. . . . . . "Domaine de Mondeville se une a L'empreinte des f\u00E9es para ofrecerle... Una experiencia en plena naturaleza en los vi\u00F1edos.\n\nEn la comuna de Champignol-lez-Mondeville, d\u00E9jese guiar de las vi\u00F1as a los prados calc\u00E1reos para compartir nuestra pasi\u00F3n y nuestro apego al terru\u00F1o de la C\u00F4te des Bar. Descubrir\u00E1 c\u00F3mo el viticultor protege la naturaleza y da forma a sus vi\u00F1as como un artista. Entre vi\u00F1edos y bosques, d\u00E9jese seducir por un paseo agradable y atemporal que le llevar\u00E1 a descubrir una regi\u00F3n excepcional donde se vive al ritmo de la naturaleza.\n\nNuestra finca familiar se encuentra en el punto geod\u00E9sico m\u00E1s alto de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, a 369 metros sobre el nivel del mar. Mondeville domina el paisaje agreste y pintoresco del sur de Champa\u00F1a. En esta parte meridional de la regi\u00F3n de Champa\u00F1a, en el centro de la C\u00F4te des Bar, Champignol-lez-Mondeville es un lugar que no deja indiferente a nadie, donde el hombre ha sido uno con la naturaleza durante siglos. Con el tiempo, se ha convertido en una finca vin\u00EDcola familiar, exigente y generosa por naturaleza, donde la luz y la materia se unen para elaborar un producto \u00FAnico.\n\nA partir de 2018, hemos comprometido la totalidad del vi\u00F1edo de 15 hect\u00E1reas a la Agricultura Org\u00E1nica y Biodin\u00E1mica. El vi\u00F1edo est\u00E1 dominado por Pinot Noir (90%), con Chardonnay y Arbanne (una variedad de uva local poco com\u00FAn en Champagne) completando la superficie. Nuestro objetivo es trabajar de forma sostenible en nuestros vi\u00F1edos, preservando la biodiversidad, manteniendo nuestros suelos vivos y sanos, y conservando nuestras vides fuertes y resistentes a las agresiones externas.\n\nNuestras cosechas est\u00E1n libres de artificialidades e insumos, nuestros vinos son vivos y precisos. No hay azar en la naturaleza, todo est\u00E1 controlado.\n\nLas cuv\u00E9es son las de nuestro terroir, una tierra rica en significados, esp\u00EDritu y conexiones. Una tierra con la que vivimos y crecemos. Vibraci\u00F3n del coraz\u00F3n, respiraci\u00F3n de la naturaleza, explosi\u00F3n del esp\u00EDritu... tormenta en la copa, le transmitimos esta energ\u00EDa del vino."@es . "Domaine de Mondeville joins forces with L'empreinte des f\u00E9es to offer you... An experience in the heart of winegrowing nature.\n\nIn the commune of Champignol-lez-Mondeville, let us guide you from the vines to the limestone lawns to share our passion and our attachment to the terroir of the C\u00F4te des Bar. You'll discover how the winegrower protects nature and, like an artist, shapes his vines. Between vineyards and forests, let yourself be seduced by a pleasant, timeless stroll that will lead you to discover an exceptional territory where life is lived at nature?s pace.\n\nOur family estate is located at the highest geodesic point in the Champagne region, at 369 meters above sea level, overlooking the rugged, picturesque landscape of southern Champagne. In this southern part of Champagne, in the center of the C\u00F4te des Bar, Champignol-lez-Mondeville is a place that leaves no one indifferent, where man has been at one with nature for centuries. Over the years, it has become a family-run winery, demanding and generous by nature, where light and matter come together to produce a unique product.\n\nAs of 2018, we have committed the entire 15 ha vineyard to Organic and Biodynamic Agriculture. The vineyard is dominated by Pinot Noir (90%), with Chardonnay and Arbanne (a local variety rare in Champagne) completing the surface area. Our aim is to work sustainably in our vineyards, preserving biodiversity, keeping our soils alive and healthy, and keeping our vines strong and resistant to external aggression.\n\nOur cuv\u00E9es are free of artifice and inputs, and our wines are lively and precise. There is no such thing as chance in nature; everything is mastered.\n\nThe cuv\u00E9es are those of our terroir, a land rich in meaning, spirit and connections. A land with which we live and grow. Vibration of the heart, breathing of nature, explosion of the spirit? storm in the glass, we transmit to you this energy of the wine."@en . "Il Domaine de Mondeville si unisce a L'empreinte des f\u00E9es per offrirvi... Un'esperienza nel cuore della natura tra i vigneti.\n\nNel comune di Champignol-lez-Mondeville, lasciatevi guidare dalle vigne ai prati calcarei per condividere la nostra passione e il nostro attaccamento al terroir della C\u00F4te des Bar. Scoprirete come il viticoltore protegge la natura e modella le sue viti come un artista. Tra vigneti e foreste, lasciatevi sedurre da una passeggiata piacevole e senza tempo che vi porter\u00E0 a scoprire una regione eccezionale dove si vive al ritmo della natura.\n\nLa nostra tenuta di famiglia si trova nel punto geodetico pi\u00F9 alto della regione della Champagne, a 369 metri sul livello del mare. Mondeville domina il paesaggio aspro e pittoresco della Champagne meridionale. In questa parte meridionale della regione dello Champagne, al centro della C\u00F4te des Bar, Champignol-lez-Mondeville \u00E8 un luogo che non lascia indifferenti, dove l'uomo \u00E8 da secoli in sintonia con la natura. Nel tempo \u00E8 diventata un'azienda vinicola familiare, esigente e generosa per natura, dove luce e materia si fondono per dare vita a un prodotto unico.\n\nA partire dal 2018, abbiamo impegnato l'intero vigneto di 15 ettari nell'agricoltura biologica e biodinamica. Il vigneto \u00E8 dominato dal Pinot Noir (90%), con Chardonnay e Arbanne (un vitigno locale raro in Champagne) a completare la superficie. Il nostro obiettivo \u00E8 lavorare in modo sostenibile nei nostri vigneti, preservando la biodiversit\u00E0, mantenendo i nostri terreni vivi e sani, e mantenendo le nostre viti forti e resistenti alle aggressioni esterne.\n\nLe nostre annate sono prive di artifici e input e i nostri vini sono vivaci e precisi. In natura non esiste il caso, tutto \u00E8 controllato.\n\nLe cuv\u00E9e sono quelle del nostro terroir, una terra ricca di significati, di spirito e di legami. Una terra con la quale viviamo e cresciamo. Vibrazione del cuore, respirazione della natura, esplosione dello spirito? Tempesta nel bicchiere, vi trasmettiamo questa energia del vino."@it . "Le Domaine de Mondeville s\u2019associe \u00E0 L\u2019empreinte des f\u00E9es, pour vous proposer... Une exp\u00E9rience au c\u0153ur de la nature vigneronne.\n\nSur la commune de Champignol-lez-Mondeville, laissez-vous guider du pied de vigne aux pelouses calcaires afin de partager notre passion et notre attachement au terroir de la C\u00F4te des Bar. Vous d\u00E9couvrirez comment le vigneron prot\u00E8ge la nature et tel un artiste fa\u00E7onne ses vignes. Entre vignes et for\u00EAts, laissez-vous s\u00E9duire par une agr\u00E9able balade hors du temps qui vous m\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un territoire d\u2019exception o\u00F9 l\u2019on vit au rythme de la nature.\n\nNotre domaine familial est au point g\u00E9od\u00E9sique le plus haut de la Champagne viticole, \u00E0 369 m\u00E8tres au-dessus du niveau de la mer, Mondeville domine le relief accident\u00E9, pittoresque de Champagne m\u00E9ridionale. Dans cette partie Sud de la Champagne, au centre de la C\u00F4te des Bar, Champignol-lez-Mondeville est un endroit qui ne laisse pas indiff\u00E9rent, o\u00F9 l\u2019homme fait corps avec la nature, \u00E0 travers les si\u00E8cles. Au fil du temps, ce lieu est devenu un domaine viticole familial, exigeant et g\u00E9n\u00E9reux par nature, o\u00F9 la lumi\u00E8re et la mati\u00E8re s\u2019unissent pour offrir un produit unique. \n\nD\u00E8s 2018, nous avons engag\u00E9 l'ensemble du vignoble de 15 ha en Agriculture Biologique et Biodynamique. L'enc\u00E9pagement est domin\u00E9 par le Pinot Noir \u00E0 90%, Chardonnay et Arbanne (c\u00E9page local rare en Champagne) compl\u00E8tent les surfaces. Notre objectif est de travailler durablement dans nos vignes en pr\u00E9servant la biodiversit\u00E9, conserver nos sols vivants, en pleine sant\u00E9 et garder nos vignes fortes et r\u00E9sistantes face aux agressions ext\u00E9rieures.\n\nNos cuv\u00E9es sont sans artifices, sans intrants, nos vins sont vivants et pr\u00E9cis. Le hasard n\u2019est pas dans la nature, tout est maitris\u00E9.\n\nLes cuv\u00E9es sont celles de notre terroir, une terre riche de sens, d\u2019esprit, de connexions. Une terre avec laquelle on vit et on grandit. Vibration du c\u0153ur, respiration de la nature, explosion de l\u2019esprit\u2026 temp\u00EAte dans le verre, on vous transmet cette \u00E9nergie du vin."@fr . "Die Domaine de Mondeville hat sich mit L'empreinte des f\u00E9es zusammengeschlossen, um Ihnen... Ein Erlebnis im Herzen der Winzernatur.\n\nIn der Gemeinde Champignol-lez-Mondeville lassen Sie sich vom Weinberg bis zum Kalksteinrasen f\u00FChren, um unsere Leidenschaft und unsere Verbundenheit mit dem Terroir der C\u00F4te des Bar zu teilen. Sie werden entdecken, wie der Winzer die Natur sch\u00FCtzt und wie ein K\u00FCnstler seine Weinberge gestaltet. Lassen Sie sich zwischen Weinbergen und W\u00E4ldern zu einem angenehmen, zeitlosen Spaziergang verf\u00FChren, der Sie zur Entdeckung eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gebiets f\u00FChrt, in dem man im Rhythmus der Natur lebt.\n\nUnser Familienweingut befindet sich am h\u00F6chsten geod\u00E4tischen Punkt der Weinregion Champagne, 369 m \u00FCber dem Meeresspiegel. Mondeville \u00FCberragt das zerkl\u00FCftete, malerische Relief der s\u00FCdlichen Champagne. In diesem s\u00FCdlichen Teil der Champagne, im Zentrum der C\u00F4te des Bar, ist Champignol-lez-Mondeville ein Ort, der einen nicht gleichg\u00FCltig l\u00E4sst, wo der Mensch im Laufe der Jahrhunderte eins mit der Natur geworden ist. Im Laufe der Zeit hat sich dieser Ort zu einem Familienweingut entwickelt, das von Natur aus anspruchsvoll und gro\u00DFz\u00FCgig ist, wo Licht und Materie sich vereinen, um ein einzigartiges Produkt anzubieten.\n\nAb 2018 haben wir den gesamten 15 ha gro\u00DFen Weinberg der biologischen und biodynamischen Landwirtschaft verpflichtet. Der Rebsortenbestand wird zu 90% von Pinot Noir dominiert, Chardonnay und Arbanne (eine lokale Rebsorte, die in der Champagne selten ist) erg\u00E4nzen die Anbaufl\u00E4chen. Unser Ziel ist es, in unseren Weinbergen nachhaltig zu arbeiten, indem wir die Biodiversit\u00E4t erhalten, unsere B\u00F6den lebendig und gesund erhalten und unsere Reben stark und widerstandsf\u00E4hig gegen \u00E4u\u00DFere Einfl\u00FCsse halten.\n\nUnsere Cuv\u00E9es sind frei von Tricks und Inputs, unsere Weine sind lebendig und pr\u00E4zise. In der Natur gibt es keine Zuf\u00E4lle, alles ist unter Kontrolle.\n\nDie Cuv\u00E9es sind die unseres Terroirs, einer Erde, die reich an Bedeutung, Geist und Verbindungen ist. Eine Erde, mit der man lebt und w\u00E4chst. Vibration des Herzens, Atmen der Natur, Explosion des Geistes... Sturm im Glas, wir \u00FCbertragen diese Energie des Weins auf Sie."@de . "Domaine de Mondeville bundelt zijn krachten met L'empreinte des f\u00E9es om u... Een ervaring in het hart van de natuur in de wijngaarden.\n\nIn de gemeente Champignol-lez-Mondeville begeleiden wij u van de wijngaarden naar de kalkgrasvelden om u deelgenoot te maken van onze passie en onze gehechtheid aan het terroir van de C\u00F4te des Bar. Je ontdekt hoe de wijnboer de natuur beschermt en zijn wijnstokken vormgeeft als een kunstenaar. Tussen wijngaarden en bossen, laat je verleiden door een aangename, tijdloze wandeling die je een uitzonderlijke streek laat ontdekken waar mensen leven op het ritme van de natuur.\n\nOns familiedomein ligt op het hoogste geodetische punt van de Champagnestreek, 369 meter boven de zeespiegel. Mondeville domineert het ruige, schilderachtige landschap van de zuidelijke Champagne. In dit zuidelijke deel van de Champagnestreek, in het centrum van de C\u00F4te des Bar, is Champignol-lez-Mondeville een plek die niemand onverschillig laat, waar de mens al eeuwenlang \u00E9\u00E9n is met de natuur. In de loop der tijd is het een familiaal wijndomein geworden, veeleisend en genereus door de natuur, waar licht en materie samenkomen om een uniek product te produceren.\n\nVanaf 2018 hebben we de hele wijngaard van 15 hectare toegewijd aan biologische en biodynamische landbouw. De wijngaard wordt gedomineerd door Pinot Noir (90%), met Chardonnay en Arbanne (een lokale druivensoort die zeldzaam is in de Champagne) die de oppervlakte aanvullen. Ons doel is om duurzaam te werken in onze wijngaarden, de biodiversiteit te behouden, onze bodems levendig en gezond te houden en onze wijnstokken sterk te houden en bestand tegen agressie van buitenaf.\n\nOnze wijngaarden zijn vrij van kunstmatigheden en inputs, onze wijnen zijn levendig en precies. Er is geen toeval in de natuur, alles wordt gecontroleerd.\n\nDe cuv\u00E9es zijn die van ons terroir, een land dat rijk is aan betekenis, geest en connecties. Een land waarmee we leven en groeien. Trilling van het hart, ademhaling van de natuur, explosie van de geest? storm in het glas, wij geven je deze energie van de wijn."@nl . . .