[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff2bfde-1288-375c-9382-bbf428535b7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3e953da8-c0e5-31aa-a8bf-919753752cd9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c793dbb5-16d9-3ddd-a7ee-df896855b414" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c793dbb5-16d9-3ddd-a7ee-df896855b414" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ae9584-dc38-3cb4-be83-88b4b2b8b772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573ec688-cf26-3cc8-8449-e41b97da3352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3acb7b-4dd6-38be-bfc5-b6b8a592d5b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b1ab5c-a661-3cc5-97da-a537bbddbb9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c793dbb5-16d9-3ddd-a7ee-df896855b414", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'association Etre & Boulot vous ouvre ses portes : pour un marché solidaire !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc756b8c-7150-350c-bcf3-09eb73486ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e32cfccc-e057-317d-b9fd-f2d0af068182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ae9584-dc38-3cb4-be83-88b4b2b8b772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573ec688-cf26-3cc8-8449-e41b97da3352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6af6cb7-6548-3d3f-96d2-c6f8cb319646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59816c9-f938-3eee-beb7-2419f0d35c8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4b1ab5c-a661-3cc5-97da-a537bbddbb9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa3acb7b-4dd6-38be-bfc5-b6b8a592d5b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff2bfde-1288-375c-9382-bbf428535b7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'association Etre & Boulot vous ouvre ses portes : pour un marché solidaire !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Etre & Boulot association invites you to join us for a charity market!", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging Etre & Boulot heet u van harte welkom: voor een solidariteitsmarkt!", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación Etre & Boulot te abre sus puertas: ¡para un mercadillo solidario!", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „Etre & Boulot“ öffnet seine Türen: für einen Solidaritätsmarkt!", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione Etre & Boulot vi apre le porte: per un mercatino solidale!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fest'Hiver torna il 20 e il 21 novembre alla Salle Carnot!\n\nL'associazione Etre & Boulot organizza un mercatino solidale alla Salle Carnot di Honfleur.\nSul posto troverete un grande mercatino dell'usato con vendita di abbigliamento, mobili e oggetti riciclati.\n\nL’occasione ideale per scovare regali di Natale sostenibili, sostenendo al contempo l’inserimento lavorativo!\n\nSaranno proposti diversi laboratori di scoperta.\n\nSul posto sarà a vostra disposizione un punto ristoro biologico.\n\nUnitevi a noi per un evento in cui l’economia circolare va di pari passo con la solidarietà", "@language": "it" }, { "@value": "Fest'Hiver is back on 20 & 21 November at the Salle Carnot!\n\nThe Etre & Boulot charity is organising a charity market at the Salle Carnot in Honfleur.\nCome along to a huge second-hand sale featuring clothing, furniture and upcycled items.\n\nThe perfect opportunity to find sustainable Christmas gifts whilst supporting social integration!\n\nA range of introductory workshops will be on offer.\n\nAn organic refreshment bar will be available on site.\n\nJoin us for an event where the circular economy goes hand in hand with solidarity", "@language": "en" }, { "@value": "Fest'Hiver findet am 20. und 21. November in der Salle Carnot statt!\n\nDer Verein „Etre & Boulot“ organisiert einen Solidaritätsmarkt in der Salle Carnot in Honfleur.\nVor Ort erwartet Sie ein großer Flohmarkt mit Second-Hand-Artikeln, auf dem Kleidung, Möbel und wiederverwertete Gegenstände verkauft werden.\n\nDie ideale Gelegenheit, nachhaltige Weihnachtsgeschenke zu entdecken und gleichzeitig die Integration zu unterstützen!\n\nEs werden mehrere Schnupper-Workshops angeboten.\n\nVor Ort steht Ihnen eine Bio-Erfrischungsbar zur Verfügung.\n\nKommen Sie zu uns und erleben Sie eine Veranstaltung, bei der Kreislaufwirtschaft und Solidarität Hand in Hand gehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Fest'Hiver revient les 20 & 21 novembre à la Salle Carnot !\n\nL'association Etre & Boulot organise un marché solidaire à la salle Carnot de Honfleur.\nSur place, retrouvez une grande braderie d'objets de seconde main avec de la vente de vêtements, de meubles et d'objets revalorisés.\n\nL'occasion idéale de dénicher des cadeaux de Noël responsables tout en soutenant l'insertion !\n\nPlusieurs ateliers découvertes vous seront proposés.\n\nUne buvette bio sera à votre disposition sur place.\n\nRejoignez-nous pour un événement où économie circulaire rime avec solidarité", "@language": "fr" }, { "@value": "Fest'Hiver keert terug op 20 en 21 november in de Salle Carnot!\n\nDe vereniging Etre & Boulot organiseert een solidariteitsmarkt in de Salle Carnot in Honfleur.\nTer plaatse vindt u een grote rommelmarkt met tweedehandsartikelen, waaronder kleding, meubels en opgeknapte spullen.\n\nDe ideale gelegenheid om verantwoorde kerstcadeaus te vinden en tegelijkertijd de re-integratie te steunen!\n\nEr worden verschillende kennismakingsworkshops aangeboden.\n\nTer plaatse is er een biologische bar beschikbaar.\n\nKom langs voor een evenement waar de circulaire economie hand in hand gaat met solidariteit", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Fest'Hiver vuelve los días 20 y 21 de noviembre a la Sala Carnot!\n\nLa asociación Etre & Boulot organiza un mercadillo solidario en la Sala Carnot de Honfleur.\nAllí encontrarás un gran mercadillo de artículos de segunda mano, con venta de ropa, muebles y objetos restaurados.\n\n¡La ocasión ideal para encontrar regalos de Navidad responsables y, al mismo tiempo, apoyar la inserción laboral!\n\nSe ofrecerán varios talleres de descubrimiento.\n\nHabrá un puesto de refrescos ecológicos a vuestra disposición en el recinto.\n\nAcompañadnos en un evento en el que la economía circular va de la mano de la solidaridad.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc756b8c-7150-350c-bcf3-09eb73486ee3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e32cfccc-e057-317d-b9fd-f2d0af068182" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f59816c9-f938-3eee-beb7-2419f0d35c8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6af6cb7-6548-3d3f-96d2-c6f8cb319646" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]