Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Montilly Sports Nature Festival ist die führende Sport- und Wohltätigkeitsveranstaltung im Großraum Flers und bietet ein Programm mit 9 Natursportarten, die allen offen stehen – ganz im Zeichen von Freizeit, Gesundheit und Wettkampf! Das MSNF findet jedes Jahr am 10. und 11. November statt und unterstützt drei „Fils Rouge“-Vereine: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 und Les Dotis de Flers. Mit Wanderungen, Mountainbiking, Freizeit-Nordic-Walking, Canicross, zeitgemessenem Nordic-Walking, Canirando, den „Claude Roussin“-Naturtrail, den NRJ-Nachttrail oder den berühmten internationalen Cross-Lauf sind nicht weniger als 16 Departements und Nationen vertreten. Das Messegelände legt besonderen Wert auf Komfort und Gastfreundschaft für die Teilnehmer: Es bietet Parkmöglichkeiten direkt am Gelände und zahlreiche Bereiche für geselliges Beisammensein, damit jeder einen festlichen und volksnahen Sport- und Naturerlebnis genießen kann: mit der Teilnahme von Olympia-Paten und Sportlern als Gäste!
Français (France) Le Montilly Sports Nature Festival est l'événement sportif et caritatif leader sur le territoire de Flers Agglo en proposant un programme de 9 disciplines Nature ouvertes à toutes et tous dans une vision loisir, santé et compétition ! Organisé les 10 et 11 novembre de chaque année le MSNF vient en soutien à 3 associations "fils rouge" : Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 et Les Dotis de Flers. Au travers de Randos pédestres, vtt, marche nordique loisir, canicross, marche nordique chronométrée, canirando, Nature trail "Claude Roussin", le NRJ nocturne trail ou le célèbre Cross international ce ne sont pas moins de 16 départements et nations représentées. Privilégiant le confort et l'accueil des participants le site du champ de foire permet le stationnement au pied du site et de nombreux espaces de convivialité sont aménagés afin de permettre à chacun de profiter d'un moment de sport nature festif et populaire : présence de parrains olympiques, invités sportifs !
Italien (Italie) Il Montilly Sports Nature Festival è l'evento sportivo e benefico di punta nel territorio di Flers Agglo, con un programma di 9 discipline naturalistiche aperte a tutti, all'insegna del tempo libero, della salute e della competizione! Organizzato il 10 e l’11 novembre di ogni anno, il MSNF sostiene tre associazioni “fils rouge”: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 e Les Dotis de Flers. Attraverso escursioni a piedi, in mountain bike, nordic walking ricreativo, canicross, nordic walking cronometrato, canirando, il Nature Trail “Claude Roussin”, l’NRJ Nocturne Trail o il famoso Cross Internazionale, sono rappresentati ben 16 dipartimenti e nazioni. Puntando sul comfort e sull’accoglienza dei partecipanti, l’area del champ de foire offre la possibilità di parcheggiare proprio ai piedi del sito e sono stati allestiti numerosi spazi di socializzazione per consentire a tutti di godersi un momento di sport nella natura, festoso e popolare: presenza di padrini olimpici e ospiti del mondo dello sport!
Anglais The Montilly Sports Nature Festival is the leading sporting and charity event in the Flers Agglo area, offering a program of 9 natural disciplines open to all, with a view to leisure, health and competition!
Organized every year on November 10 and 11, the MSNF supports 3 "red thread" associations: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 and Les Dotis de Flers.
No fewer than 16 departments and nations are represented in the event, which includes hiking, mountain biking, Nordic leisure walking, canicross, timed Nordic walking, canirando, the "Claude Roussin" Nature trail, the NRJ nocturne trail and the famous International Cross.
With a focus on comfort and welcoming participants, the fairground site offers parking at the foot of the site, and numerous convivial areas have been set up to enable everyone to enjoy a festive and popular moment of natural sport: presence of Olympic patrons, sporting guests!
Organized every year on November 10 and 11, the MSNF supports 3 "red thread" associations: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 and Les Dotis de Flers.
No fewer than 16 departments and nations are represented in the event, which includes hiking, mountain biking, Nordic leisure walking, canicross, timed Nordic walking, canirando, the "Claude Roussin" Nature trail, the NRJ nocturne trail and the famous International Cross.
With a focus on comfort and welcoming participants, the fairground site offers parking at the foot of the site, and numerous convivial areas have been set up to enable everyone to enjoy a festive and popular moment of natural sport: presence of Olympic patrons, sporting guests!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Montilly Sports Nature Festival is het toonaangevende sport- en liefdadigheidsevenement in de regio Flers Agglo, met een programma van 9 natuursporten die voor iedereen toegankelijk zijn, in het teken van recreatie, gezondheid en competitie! Het MSNF wordt elk jaar op 10 en 11 november georganiseerd en ondersteunt drie „fils rouge“-verenigingen: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 en Les Dotis de Flers. Via wandeltochten, mountainbiken, recreatief nordic walking, canicross, nordic walking op tijd, canirando, de „Claude Roussin“-natuurtrail, de NRJ-nachttrail of de beroemde internationale cross zijn maar liefst 16 departementen en landen vertegenwoordigd. Het terrein van het beursterrein biedt veel comfort en een warm onthaal aan de deelnemers: er is parkeergelegenheid vlak bij het terrein en er zijn talrijke gezellige ontmoetingsplekken ingericht, zodat iedereen kan genieten van een feestelijk en populair sportevenement in de natuur: met de aanwezigheid van Olympische ambassadeurs en sportieve gasten!
Espagnol El Montilly Sports Nature Festival es el evento deportivo y benéfico más importante de la aglomeración de Flers, con un programa de nueve disciplinas al aire libre abiertas a todo el mundo, bajo una perspectiva de ocio, salud y competición. El MSNF, que se celebra los días 10 y 11 de noviembre de cada año, colabora con tres asociaciones «hilo conductor»: Solidarité Bocage, Rêves de bouchons 61 y Les Dotis de Flers. A través de rutas de senderismo, BTT, marcha nórdica recreativa, canicross, marcha nórdica cronometrada, canirando, el «Nature Trail Claude Roussin», el «NRJ Nocturne Trail» o el famoso «Cross Internacional», hay nada menos que 16 departamentos y países representados. Priorizando la comodidad y la acogida de los participantes, el recinto ferial permite aparcar a pie de las instalaciones y cuenta con numerosos espacios de convivencia, con el fin de que todos puedan disfrutar de un momento de deporte, naturaleza, fiesta y popularidad: ¡con la presencia de padrinos olímpicos e invitados del mundo del deporte!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty