar van het vakantiedorp, of ontspannen bij het openluchtzwembad, of een potje boogschieten, discgolf of swingolf te spelen! \n\nOf u nu op zoek bent naar een gezinsuitstapje of een sportiever avontuur, het mountainbikecentrum van Le Duchet biedt u alles wat u nodig hebt voor een onvergetelijke natuurbelevenis in het hart van de Jura."@nl . "Fancy exploring the landscapes of Grandvaux by bike?\n\nSituated in the heart of Grandvaux, within the Haut-Jura Regional Nature Park, the mountain bike centre at Le Duchet Holiday Village \u2013 accredited by the French Cycling Tourism Federation \u2013 is the ideal starting point for exploring the region\u2019s most beautiful routes.\n\nWhether you\u2019re a beginner, a keen cyclist or an experienced mountain biker, you\u2019ll find everything you need to make the most of your ride, thanks to our range of equipment and services:\n\n* hire of standard mountain bikes and e-bikes;\n* bike wash;\n* charging point for electric bikes;\n* guidance, introductory sessions and advanced training with a qualified instructor.\n\nThe centre also offers eight signposted trails allowing you to discover the diverse landscapes of the Haut-Jura, suitable for all levels:\n\n* two green trails for a gentle introduction;\n* 3 blue routes for occasional riders;\n* 2 red routes for fitness enthusiasts;\n* 1 black route for the most experienced mountain bikers.\n\nWhen you return from your ride, why not enjoy a drink on the terrace or at the holiday village bar, or relax by the outdoor swimming pool, and try your hand at archery, disc golf or swin-golf! \n\nWhether you\u2019re looking for a family ride or a more challenging outing, the Duchet mountain bike centre has everything you need for an unforgettable outdoor experience in the heart of the Jura."@en . . .