"Le spectacle officiel en hommage \u00E0 Edith Piaf \u2013 tourn\u00E9e mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "Le spectacle officiel en hommage \u00E0 Edith Piaf \u2013 tourn\u00E9e mondiale."@fr . "Die offizielle Show zu Ehren von Edith Piaf? Welttournee."@de . "El espect\u00E1culo oficial de homenaje a Edith Piaf, de gira mundial."@es . "The official Edith Piaf tribute show ? world tour."@en . "De offici\u00EBle Edith Piaf tribute show ? op wereldtournee."@nl . "Lo spettacolo tributo ufficiale a Edith Piaf \u00E8 in tourn\u00E9e mondiale."@it . . "After moving over two million spectators worldwide, Piaf! Le Spectacle returns with a completely new show: more immersive, more daring and even more moving.\r\n\r\n\r\nOn stage, Nathalie Lermitte embodies the soul of \u00C9dith Piaf with a rare intensity. Acclaimed by critics and international audiences alike as the only artist capable of bringing La M\u00F4me?s voice, passion and truth to life, she delivers a performance that is inhabited, respectful and profoundly human, true to Piaf?s spirit.\r\n\r\n\r\nDirected and produced by Gil Marsalla and Directo Prod, this new show subtly blends live music, never-before-seen archive footage and innovative stage technology. The result is a unique sensory and emotional experience, entirely dedicated to Piaf?s work and legacy.\r\n\r\n\r\nThe common thread running through this new creation is simple and powerful: \u00C9dith Piaf?s love for her public. The love she breathed into every song, every word, every breath. A universal, timeless love that continues to resonate today with undiminished force.\r\n\r\n\r\n\r\nWith over 200 performances scheduled in 50 countries, this world tour will take in the major international capitals as well as France?s main cities, confirming Piaf! Le Spectacle as the greatest French-language success in the history of live entertainment."@en . "Dopo aver commosso oltre due milioni di spettatori in tutto il mondo, Piaf! Le Spectacle torna con uno spettacolo completamente nuovo: pi\u00F9 coinvolgente, pi\u00F9 audace e ancora pi\u00F9 emozionante.\r\n\r\n\r\nSul palco, Nathalie Lermitte incarna l'anima di \u00C9dith Piaf con un'intensit\u00E0 rara. Acclamata dalla critica e dal pubblico di tutto il mondo come l'unica artista in grado di riportare in vita la voce, la passione e la verit\u00E0 di La M\u00F4me, l'attrice offre uno spettacolo abitato, rispettoso e profondamente umano, fedele allo spirito della Piaf.\r\n\r\n\r\nDiretto e prodotto da Gil Marsalla e Directo Prod, questo nuovo spettacolo mescola sottilmente musica dal vivo, filmati d'archivio mai visti prima e tecnologie sceniche innovative. Il risultato \u00E8 un'esperienza sensoriale ed emotiva unica, interamente dedicata all'opera e all'eredit\u00E0 della Piaf.\r\n\r\n\r\nIl filo conduttore di questa nuova creazione \u00E8 semplice e potente: l'amore di \u00C9dith Piaf per il suo pubblico. L'amore che riversava in ogni canzone, in ogni parola, in ogni respiro. Un amore universale e senza tempo che continua a risuonare oggi con forza immutata.\r\n\r\n\r\n\r\nCon oltre 200 spettacoli in programma in 50 Paesi, questo tour mondiale toccher\u00E0 tutte le principali capitali internazionali e le principali citt\u00E0 francesi, confermando Piaf! Le Spectacle come il pi\u00F9 grande successo in lingua francese nella storia dello spettacolo dal vivo."@it . "Apr\u00E8s avoir \u00E9mu et rassembl\u00E9 plus de deux millions de spectateurs \u00E0 travers le monde, Piaf ! Le Spectacle revient avec un spectacle enti\u00E8rement renouvel\u00E9 : plus immersif, plus audacieux et encore plus bouleversant.\r\n\r\n\r\nSur sc\u00E8ne, Nathalie Lermitte incarne avec une intensit\u00E9 rare l\u2019\u00E2me d\u2019\u00C9dith Piaf. Acclam\u00E9e par la critique et par le public international comme l\u2019unique artiste capable de faire rena\u00EEtre la voix, la passion et la v\u00E9rit\u00E9 de La M\u00F4me, elle offre une interpr\u00E9tation habit\u00E9e, respectueuse et profond\u00E9ment humaine, fid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit de Piaf.\r\n\r\n\r\nMis en sc\u00E8ne et produit par Gil Marsalla et Directo Prod, ce nouveau spectacle m\u00EAle subtilement musique live, images d\u2019archives in\u00E9dites et technologies sc\u00E9niques innovantes. L\u2019ensemble compose une exp\u00E9rience sensorielle et \u00E9motionnelle unique, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019\u0153uvre et \u00E0 l\u2019h\u00E9ritage de Piaf.\r\n\r\n\r\nLe fil conducteur de cette nouvelle cr\u00E9ation est simple et puissant : l\u2019amour d\u2019\u00C9dith Piaf pour son public. L\u2019amour qu\u2019elle insufflait dans chaque chanson, chaque mot, chaque souffle. Un amour universel, intemporel, qui continue de r\u00E9sonner aujourd\u2019hui avec une force intacte.\r\n\r\n\r\n\r\nAvec plus de 200 repr\u00E9sentations pr\u00E9vues dans 50 pays, cette tourn\u00E9e mondiale traversera les plus grandes capitales internationales ainsi que les principales villes de France, confirmant Piaf ! Le Spectacle comme le plus grand succ\u00E8s francophone de l\u2019histoire du spectacle vivant."@fr . "Tras conmover a m\u00E1s de dos millones de espectadores en todo el mundo, \u00A1Piaf! Le Spectacle vuelve con un espect\u00E1culo completamente nuevo: m\u00E1s envolvente, m\u00E1s atrevido y a\u00FAn m\u00E1s conmovedor.\r\n\r\n\r\nSobre el escenario, Nathalie Lermitte encarna el alma de \u00C9dith Piaf con una intensidad poco com\u00FAn. Aclamada por la cr\u00EDtica y el p\u00FAblico de todo el mundo como la \u00FAnica artista capaz de revivir la voz, la pasi\u00F3n y la verdad de La M\u00F4me, ofrece una interpretaci\u00F3n habitada, respetuosa y profundamente humana, fiel al esp\u00EDritu de Piaf.\r\n\r\n\r\nDirigido y producido por Gil Marsalla y Directo Prod, este nuevo espect\u00E1culo mezcla sutilmente m\u00FAsica en directo, im\u00E1genes de archivo in\u00E9ditas e innovadora tecnolog\u00EDa esc\u00E9nica. El resultado es una experiencia sensorial y emocional \u00FAnica, enteramente dedicada a la obra y al legado de Piaf.\r\n\r\n\r\nEl hilo conductor de esta nueva creaci\u00F3n es simple y poderoso: el amor de \u00C9dith Piaf por su p\u00FAblico. El amor que vert\u00EDa en cada canci\u00F3n, en cada palabra, en cada aliento. Un amor universal e intemporal que sigue resonando hoy en d\u00EDa con fuerza intacta.\r\n\r\n\r\n\r\nCon m\u00E1s de 200 representaciones programadas en 50 pa\u00EDses, esta gira mundial recorrer\u00E1 todas las grandes capitales internacionales, as\u00ED como las principales ciudades francesas, confirmando a \u00A1Piaf! Le Spectacle como el mayor \u00E9xito franc\u00F3fono de la historia del espect\u00E1culo en vivo."@es . "Na meer dan twee miljoen toeschouwers over de hele wereld in vervoering te hebben gebracht, keert Piaf! Le Spectacle terug met een compleet nieuwe show: meeslepender, gewaagder en nog ontroerender.\r\n\r\n\r\nOp het podium belichaamt Nathalie Lermitte de ziel van \u00C9dith Piaf met een zeldzame intensiteit. Door critici en publiek over de hele wereld geprezen als de enige artieste die in staat is om de stem, passie en waarheid van La M\u00F4me weer tot leven te brengen, levert ze een voorstelling die bewoond, respectvol en diep menselijk is, trouw aan de geest van Piaf.\r\n\r\n\r\nDeze nieuwe show, geregisseerd en geproduceerd door Gil Marsalla en Directo Prod, combineert op subtiele wijze live muziek, nooit eerder vertoonde archiefbeelden en innovatieve podiumtechnologie. Het resultaat is een unieke zintuiglijke en emotionele ervaring, geheel gewijd aan het werk en de nalatenschap van Piaf.\r\n\r\n\r\nDe rode draad door deze nieuwe creatie is simpel en krachtig: \u00C9dith Piaf's liefde voor haar publiek. De liefde die ze goot in elk lied, elk woord, elke ademhaling. Een universele, tijdloze liefde die tot op de dag van vandaag onverminderd doorklinkt.\r\n\r\n\r\n\r\nMet meer dan 200 geplande optredens in 50 landen, zal deze wereldtournee alle grote internationale hoofdsteden en de belangrijkste steden van Frankrijk aandoen, waarmee Piaf! Le Spectacle als het grootste Franstalige succes in de geschiedenis van live entertainment."@nl . "Nachdem Piaf mehr als zwei Millionen Zuschauer weltweit ber\u00FChrt und zusammengef\u00FChrt hat, ist Piaf! Le Spectacle mit einer v\u00F6llig neuen Show zur\u00FCck: immersiver, gewagter und noch \u00FCberw\u00E4ltigender.\r\n\r\n\r\nAuf der B\u00FChne verk\u00F6rpert Nathalie Lermitte mit seltener Intensit\u00E4t die Seele von Edith Piaf. Sie wurde von Kritikern und internationalem Publikum als die einzige K\u00FCnstlerin gefeiert, die in der Lage ist, die Stimme, die Leidenschaft und die Wahrheit von La M\u00F4me wiederzubeleben, und bietet eine bewohnte, respektvolle und zutiefst menschliche Interpretation, die dem Geist der Piaf treu bleibt.\r\n\r\n\r\nDiese neue Show, die von Gil Marsalla und Directo Prod inszeniert und produziert wurde, ist eine subtile Mischung aus Live-Musik, unver\u00F6ffentlichten Archivaufnahmen und innovativen B\u00FChnentechnologien. Das Ergebnis ist eine einzigartige sensorische und emotionale Erfahrung, die ganz dem Werk und dem Verm\u00E4chtnis der Piaf gewidmet ist.\r\n\r\n\r\nDer rote Faden dieser neuen Kreation ist einfach und kraftvoll: Edith Piafs Liebe zu ihrem Publikum. Die Liebe, die sie in jedes Lied, jedes Wort, jeden Atemzug einflie\u00DFen lie\u00DF. Eine universelle, zeitlose Liebe, die auch heute noch mit ungebrochener Kraft nachklingt.\r\n\r\n\r\n\r\nMit mehr als 200 geplanten Auff\u00FChrungen in 50 L\u00E4ndern wird diese Welttournee durch die gr\u00F6\u00DFten internationalen Hauptst\u00E4dte sowie die wichtigsten St\u00E4dte Frankreichs f\u00FChren und Piaf! Le Spectacle als den gr\u00F6\u00DFten frankophonen Erfolg in der Geschichte der darstellenden Kunst."@de . . .