"Choro Do Mar brings together five musicians from Normandy to perform choro, a form of Brazilian folk instrumental music that originated in Rio de Janeiro in the 19th century.\nChoro is the result of a fusion of African and European musical traditions. It is characterised by its fast, syncopated rh..."@en . "Choro Do Mar r\u00E9unit cinq musiciens normands autour du Choro, musique populaire instrumentale br\u00E9silienne n\u00E9e \u00E0 Rio de Janeiro au XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nLe choro est le fruit d\u2019un m\u00E9tissage entre les traditions musicales africaines et europ\u00E9ennes. Il se distingue par ses rythmes rapides et syncop\u00E9s."@fr . . . . . . . . . "Choro Do Mar riunisce cinque musicisti normanni attorno al choro, musica popolare strumentale brasiliana nata a Rio de Janeiro nel XIX secolo.\nIl choro \u00E8 il risultato di una fusione tra le tradizioni musicali africane ed europee. Si distingue per i suoi ritmi veloci e sincopati."@it . "Choro Do Mar brings together five musicians from Normandy to perform choro, a form of Brazilian folk instrumental music that originated in Rio de Janeiro in the 19th century.\nChoro is the result of a fusion of African and European musical traditions. It is characterised by its fast, syncopated rh..."@en . "Choro Do Mar re\u00FAne a cinco m\u00FAsicos normandos en torno al choro, un g\u00E9nero musical popular instrumental brasile\u00F1o que surgi\u00F3 en R\u00EDo de Janeiro en el siglo XIX.\nEl choro es el resultado de una fusi\u00F3n entre las tradiciones musicales africanas y europeas. Se caracteriza por sus ritmos r\u00E1pidos y sincopados."@es . "Choro Do Mar r\u00E9unit cinq musiciens normands autour du Choro, musique populaire instrumentale br\u00E9silienne n\u00E9e \u00E0 Rio de Janeiro au XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nLe choro est le fruit d\u2019un m\u00E9tissage entre les traditions musicales africaines et europ\u00E9ennes. Il se distingue par ses rythmes rapides et syncop\u00E9s."@fr . "Choro Do Mar vereint f\u00FCnf Musiker aus der Normandie rund um den Choro, eine brasilianische Instrumental-Volksmusik, die im 19. Jahrhundert in Rio de Janeiro entstand.\nDer Choro ist das Ergebnis einer Verschmelzung afrikanischer und europ\u00E4ischer Musiktraditionen. Er zeichnet sich durch seine schnellen und synkopierten Rhythmen aus."@de . "Choro Do Mar bestaat uit vijf Normandische muzikanten die zich toeleggen op de choro, een Braziliaanse instrumentale volksmuziek die in de 19e eeuw in Rio de Janeiro is ontstaan.\nDe choro is het resultaat van een vermenging van Afrikaanse en Europese muziektradities. De muziek onderscheidt zich door zijn snelle en syncopische ritmes."@nl . . "Choro Do Mar brings together five musicians from Normandy to perform choro, a form of Brazilian folk instrumental music that originated in Rio de Janeiro in the 19th century.\nChoro is the result of a fusion between African and European musical traditions. It is distinguished by its fast, syncopated rhythms and its bright, emotive melodies. It is also characterised by improvisation around the melody and the interactions between the musicians. \nOn stage, this quintet presents a lively and warm repertoire, performed on instruments emblematic of choro: the seven-string guitar, the cavaquinho, the transverse flute and Brazilian percussion instruments typical of choro such as the pandeiro, the tant\u00E3 and the ganza.\nThe group invites the audience on a musical journey blending Brazilian tradition with freedom of interpretation.\nM\u00E9lodie Duchesnay \u2022 flute, Samuel Marie \u2022 cavaquinho, Paule Rodriguez \u2022 seven-string guitar, Pauline Derckel & Am\u00E9lie Delaunay \u2022 pandeiro, ganza... David Coquais \u2022 tant\u00E3"@en . "Choro Do Mar vereint f\u00FCnf Musiker aus der Normandie rund um den Choro, eine brasilianische Instrumental-Volksmusik, die im 19. Jahrhundert in Rio de Janeiro entstand.\nDer Choro ist das Ergebnis einer Verschmelzung afrikanischer und europ\u00E4ischer Musiktraditionen. Er zeichnet sich durch seine schnellen, synkopierten Rhythmen sowie seine strahlenden und gef\u00FChlvollen Melodien aus. Er zeichnet sich zudem durch Improvisationen rund um die Melodie und das Zusammenspiel der Musiker aus. \nAuf der B\u00FChne pr\u00E4sentiert dieses Quintett ein lebendiges und warmherziges Repertoire, getragen von den f\u00FCr den Choro typischen Instrumenten: der siebensaitigen Gitarre, dem Cavaquinho, der Querfl\u00F6te und den f\u00FCr den Choro typischen brasilianischen Percussion-Instrumenten wie Pandeiro, Tant\u00E9 und Ganza.\nDie Gruppe l\u00E4dt das Publikum zu einer musikalischen Reise zwischen brasilianischer Tradition und interpretatorischer Freiheit ein.\nM\u00E9lodie Duchesnay \u2013 Querfl\u00F6te, Samuel Marie \u2013 Cavaquinho, Paule Rodriguez \u2013 Siebensaitige Gitarre, Pauline Derckel & Am\u00E9lie Delaunay \u2013 Pandeiro, Ganza\u2026 David Coquais \u2013 Tant\u00E9"@de . "Choro Do Mar bestaat uit vijf Normandische muzikanten die zich toeleggen op de choro, een Braziliaanse instrumentale volksmuziek die in de 19e eeuw in Rio de Janeiro is ontstaan.\nDe choro is het resultaat van een vermenging van Afrikaanse en Europese muziektradities. De muziek onderscheidt zich door zijn snelle, syncopische ritmes en zijn heldere, gevoelige melodie\u00EBn. Het wordt ook gekenmerkt door improvisatie rond de melodie en de interactie tussen de muzikanten. \nOp het podium brengt dit kwintet een levendig en warm repertoire, gedragen door de voor choro kenmerkende instrumenten: de zeven-snarige gitaar, de cavaquinho, de dwarsfluit en de voor choro typische Braziliaanse percussie-instrumenten zoals de pandeiro, de tant\u00E9 en de ganza.\nDe groep neemt het publiek mee op een muzikale reis tussen Braziliaanse traditie en interpretatieve vrijheid.\nM\u00E9lodie Duchesnay \u2013 dwarsfluit, Samuel Marie \u2013 cavaquinho, Paule Rodriguez \u2013 zeven-snarige gitaar, Pauline Derckel & Am\u00E9lie Delaunay \u2013 pandeiro, ganza... David Coquais \u2013 tant\u00E9"@nl . "Choro Do Mar riunisce cinque musicisti normanni attorno al choro, musica popolare strumentale brasiliana nata a Rio de Janeiro nel XIX secolo.\nIl choro \u00E8 il frutto di una fusione tra le tradizioni musicali africane ed europee. Si distingue per i suoi ritmi veloci e sincopati, le sue melodie luminose e delicate. \u00C8 inoltre caratterizzato dall\u2019improvvisazione sulla melodia e dalle interazioni tra i musicisti. \nSul palco, questo quintetto propone un repertorio vivace e caloroso, accompagnato dagli strumenti emblematici del choro: la chitarra a sette corde, il cavaquinho, il flauto traverso e le percussioni brasiliane tipiche del choro, come il pandeiro, il tant\u00E9 e la ganza.\nIl gruppo invita il pubblico a un viaggio musicale tra la tradizione brasiliana e la libert\u00E0 di interpretazione.\nM\u00E9lodie Duchesnay al flauto traverso, Samuel Marie al cavaquinho, Paule Rodriguez alla chitarra a sette corde, Pauline Derckel e Am\u00E9lie Delaunay al pandeiro e alla ganza... David Coquais al tant\u00E9"@it . "Choro Do Mar re\u00FAne a cinco m\u00FAsicos normandos en torno al choro, un g\u00E9nero musical popular instrumental brasile\u00F1o que surgi\u00F3 en R\u00EDo de Janeiro en el siglo XIX.\nEl choro es el resultado de una fusi\u00F3n entre las tradiciones musicales africanas y europeas. Se distingue por sus ritmos r\u00E1pidos y sincopados, y por sus melod\u00EDas luminosas y sensibles. Tambi\u00E9n se caracteriza por la improvisaci\u00F3n en torno a la melod\u00EDa y las interacciones entre los m\u00FAsicos. \nSobre el escenario, este quinteto ofrece un repertorio vivo y c\u00E1lido, acompa\u00F1ado por los instrumentos emblem\u00E1ticos del choro: la guitarra de siete cuerdas, el cavaquinho, la flauta travesera y las percusiones brasile\u00F1as t\u00EDpicas del choro, como el pandeiro, el tant\u00E9 y la ganza.\nEl grupo invita al p\u00FAblico a un viaje musical entre la tradici\u00F3n brasile\u00F1a y la libertad de interpretaci\u00F3n.\nM\u00E9lodie Duchesnay a la flauta travesera, Samuel Marie al cavaquinho, Paule Rodr\u00EDguez a la guitarra de siete cuerdas, Pauline Derckel y Am\u00E9lie Delaunay al pandeiro y la ganza... David Coquais al tant\u00E9."@es . "Choro Do Mar r\u00E9unit cinq musiciens normands autour du Choro, musique populaire instrumentale br\u00E9silienne n\u00E9e \u00E0 Rio de Janeiro au XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nLe choro est le fruit d\u2019un m\u00E9tissage entre les traditions musicales africaines et europ\u00E9ennes. Il se distingue par ses rythmes rapides et syncop\u00E9s, ses m\u00E9lodies lumineuses et sensibles. Il est \u00E9galement caract\u00E9ris\u00E9 par l\u2019improvisation autour de la m\u00E9lodie et des interactions entre les musiciens. \nSur sc\u00E8ne, ce quintet propose un r\u00E9pertoire vivant et chaleureux, port\u00E9 par un instrumentarium embl\u00E9matique du choro : la guitare sept cordes, le cavaquinho, la fl\u00FBte traversi\u00E8re et les percussions br\u00E9siliennes typiques du choro telles que le pandeiro, le tant\u00E3, le ganza.\nLe groupe invite le public \u00E0 un voyage musical entre tradition br\u00E9silienne et libert\u00E9 d\u2019interpr\u00E9tation.\nM\u00E9lodie Duchesnay \u2022 fl\u00FBte traversi\u00E8re, Samuel Marie \u2022 cavaquinho, Paule Rodriguez \u2022 guitare 7 cordes, Pauline Derckel & Am\u00E9lie Delaunay \u2022 pandeiro, ganza... David Coquais \u2022 tant\u00E3"@fr . . .