Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Para clausurar la temporada de verano de 2026, la asociación de Pont ar Gler ofrece cinco conciertos excepcionales en la bahía de Morlaix, a cargo de la arpista Joséphine Plagnol y el cuarteto de Thomas Briant. ¡El programa de Thomas Briant nos depara muchas sorpresas!
El concierto contará con la participación de Joséphine Plagnol, arpa; Thomas Briant, violín; Oscar Hatzfeld, violín; Alberic Boullenois, al violonchelo, y Clément Pimenta, a la viola.
El programa «París-Viena» propone un diálogo entre dos grandes centros de la modernidad musical de finales del siglo XIX y principios del XX. Este programa presenta así varias obras emblemáticas del repertorio vienés: el «Langsamer Satz» de Webern, el «Adagietto» de la Sinfonía n.º 5 de Mahler o, incluso, el lied «Der Doppelgänger», extraído del «Schwanengesang» de Schubert.
Por otra parte, el programa destaca dos obras francesas para arpa y cuarteto de cuerda. Aunque menos conocidas, pero no por ello menos destacadas, las Dos danzas de Debussy y el Conte fantastique de Caplet dan testimonio de una auténtica edad de oro del arpa, que se afirmaba entonces como un instrumento solista en toda regla. Su refinada escritura explora toda la paleta de colores y texturas del instrumento, que por entonces se encontraba en pleno auge.
Así, «París-Viena» combina obras del repertorio vienés y francés y revela toda la riqueza musical de este período de transición.
? Anton WEBERN (1883-1945): Langsamer Satz para cuarteto de cuerda, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862-1918): Danzas para arpa y cuarteto de cuerda, L. 103 (1904)
1. Danza sagrada
2. Danza profana
? Gustav MAHLER (1860-1911): Adagietto, extracto de la Sinfonía n.º 5 en do sostenido menor (1901-1902)
El concierto contará con la participación de Joséphine Plagnol, arpa; Thomas Briant, violín; Oscar Hatzfeld, violín; Alberic Boullenois, al violonchelo, y Clément Pimenta, a la viola.
El programa «París-Viena» propone un diálogo entre dos grandes centros de la modernidad musical de finales del siglo XIX y principios del XX. Este programa presenta así varias obras emblemáticas del repertorio vienés: el «Langsamer Satz» de Webern, el «Adagietto» de la Sinfonía n.º 5 de Mahler o, incluso, el lied «Der Doppelgänger», extraído del «Schwanengesang» de Schubert.
Por otra parte, el programa destaca dos obras francesas para arpa y cuarteto de cuerda. Aunque menos conocidas, pero no por ello menos destacadas, las Dos danzas de Debussy y el Conte fantastique de Caplet dan testimonio de una auténtica edad de oro del arpa, que se afirmaba entonces como un instrumento solista en toda regla. Su refinada escritura explora toda la paleta de colores y texturas del instrumento, que por entonces se encontraba en pleno auge.
Así, «París-Viena» combina obras del repertorio vienés y francés y revela toda la riqueza musical de este período de transición.
? Anton WEBERN (1883-1945): Langsamer Satz para cuarteto de cuerda, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862-1918): Danzas para arpa y cuarteto de cuerda, L. 103 (1904)
1. Danza sagrada
2. Danza profana
? Gustav MAHLER (1860-1911): Adagietto, extracto de la Sinfonía n.º 5 en do sostenido menor (1901-1902)
Français (France) Pour clôturer la saison été 2026 , l'association de Pont ar Gler propose 5 concerts exceptionnels, en Baie de Morlaix, de la harpiste Joséphine Plagnol et le quatuor de Thomas Briant. Le programme deThomas Briant nous réserve plein de surprises !
Le concert sera interprété par Joséphine Plagnol, harpe ; Thomas Briant, violon ; Oscar Hatzfeld, violon ; Alberic Boullenois, violoncelle et Clément Pimenta, alto.
Le programme Paris–Vienne propose un dialogue entre deux foyers majeurs de la modernité musicale à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Ce programme présente ainsi plusieurs œuvres emblématiques du répertoire viennois : le Langsamer Satz de Webern, l’Adagietto de la Symphonie n°5 de Mahler, ou encore le lied Der Doppelgänger, extrait du Schwanengesang de Schubert.
En regard, le programme met en lumière deux œuvres françaises, pour harpe et quatuor à cordes. Plus rares mais tout aussi marquantes, les Deux danses de Debussy et le Conte fantastique de Caplet témoignent d’un véritable âge d’or de la harpe, qui s’affirme alors comme instrument soliste à part entière. Leur écriture raffinée explore toute la palette de couleurs et de textures de l’instrument, alors en plein essor.
Ainsi, Paris–Vienne associe œuvres du répertoire viennois et français et révèle toute la richesse musicale de cette période charnière.
• Anton WEBERN (1883–1945) : Langsamer Satz pour quatuor à cordes, WoO 6 (1905)
• Claude DEBUSSY (1862–1918) : Danses pour harpe et quatuor à cordes, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
• Gustav MAHLER (1860–1911) : Adagietto, extrait de la Symphonie n° 5 en ut dièse mineur (1901–1902)
Le concert sera interprété par Joséphine Plagnol, harpe ; Thomas Briant, violon ; Oscar Hatzfeld, violon ; Alberic Boullenois, violoncelle et Clément Pimenta, alto.
Le programme Paris–Vienne propose un dialogue entre deux foyers majeurs de la modernité musicale à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Ce programme présente ainsi plusieurs œuvres emblématiques du répertoire viennois : le Langsamer Satz de Webern, l’Adagietto de la Symphonie n°5 de Mahler, ou encore le lied Der Doppelgänger, extrait du Schwanengesang de Schubert.
En regard, le programme met en lumière deux œuvres françaises, pour harpe et quatuor à cordes. Plus rares mais tout aussi marquantes, les Deux danses de Debussy et le Conte fantastique de Caplet témoignent d’un véritable âge d’or de la harpe, qui s’affirme alors comme instrument soliste à part entière. Leur écriture raffinée explore toute la palette de couleurs et de textures de l’instrument, alors en plein essor.
Ainsi, Paris–Vienne associe œuvres du répertoire viennois et français et révèle toute la richesse musicale de cette période charnière.
• Anton WEBERN (1883–1945) : Langsamer Satz pour quatuor à cordes, WoO 6 (1905)
• Claude DEBUSSY (1862–1918) : Danses pour harpe et quatuor à cordes, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
• Gustav MAHLER (1860–1911) : Adagietto, extrait de la Symphonie n° 5 en ut dièse mineur (1901–1902)
Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van het zomerseizoen 2026 organiseert de vereniging van Pont ar Gler vijf uitzonderlijke concerten in de Baie de Morlaix, met harpiste Joséphine Plagnol en het kwartet van Thomas Briant. Het programma van Thomas Briant heeft tal van verrassingen in petto!
Het concert wordt uitgevoerd door Joséphine Plagnol, harp; Thomas Briant, viool; Oscar Hatzfeld, viool; Alberic Boullenois, cello en Clément Pimenta, altviool.
Het programma ‘Parijs-Wenen’ biedt een dialoog tussen twee belangrijke centra van de muzikale moderniteit aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Dit programma omvat dan ook verschillende emblematische werken uit het Weense repertoire: de Langsamer Satz van Webern, het Adagietto uit Mahlers Vijfde symfonie, en het lied Der Doppelgänger, een fragment uit Schuberts Schwanengesang.
Daarnaast belicht het programma twee Franse werken voor harp en strijkkwartet. De ‘Deux danses’ van Debussy en het ‘Conte fantastique’ van Caplet, die zeldzamer maar even indrukwekkend zijn, getuigen van een waar ‘gouden tijdperk’ voor de harp, die zich toen definitief als volwaardig solo-instrument profileerde. Hun verfijnde composities verkennen het volledige palet aan kleuren en texturen van het instrument, dat toen in volle bloei was.
Zo combineert ‘Parijs-Wenen’ werken uit het Weense en Franse repertoire en onthult het de volledige muzikale rijkdom van deze scharnierperiode.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz voor strijkkwartet, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses voor harp en strijkkwartet, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, fragment uit de Symfonie nr. 5 in cis mineur (1901–1902)
Het concert wordt uitgevoerd door Joséphine Plagnol, harp; Thomas Briant, viool; Oscar Hatzfeld, viool; Alberic Boullenois, cello en Clément Pimenta, altviool.
Het programma ‘Parijs-Wenen’ biedt een dialoog tussen twee belangrijke centra van de muzikale moderniteit aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Dit programma omvat dan ook verschillende emblematische werken uit het Weense repertoire: de Langsamer Satz van Webern, het Adagietto uit Mahlers Vijfde symfonie, en het lied Der Doppelgänger, een fragment uit Schuberts Schwanengesang.
Daarnaast belicht het programma twee Franse werken voor harp en strijkkwartet. De ‘Deux danses’ van Debussy en het ‘Conte fantastique’ van Caplet, die zeldzamer maar even indrukwekkend zijn, getuigen van een waar ‘gouden tijdperk’ voor de harp, die zich toen definitief als volwaardig solo-instrument profileerde. Hun verfijnde composities verkennen het volledige palet aan kleuren en texturen van het instrument, dat toen in volle bloei was.
Zo combineert ‘Parijs-Wenen’ werken uit het Weense en Franse repertoire en onthult het de volledige muzikale rijkdom van deze scharnierperiode.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz voor strijkkwartet, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses voor harp en strijkkwartet, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, fragment uit de Symfonie nr. 5 in cis mineur (1901–1902)
Anglais To wrap up the 2026 summer season, the Pont ar Gler Association is presenting five exceptional concerts in the Bay of Morlaix, featuring harpist Joséphine Plagnol and the Thomas Briant Quartet. Thomas Briant’s program has plenty of surprises in store!
The concert will feature Jos%E9phine Plagnol on harp; Thomas Briant on violin; Oscar Hatzfeld on violin; Alberic Boullenois on cello, and Clément Pimenta on viola.
The “Paris–Vienna” program presents a dialogue between two major centers of musical modernity in the late 19th and early 20th centuries. This program thus features several emblematic works from the Viennese repertoire: Webern’s “Langsamer Satz,” the “Adagietto” from Mahler’s Symphony No. 5, and Schubert’s song “Der Doppelgänger,” from his “Schwanengesang.”
In contrast, the program highlights two French works for harp and string quartet. Though rarer but no less striking, Debussy’s *Deux danses* and Caplet’s *Conte fantastique* bear witness to a true golden age of the harp, which was then establishing itself as a solo instrument in its own right. Their refined compositions explore the full range of colors and textures of the instrument, which was then in full bloom.
Thus, “Paris–Vienna” brings together works from the Viennese and French repertoires and reveals the full musical richness of this pivotal period.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz for string quartet, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Dances for harp and string quartet, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, excerpt from Symphony No. 5 in C-sharp minor (1901–1902)
The concert will feature Jos%E9phine Plagnol on harp; Thomas Briant on violin; Oscar Hatzfeld on violin; Alberic Boullenois on cello, and Clément Pimenta on viola.
The “Paris–Vienna” program presents a dialogue between two major centers of musical modernity in the late 19th and early 20th centuries. This program thus features several emblematic works from the Viennese repertoire: Webern’s “Langsamer Satz,” the “Adagietto” from Mahler’s Symphony No. 5, and Schubert’s song “Der Doppelgänger,” from his “Schwanengesang.”
In contrast, the program highlights two French works for harp and string quartet. Though rarer but no less striking, Debussy’s *Deux danses* and Caplet’s *Conte fantastique* bear witness to a true golden age of the harp, which was then establishing itself as a solo instrument in its own right. Their refined compositions explore the full range of colors and textures of the instrument, which was then in full bloom.
Thus, “Paris–Vienna” brings together works from the Viennese and French repertoires and reveals the full musical richness of this pivotal period.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz for string quartet, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Dances for harp and string quartet, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, excerpt from Symphony No. 5 in C-sharp minor (1901–1902)
Allemand (Allemagne) Zum Abschluss der Saison Sommer 2026 bietet der Verein von Pont ar Gler in der Bucht von Morlaix fünf außergewöhnliche Konzerte mit der Harfenistin Joséphine Plagnol und dem Quartett von Thomas Briant an. Das Programm von Thomas Briant hält jede Menge Überraschungen bereit!
Das Konzert wird aufgeführt von Joséphine Plagnol (Harfe), Thomas Briant (Violine), Oscar Hatzfeld (Violine), Alberic Boullenois (Cello) und Clément Pimenta (Bratsche).
Das Programm „Paris–Wien“ bietet einen Dialog zwischen zwei bedeutenden Zentren der musikalischen Moderne am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieses Programm präsentiert somit mehrere wegweisende Werke des Wiener Repertoires: den „Langsamer Satz“ von Webern, das „Adagietto“ aus Mahlers Sinfonie Nr. 5 oder auch das Lied „Der Doppelgänger“ aus Schuberts „Schwanengesang“.
Daneben rückt das Programm zwei französische Werke für Harfe und Streichquartett in den Vordergrund. Seltener, aber ebenso beeindruckend zeugen Debussys „Deux danses“ und Caplets „Conte fantastique“ von einem wahren „goldenen Zeitalter“ der Harfe, die sich damals als vollwertiges Soloinstrument etablierte. Ihre raffinierte Komposition lotet die gesamte Palette an Klangfarben und Texturen des Instruments aus, das sich damals in voller Blüte befand.
So vereint „Paris–Wien“ Werke des Wiener und französischen Repertoires und offenbart den ganzen musikalischen Reichtum dieser entscheidenden Epoche.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz für Streichquartett, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses für Harfe und Streichquartett, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, Auszug aus der Sinfonie Nr. 5 in cis-Moll (1901–1902)
Das Konzert wird aufgeführt von Joséphine Plagnol (Harfe), Thomas Briant (Violine), Oscar Hatzfeld (Violine), Alberic Boullenois (Cello) und Clément Pimenta (Bratsche).
Das Programm „Paris–Wien“ bietet einen Dialog zwischen zwei bedeutenden Zentren der musikalischen Moderne am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieses Programm präsentiert somit mehrere wegweisende Werke des Wiener Repertoires: den „Langsamer Satz“ von Webern, das „Adagietto“ aus Mahlers Sinfonie Nr. 5 oder auch das Lied „Der Doppelgänger“ aus Schuberts „Schwanengesang“.
Daneben rückt das Programm zwei französische Werke für Harfe und Streichquartett in den Vordergrund. Seltener, aber ebenso beeindruckend zeugen Debussys „Deux danses“ und Caplets „Conte fantastique“ von einem wahren „goldenen Zeitalter“ der Harfe, die sich damals als vollwertiges Soloinstrument etablierte. Ihre raffinierte Komposition lotet die gesamte Palette an Klangfarben und Texturen des Instruments aus, das sich damals in voller Blüte befand.
So vereint „Paris–Wien“ Werke des Wiener und französischen Repertoires und offenbart den ganzen musikalischen Reichtum dieser entscheidenden Epoche.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz für Streichquartett, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses für Harfe und Streichquartett, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danse profane
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, Auszug aus der Sinfonie Nr. 5 in cis-Moll (1901–1902)
Italien (Italie) Per chiudere la stagione estiva 2026, l’associazione di Pont ar Gler propone 5 concerti eccezionali nella Baia di Morlaix, con l’arpista Joséphine Plagnol e il quartetto di Thomas Briant. Il programma di Thomas Briant ci riserva tante sorprese!
Il concerto sarà interpretato da Joséphine Plagnol, arpa; Thomas Briant, violino; Oscar Hatzfeld, violino; Alberic Boullenois al violoncello e Clément Pimenta alla viola.
Il programma «Parigi-Vienna» propone un dialogo tra due centri nevralgici della modernità musicale tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. Questo programma presenta quindi diverse opere emblematiche del repertorio viennese: il «Langsamer Satz» di Webern, l’«Adagietto» dalla Sinfonia n. 5 di Mahler, o ancora il lied «Der Doppelgänger», tratto dallo «Schwanengesang» di Schubert.
A completamento, il programma mette in luce due opere francesi, per arpa e quartetto d’archi. Più rare ma altrettanto significative, le Deux danses di Debussy e il Conte fantastique di Caplet testimoniano un vero e proprio «età d’oro» dell’arpa, che in quel periodo si affermava come strumento solista a tutti gli effetti. La loro raffinata scrittura esplora l’intera gamma di colori e trame dello strumento, allora in pieno splendore.
Così, «Parigi-Vienna» associa opere del repertorio viennese e francese e rivela tutta la ricchezza musicale di questo periodo di transizione.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz per quartetto d’archi, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses per arpa e quartetto d’archi, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danza profana
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, tratto dalla Sinfonia n. 5 in do diesis minore (1901–1902)
Il concerto sarà interpretato da Joséphine Plagnol, arpa; Thomas Briant, violino; Oscar Hatzfeld, violino; Alberic Boullenois al violoncello e Clément Pimenta alla viola.
Il programma «Parigi-Vienna» propone un dialogo tra due centri nevralgici della modernità musicale tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. Questo programma presenta quindi diverse opere emblematiche del repertorio viennese: il «Langsamer Satz» di Webern, l’«Adagietto» dalla Sinfonia n. 5 di Mahler, o ancora il lied «Der Doppelgänger», tratto dallo «Schwanengesang» di Schubert.
A completamento, il programma mette in luce due opere francesi, per arpa e quartetto d’archi. Più rare ma altrettanto significative, le Deux danses di Debussy e il Conte fantastique di Caplet testimoniano un vero e proprio «età d’oro» dell’arpa, che in quel periodo si affermava come strumento solista a tutti gli effetti. La loro raffinata scrittura esplora l’intera gamma di colori e trame dello strumento, allora in pieno splendore.
Così, «Parigi-Vienna» associa opere del repertorio viennese e francese e rivela tutta la ricchezza musicale di questo periodo di transizione.
? Anton WEBERN (1883–1945): Langsamer Satz per quartetto d’archi, WoO 6 (1905)
? Claude DEBUSSY (1862–1918): Danses per arpa e quartetto d’archi, L. 103 (1904)
1. Danse sacrée
2. Danza profana
? Gustav MAHLER (1860–1911): Adagietto, tratto dalla Sinfonia n. 5 in do diesis minore (1901–1902)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty