<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Communaut\u00E9 de Communes Aunis Sud en partenariat avec la mairie de Puyravault vous invite \u00E0 La Ronde des Histoires, contes et histoires pour les tout-petits.\r\n\"Matisse ou la danse du lion\" de Emmanuelle MARQUIS\r\nAnimation gratuite sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68363462-f754-3096-8246-c34f83374952> .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab902b4b-b76b-3365-90d7-d1d2bf0f2437> .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75e1341b-5bee-39b2-8e8d-9974c83437d3> .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/745bddb5-9eb0-3370-83a4-3ddc7c1d9c6b> .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62610047-9d1d-3987-8e45-6b19366dbe95> .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Communaut\u00E9 de Communes Aunis Sud en partenariat avec la mairie de Puyravault vous invite \u00E0 La Ronde des Histoires, contes et histoires pour les tout-petits.\r\n\"Matisse ou la danse du lion\" de Emmanuelle MARQUIS\r\nAnimation gratuite sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Aunis Sud Community of Communes, in partnership with the Puyravault Town Hall, invites you to \u201CLa Ronde des Histoires,\u201D a storytelling event for toddlers.\n\u201CMatisse or the Lion Dance\u201D by Emmanuelle MARQUIS\r\nFree event; reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Comunit\u00E0 dei Comuni di Aunis Sud, in collaborazione con il Comune di Puyravault, vi invita a \u201CLa Ronde des Histoires\u201D, racconti e storie per i pi\u00F9 piccoli.\n\u201CMatisse o la danza del leone\u201D di Emmanuelle MARQUIS\r\nIniziativa gratuita su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Comunidad de Municipios de Aunis Sud, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Puyravault, te invita a \u00ABLa Ronde des Histoires\u00BB, cuentos e historias para los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\u00ABMatisse o la danza del le\u00F3n\u00BB, de Emmanuelle MARQUIS\r\nActividad gratuita previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Communaut%E9 de Communes Aunis Sud nodigt u, in samenwerking met het gemeentebestuur van Puyravault, uit voor %E0 La Ronde des Histoires, sprookjes en verhalen voor de allerkleinsten.\n\"Matisse of de leeuwendans\" van Emmanuelle MARQUIS\r\nGratis activiteit, reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Gemeindeverband \u201EAunis Sud\u201C l\u00E4dt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Puyravault zu \u201ELa Ronde des Histoires\u201C ein \u2013 M\u00E4rchen und Geschichten f\u00FCr die Allerkleinsten.\n\u201EMatisse oder der Tanz des L\u00F6wen\u201C von Emmanuelle MARQUIS\r\nKostenlose Veranstaltung nach vorheriger Anmeldung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/cf70d137-21c8-3981-990d-500a6ab62302> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> .
<https://data.datatourisme.fr/13/cf70d137-21c8-3981-990d-500a6ab62302> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c7aa0486-10e8-3e22-aa17-fdab0f09c950> .