@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c786f418-71ed-3026-9bd9-05700656a038
:hasTranslatedProperty data:858cc03c-1722-31e4-a8ac-9336242f2693, data:e7eb65a9-e119-3115-9296-55a4f495e3de, data:1de927e8-0a62-3cb3-9684-da14de1d7f78, data:7c8c9721-d53a-3686-a345-dcd467a35061, data:797a0df9-81fe-3c92-8682-be2036e90dd9 ;
a :Description ;
dc:description """Un luogo di relax con i piedi nell'acqua, all'estremità del Pays Bigouden, un territorio che unisce dinamismo e tradizioni.
Il campeggio comunale, classificato a 2 stelle, gode di una posizione eccezionale con accesso diretto alla spiaggia dello Ster, esposta a sud e lunga 5 km.
Tra la spiaggia (a 100 m) e il campeggio, il sentiero GR34 vi condurrà alla scoperta delle ricchezze di questa punta atipica.
Il campeggio è certificato «Accueil Vélos» e offre: box per biciclette, noleggio biciclette tramite un fornitore esterno, biciclette a pedalata assistita, mountain bike e rimorchi per bambini, una tenda dove consumare i pasti e rilassarsi.
Due capanne in legno, in grado di ospitare fino a 2 escursionisti, sono dotate di una zona notte, un tavolino con due sedie, un armadio e sono allacciate alla rete elettrica.
Ristorazione in loco da maggio a settembre.
Servizio di sorveglianza notturna e distribuzione del pane solo nei mesi di luglio e agosto.
Al di fuori del periodo di apertura, contattare il numero: 02 98 58 60 19.
Accessibilità: Il campeggio è dotato di servizi igienici accessibili alle persone con mobilità ridotta.
Accoglienza dei cani
Tutti gli animali sono ammessi nelle piazzole (roulotte, camper e tende).
Verrà applicato un supplemento.
Il vostro animale deve avere le vaccinazioni in regola, essere identificato (microchip o tatuaggio) ed essere tenuto al guinzaglio.
Gli animali non possono mai essere lasciati soli. I cani delle categorie 1 e 2 non sono ammessi."""@it, """A relaxing spot right on the water at the tip of the Pays Bigouden, a region that blends vibrancy and tradition.
This 2-star municipal campground boasts an exceptional setting with direct access to Ster Beach, a 5-km-long, south-facing beach.
Between the beach (100 m away) and the campground, the GR34 trail will lead you through the natural wonders of this unique headland.
It is certified as a “Bike-Friendly” campground and offers: bike storage, bike rentals through an outside provider, e-bikes, mountain bikes, and child trailers, as well as a tent area for dining and relaxing.
Two wooden cabins, each accommodating up to 2 hikers, are equipped with a sleeping area, a small table with two chairs, a closet, and electricity.
On-site dining available from May through September.
Night security and bread delivery available in July and August only.
Outside of operating hours, please contact: 02 98 58 60 19.
Accessibility: The campground is equipped with restroom facilities accessible to people with limited mobility.
Dogs Welcome
All pets are allowed on the campsites (caravans, RVs, and tents).
A surcharge will apply.
Your pet must be up to date on vaccinations, be identified (microchip or tattoo), and be kept on a leash.
Pets may never be left unattended. Category 1 and 2 dogs are not permitted."""@en, """Een plek om te ontspannen met je voeten in het water aan het uiterste puntje van het Pays Bigouden, een streek waar dynamiek en tradities hand in hand gaan.
De gemeentelijke camping met 2 sterren ligt in een uitzonderlijke omgeving en biedt directe toegang tot het strand van Le Ster, dat op het zuiden ligt en 5 km lang is.
Tussen het strand (op 100 m) en de camping leidt de GR34 u langs de rijkdommen van deze bijzondere landtong.
De camping draagt het keurmerk ‘Accueil Vélos’ en biedt: fietsenstallingen, fietsverhuur via een externe partner, elektrische fietsen, mountainbikes en kinderfietskarren, en een tent om te eten en te ontspannen.
Twee houten hutten die plaats bieden aan maximaal 2 wandelaars zijn uitgerust met een slaaphoek, een kleine tafel met twee stoelen, een kast en zijn voorzien van elektriciteit.
Catering ter plaatse van mei tot september.
Nachtbewaking en broodafgifte uitsluitend in juli en augustus.
Buiten de openingsperiode kunt u contact opnemen via: 02 98 58 60 19.
Toegankelijkheid: De camping is voorzien van sanitairgebouwen die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit.
Honden zijn welkom
Alle huisdieren zijn toegestaan op de staanplaatsen (caravans, campers en tenten).
Hiervoor geldt een toeslag.
Uw huisdier moet zijn inentingen op orde hebben, geïdentificeerd zijn (microchip of tatoeage) en aangelijnd zijn.
Huisdieren mogen nooit alleen worden achtergelaten. Honden van categorie 1 en 2 worden niet toegelaten."""@nl, """Un lugar para relajarse con los pies en el agua en la punta del Pays Bigouden, una región que combina dinamismo y tradiciones.
El camping municipal, clasificado con 2 estrellas, disfruta de un entorno excepcional con acceso directo a la playa de Ster, orientada al sur y con una extensión de 5 km.
Entre la playa (a 100 m) y el camping, la ruta GR34 te llevará a descubrir las riquezas de este extremo tan singular.
Cuenta con la certificación «Accueil Vélos» y ofrece: aparcamiento para bicicletas, alquiler de bicicletas a través de un proveedor externo, bicicletas con asistencia eléctrica, bicicletas de montaña y remolques para niños, así como una tienda de campaña para comer y relajarse.
Dos cabañas de madera con capacidad para hasta 2 excursionistas están equipadas con una zona para dormir, una mesita con dos asientos, un armario y conexión eléctrica.
Servicio de restauración en el propio camping de mayo a septiembre.
Vigilancia nocturna y reparto de pan solo en julio y agosto.
Fuera del periodo de apertura, ponte en contacto con el número: 02 98 58 60 19.
Accesibilidad: El camping está equipado con bloques sanitarios adaptados para personas con movilidad reducida.
Admisión de perros
Se admiten todos los animales en las parcelas (caravanas, autocaravanas y tiendas de campaña).
Se aplicará un suplemento.
Su animal debe tener las vacunas al día, estar identificado (con microchip o tatuaje) y llevar correa.
Los animales no pueden quedarse solos en ningún momento. No se admiten perros de las categorías 1 y 2."""@es, """Lieu de détente les pieds dans l'eau à la pointe du Pays Bigouden, territoire alliant dynamisme et traditions.
Le camping municipal classé 2 étoiles, bénéficie d'un cadre exceptionnel avec un accès direct à la plage du Ster, exposée sud et longue de 5 km.
Entre la plage (à 100m) et le camping, le GR34 vous conduira dans les richesses de cette pointe atypique.
Il est labellisé Accueil Vélos et propose : box à vélos, location de vélos avec un prestataire extérieur, vélos à assistance électrique, VTT et remorques enfant, une toile de tente pour prendre ses repas et se détendre.
Deux cabanes en bois pouvant accueillir jusqu'à 2 randonneurs sont équipées d’un coin couchage, d’une petite table avec deux assises, d’un placard et est alimentée en électricité.
Restauration sur place de mai à septembre.
Surveillance de nuit et dépôt de pain en juillet et août uniquement.
Hors période d'ouverture, contactez le : 02 98 58 60 19.
Accessibilité : Le camping est équipé de blocs sanitaires avec une accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
Accueil des chiens
Tous les animaux sont acceptés sur les emplacements (caravanes, camping-car et tentes).
Un supplément sera appliqué.
Votre animal doit avoir ses vaccins à jour, être identifié (puce ou tatouage) et être tenu en laisse.
Les animaux ne peuvent jamais être laissés seuls. Les chiens de catégories 1 et 2 ne sont pas acceptés."""@fr, """Ein Ort der Entspannung direkt am Wasser an der Spitze des Pays Bigouden, einer Region, die Dynamik und Traditionen vereint.
Der mit 2 Sternen ausgezeichnete städtische Campingplatz besticht durch eine außergewöhnliche Lage mit direktem Zugang zum 5 km langen, nach Süden ausgerichteten Strand von Ster.
Zwischen dem Strand (100 m entfernt) und dem Campingplatz führt Sie der Fernwanderweg GR34 zu den Schätzen dieser einzigartigen Landzunge.
Er trägt das Gütesiegel „Accueil Vélos“ und bietet: Fahrradboxen, Fahrradverleih über einen externen Anbieter, E-Bikes, Mountainbikes und Kinderanhänger sowie ein Zelt, in dem man essen und sich entspannen kann.
Zwei Holzhütten, die Platz für bis zu 2 Wanderer bieten, sind mit einer Schlafecke, einem kleinen Tisch mit zwei Stühlen und einem Schrank ausgestattet und verfügen über einen Stromanschluss.
Verpflegung vor Ort von Mai bis September.
Nachtwache und Brotverkauf nur im Juli und August.
Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an: 02 98 58 60 19.
Barrierefreiheit: Der Campingplatz verfügt über Sanitäranlagen, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind.
Hunde sind willkommen
Alle Haustiere sind auf den Stellplätzen (Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte) erlaubt.
Es wird ein Aufpreis berechnet.
Ihr Tier muss über einen gültigen Impfschutz verfügen, gekennzeichnet sein (Mikrochip oder Tätowierung) und an der Leine geführt werden.
Tiere dürfen niemals allein gelassen werden. Hunde der Kategorien 1 und 2 sind nicht gestattet."""@de .
owl:topObjectProperty data:c786f418-71ed-3026-9bd9-05700656a038 ;
:hasDescription data:c786f418-71ed-3026-9bd9-05700656a038 .