"La vall\u00E9e de la Maine, \u00E0 Aigrefeuille-sur-Maine, incarne toute la richesse d\u2019un paysage fluvial pr\u00E9serv\u00E9 : nature g\u00E9n\u00E9reuse, patrimoine discret et biodiversit\u00E9 remarquable s\u2019y m\u00EAlent harmonieusement. Une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 d\u00E9couvrir, au fil de l\u2019eau, toute l\u2019authenticit\u00E9 de la rivi\u00E8re Maine."@fr . . . . . . . . . . . "El valle del Maine, en Aigrefeuille-sur-Maine, encarna toda la riqueza de un paisaje fluvial preservado, con su naturaleza generosa, su patrimonio discreto y su notable biodiversidad que se mezclan armoniosamente. Una invitaci\u00F3n a bajar el ritmo y descubrir la autenticidad del Maine flotando."@es . "The Maine valley at Aigrefeuille-sur-Maine embodies all the richness of a preserved river landscape: generous nature, discreet heritage and remarkable biodiversity blend harmoniously. An invitation to slow down and discover the authenticity of the River Maine."@en . "La vall\u00E9e de la Maine, \u00E0 Aigrefeuille-sur-Maine, incarne toute la richesse d\u2019un paysage fluvial pr\u00E9serv\u00E9 : nature g\u00E9n\u00E9reuse, patrimoine discret et biodiversit\u00E9 remarquable s\u2019y m\u00EAlent harmonieusement. Une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 d\u00E9couvrir, au fil de l\u2019eau, toute l\u2019authenticit\u00E9 de la rivi\u00E8re Maine."@fr . "Das Maine-Tal in Aigrefeuille-sur-Maine verk\u00F6rpert den ganzen Reichtum einer gesch\u00FCtzten Flusslandschaft: gro\u00DFz\u00FCgige Natur, diskretes Kulturerbe und bemerkenswerte Biodiversit\u00E4t sind hier harmonisch miteinander verwoben. Eine Einladung zur Entschleunigung und zur Entdeckung der Authentizit\u00E4t des Flusses Maine."@de . "De vallei van de Maine, in Aigrefeuille-sur-Maine, belichaamt alle rijkdom van een beschermd rivierlandschap, met zijn genereuze natuur, discrete erfgoed en opmerkelijke biodiversiteit die harmonieus samengaan. Een uitnodiging om het wat rustiger aan te doen en al drijvend de authenticiteit van de Maine te ontdekken."@nl . "La valle del Maine, ad Aigrefeuille-sur-Maine, racchiude tutta la ricchezza di un paesaggio fluviale preservato, con la sua natura generosa, il patrimonio discreto e la notevole biodiversit\u00E0 che si fondono armoniosamente. Un invito a rallentare e a scoprire l'autenticit\u00E0 del fiume Maine mentre si galleggia."@it . . "De vredige landschappen van de Maine vallei in Aigrefeuille-sur-Maine ontvouwen zich terwijl het water voorbij stroomt, tussen licht en schaduw. Deze discrete waterweg, die door de wijngaarden van Nantes kronkelt voordat hij samenvloeit met de S\u00E8vre Nantaise, vormt een weelderige groene vallei die perfect is om er even helemaal tussenuit te zijn.\n\nDe oevers nodigen uit tot wandelen: schaduwrijke paden, een bucolische omgeving en weelderige vegetatie vormen een ideale omgeving om te wandelen of de natuur te observeren. Deze ongerepte omgeving herbergt een opmerkelijke biodiversiteit en het is niet ongewoon voor de meest oplettende mensen om onopvallende diersoorten zoals de otter tegen te komen.\n\nMaar de Maine vertelt ook een verhaal. Lange tijd stond de rivier in het middelpunt van de menselijke activiteit, door landbouwgronden van voedsel te voorzien en de molens aan te drijven die vandaag de dag nog steeds langs de oevers staan en getuigen van een levend erfgoed en eeuwenoude knowhow."@nl . "La vall\u00E9e de la Maine, \u00E0 Aigrefeuille-sur-Maine, d\u00E9ploie ses paysages paisibles au fil de l\u2019eau, entre ombre et lumi\u00E8re. Ce cours d\u2019eau discret, qui serpente \u00E0 travers le Vignoble Nantais avant de rejoindre la S\u00E8vre Nantaise, fa\u00E7onne une vall\u00E9e verdoyante propice \u00E0 l\u2019\u00E9vasion.\n\nIci, les berges invitent naturellement \u00E0 la fl\u00E2nerie : sentiers ombrag\u00E9s, ambiances bucoliques et v\u00E9g\u00E9tation g\u00E9n\u00E9reuse composent un cadre id\u00E9al pour la balade, la randonn\u00E9e ou l\u2019observation de la nature. Ce milieu pr\u00E9serv\u00E9 abrite une biodiversit\u00E9 remarquable, o\u00F9 il n\u2019est pas rare de croiser, pour les plus attentifs, des esp\u00E8ces discr\u00E8tes comme la loutre.\n\nMais la Maine raconte aussi une histoire. Longtemps au c\u0153ur des activit\u00E9s humaines, elle a nourri les terres agricoles et fait tourner les moulins qui ponctuent encore aujourd\u2019hui ses rives, t\u00E9moins d\u2019un patrimoine vivant et d\u2019un savoir-faire ancien."@fr . "Das Tal der Maine in Aigrefeuille-sur-Maine entfaltet seine friedlichen Landschaften im Verlauf des Wassers zwischen Licht und Schatten. Dieser unauff\u00E4llige Fluss, der sich durch die Weinberge von Nantes schl\u00E4ngelt, bevor er sich mit der S\u00E8vre Nantaise vereint, formt ein gr\u00FCnes Tal, das dazu einl\u00E4dt, dem Alltag zu entfliehen.\n\nHier laden die Ufer nat\u00FCrlich zum Flanieren ein: Schattige Wege, eine idyllische Atmosph\u00E4re und eine \u00FCppige Vegetation bilden einen idealen Rahmen f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Wanderungen und Naturbeobachtungen. Diese gesch\u00FCtzte Umgebung beherbergt eine bemerkenswerte Biodiversit\u00E4t, in der man, wenn man aufmerksam ist, nicht selten auf diskrete Arten wie den Otter st\u00F6\u00DFt.\n\nDie Maine erz\u00E4hlt aber auch eine Geschichte. Lange Zeit stand sie im Mittelpunkt der menschlichen Aktivit\u00E4ten, versorgte das Ackerland mit N\u00E4hrstoffen und trieb die M\u00FChlen an, die noch heute an ihren Ufern stehen und von einem lebendigen Erbe und altem Know-how zeugen."@de . "Los apacibles paisajes del valle del Maine, en Aigrefeuille-sur-Maine, se despliegan al paso del agua, entre la luz y la sombra. Este discreto curso de agua, que serpentea entre los vi\u00F1edos de Nantes antes de unirse al S\u00E8vre Nantaise, forma un exuberante valle verde perfecto para evadirse de todo.\n\nAqu\u00ED, las orillas son una invitaci\u00F3n natural al paseo: senderos sombreados, un entorno buc\u00F3lico y una vegetaci\u00F3n exuberante constituyen un marco ideal para el paseo, el senderismo o la observaci\u00F3n de la naturaleza. Este entorno virgen alberga una biodiversidad notable, y no es raro que los m\u00E1s atentos se topen con especies discretas como la nutria.\n\nPero el Maine tambi\u00E9n cuenta una historia. Durante mucho tiempo, estuvo en el centro de la actividad humana, proporcionando alimento a las tierras de labranza y alimentando los molinos que a\u00FAn hoy salpican sus orillas, dando testimonio de un patrimonio vivo y de un saber hacer ancestral."@es . "The Vall\u00E9e de la Maine, in Aigrefeuille-sur-Maine, unfurls its peaceful landscapes along the water?s edge, between light and shade. This discreet watercourse, which meanders through the Vignoble Nantais vineyards before joining the S\u00E8vre Nantaise, shapes a verdant valley ideal for escapism.\n\nHere, the banks are a natural invitation to stroll: shady paths, bucolic ambiences and lush vegetation make for an ideal setting for strolling, hiking or nature-watching. This unspoilt environment is home to a remarkable biodiversity, where it is not uncommon for the most attentive to come across discreet species such as the otter.\n\nBut the Maine also tells a story. For a long time at the heart of human activity, it nourished farmland and powered the mills that still dot its banks today, bearing witness to a living heritage and ancient know-how."@en . "I tranquilli paesaggi della valle del Maine, ad Aigrefeuille-sur-Maine, si susseguono al passaggio dell'acqua, tra luci e ombre. Questo discreto corso d'acqua, che serpeggia tra i vigneti di Nantes prima di confluire nella S\u00E8vre Nantaise, forma una valle verde e rigogliosa, perfetta per staccare la spina.\n\nQui le rive sono un invito naturale a passeggiare: sentieri ombreggiati, ambienti bucolici e vegetazione lussureggiante sono l'ambiente ideale per passeggiare, fare escursioni o osservare la natura. Questo ambiente incontaminato ospita una notevole biodiversit\u00E0 e non \u00E8 raro che i pi\u00F9 attenti si imbattano in specie discrete come la lontra.\n\nMa il Maine racconta anche una storia. Per lungo tempo \u00E8 stato al centro dell'attivit\u00E0 umana, fornendo cibo ai terreni agricoli e alimentando i mulini che ancora oggi punteggiano le sue rive, testimoniando un patrimonio vivo e un sapere antico."@it . . .