<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jolie boucle touristique suivant les traces de la c\u00E9l\u00E8bre Abbaye de Solesmes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a07619ff-9727-3008-bda9-a664839c6337> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef319ea0-7df0-3798-bc3e-fbbc9b1320b0> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4a8058d-d5ba-31a4-b709-774e9201ecaf> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1102ed6a-08ee-3287-8873-baa0a047594e> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7851f0d6-007a-3853-907e-fa930437e926> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e2fe2b8-93ab-3836-8b49-37b700066acf> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8716f7f-70a6-35cc-969e-6d944e04bd93> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48e9c45b-778e-36b3-a315-e2f34775f123> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81da6b92-0d6c-34f8-8beb-78bce204e5ba> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/568d09f5-eb42-3a2c-8168-ce6575d0bc47> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jolie boucle touristique suivant les traces de la c\u00E9l\u00E8bre Abbaye de Solesmes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un bel percorso turistico sulle tracce della famosa Abbazia di Solesmes."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un bonito bucle tur\u00EDstico que sigue los pasos de la famosa Abad\u00EDa de Solesmes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een mooie toeristische lus in de voetsporen van de beroemde abdij van Solesmes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A lovely tourist loop following in the footsteps of the famous Solesmes Abbey."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00FCbscher touristischer Rundweg, der den Spuren der ber\u00FChmten Abtei von Solesmes folgt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprirete la bella campagna tra Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 e Avoise su tranquille stradine di campagna. \u00C8 possibile iniziare questo itinerario in qualsiasi punto del percorso utilizzando il codice QR disponibile su questa pagina (segnaletica in corso). La traversata verso Parc\u00E9 attraverso il traghetto a catena di Avoise non \u00E8 operativa tutto l'anno (progetto in corso), quindi fate attenzione se dovete utilizzare la D57 per raggiungere Parc\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je ontdekt het mooie landschap tussen Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 en Avoise over rustige landweggetjes. Je kunt deze lus starten waar je maar wilt op de route met behulp van de QR-code op deze pagina (bewegwijzering in uitvoering). De oversteek naar Parc\u00E9 via de kettingpont bij Avoise is niet het hele jaar door operationeel (project in uitvoering), dus wees voorzichtig als je de D57 moet gebruiken om Parc\u00E9 te bereiken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "You'll discover the pretty countryside between Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 and Avoise on quiet country roads. You can start this loop anywhere along the route using the QR code available on this page (signposting in progress). The crossing to Parc\u00E9 via the chain ferry at Avoise is not operational all year round (project underway), so please take care if you need to use the D57 to reach Parc\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Des petites routes tranquilles vous feront d\u00E9couvrir la jolie campagne entre Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 et Avoise. Vous pouvez d\u00E9marrer cette boucle o\u00F9 bon vous semble sur le parcours gr\u00E2ce au QR code disponible sur cette page  (balisage en cours). La travers\u00E9e vers Parc\u00E9 gr\u00E2ce au bac \u00E0 chaine situ\u00E9 \u00E0 Avoise n'est pas op\u00E9rationnel toute l'ann\u00E9e (projet en cours), soyez prudent si vous devez utiliser la D57 pour rejoindre Parc\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubrir\u00E1 los bellos paisajes entre Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 y Avoise por tranquilos caminos rurales. Puede iniciar este bucle en cualquier punto de la ruta utilizando el c\u00F3digo QR disponible en esta p\u00E1gina (se\u00F1alizaci\u00F3n en curso). La traves\u00EDa a Parc\u00E9 por el transbordador de cadena de Avoise no est\u00E1 operativa todo el a\u00F1o (proyecto en curso), as\u00ED que tenga cuidado si tiene que utilizar la D57 para llegar a Parc\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf kleinen, ruhigen Stra\u00DFen k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6ne Landschaft zwischen Solesmes, Asni\u00E8res, Juign\u00E9 und Avoise entdecken. Mithilfe des QR-Codes, der auf dieser Seite verf\u00FCgbar ist, k\u00F6nnen Sie diesen Rundweg an einer beliebigen Stelle beginnen (Markierung in Arbeit). Die \u00DCberfahrt nach Parc\u00E9 \u00FCber die Kettenf\u00E4hre in Avoise ist nicht das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich (Projekt l\u00E4uft). Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die D57 benutzen m\u00FCssen, um nach Parc\u00E9 zu gelangen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/89990686-b7df-3de1-9f1d-6d12ecf09724> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> .
<https://data.datatourisme.fr/49/89990686-b7df-3de1-9f1d-6d12ecf09724> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c7886537-28d5-37c2-86a5-6f8e6bac3c77> .