Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais As part of its fifth "Nuit de la Tomate" (Tomato Night), the Tourist Office invites you to enter a cooking competition with a panel of expert judges!
Français (France) Dans le cadre de sa cinquième "Nuit de la Tomate"; l'Office de tourisme vous propose de vous inscrire et de participer à un concours de cuisine avec un jury de fins connaisseurs !
Italien (Italie) In occasione della sua quinta "Notte del Pomodoro", l'Ufficio del Turismo vi invita a iscrivervi e a partecipare a un concorso di cucina con una giuria composta da intenditori!
Espagnol En el marco de su quinta «Noche del Tomate», la Oficina de Turismo te invita a inscribirte y participar en un concurso de cocina con un jurado formado por auténticos entendidos.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de vijfde „Nacht van de Tomaat“ nodigt het VVV-kantoor u uit om u in te schrijven en deel te nemen aan een kookwedstrijd met een jury van echte kenners!
Allemand (Allemagne) Im Rahmen ihrer fünften „Nacht der Tomate“ lädt die Tourismuszentrale Sie ein, sich anzumelden und an einem Kochwettbewerb mit einer Jury aus Feinschmeckern teilzunehmen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Concours de Cuisine "La Tomate dans Tous ses États"
Amis cuisiniers ou pâtissiers amateurs, laissez libre cours à votre créativité avec la tomate comme ingrédient principal ! Qu'elle soit en tarte, pizza, tian, cake, confite, fraîche, à la provençale, déstructurée... Laissez votre inspiration vous guider !
Rendez-vous le 22 août à 18h pour la Fête de la Tomate à Fuveau ! De nombreux producteurs locaux seront présents. Pourquoi ne pas choisir leurs produits pour préparer votre plat? Petite info : certains de ces producteurs seront membres du jury, ça pourrait vous donner un petit avantage, mais chuuut...
Une seule règle : respectez la chaîne du froid ! Merci de préparer des plats de longue conservation.
Une jolie table décorée vous attendra pour sublimer votre plat. Un numéro de participation vous sera remis.
Présentez votre plat entre 18h45 et 19h15. La délibération du jury aura lieu à 20h.
Réservez vite auprès de l’Office de Tourisme au 04 42 50 49 77 ou par email à accueil@fuveau-tourisme.com.
Attention 20 inscrits maximum !
3 gagnants repartiront avec des cadeaux. Bonne chance à tous !
Amis cuisiniers ou pâtissiers amateurs, laissez libre cours à votre créativité avec la tomate comme ingrédient principal ! Qu'elle soit en tarte, pizza, tian, cake, confite, fraîche, à la provençale, déstructurée... Laissez votre inspiration vous guider !
Rendez-vous le 22 août à 18h pour la Fête de la Tomate à Fuveau ! De nombreux producteurs locaux seront présents. Pourquoi ne pas choisir leurs produits pour préparer votre plat? Petite info : certains de ces producteurs seront membres du jury, ça pourrait vous donner un petit avantage, mais chuuut...
Une seule règle : respectez la chaîne du froid ! Merci de préparer des plats de longue conservation.
Une jolie table décorée vous attendra pour sublimer votre plat. Un numéro de participation vous sera remis.
Présentez votre plat entre 18h45 et 19h15. La délibération du jury aura lieu à 20h.
Réservez vite auprès de l’Office de Tourisme au 04 42 50 49 77 ou par email à accueil@fuveau-tourisme.com.
Attention 20 inscrits maximum !
3 gagnants repartiront avec des cadeaux. Bonne chance à tous !
Néerlandais (Pays-Bas) Kookwedstrijd „De tomaat in al zijn gedaanten“
Liefhebbers van koken of bakken, laat je creativiteit de vrije loop met de tomaat als hoofdingrediënt! Of het nu gaat om een taart, pizza, tian, cake, gekonfijt, vers, op Provençaalse wijze, gedeconstrueerd... Laat je inspireren!
Kom op 22 augustus om 18.00 uur naar het Tomatenfeest in Fuveau! Er zullen talrijke lokale telers aanwezig zijn. Waarom zou je hun producten niet gebruiken om je gerecht te bereiden? Even ter info: sommige van deze telers zitten in de jury, dat zou je een klein voordeel kunnen opleveren, maar sst...
Er is maar één regel: houd de koelketen in acht! Bereid alstublieft gerechten die lang houdbaar zijn.
Er staat een mooi gedekte tafel voor je klaar om je gerecht extra tot zijn recht te laten komen. Je krijgt een deelnamenummer.
Presenteer je gerecht tussen 18.45 en 19.15 uur. De jury komt om 20.00 uur bijeen.
Reserveer snel bij het VVV-kantoor op 04 42 50 49 77 of per e-mail naar accueil@fuveau-tourisme.com.
Let op: maximaal 20 deelnemers!
Er zijn cadeaus voor 3 winnaars. Veel succes allemaal!
Liefhebbers van koken of bakken, laat je creativiteit de vrije loop met de tomaat als hoofdingrediënt! Of het nu gaat om een taart, pizza, tian, cake, gekonfijt, vers, op Provençaalse wijze, gedeconstrueerd... Laat je inspireren!
Kom op 22 augustus om 18.00 uur naar het Tomatenfeest in Fuveau! Er zullen talrijke lokale telers aanwezig zijn. Waarom zou je hun producten niet gebruiken om je gerecht te bereiden? Even ter info: sommige van deze telers zitten in de jury, dat zou je een klein voordeel kunnen opleveren, maar sst...
Er is maar één regel: houd de koelketen in acht! Bereid alstublieft gerechten die lang houdbaar zijn.
Er staat een mooi gedekte tafel voor je klaar om je gerecht extra tot zijn recht te laten komen. Je krijgt een deelnamenummer.
Presenteer je gerecht tussen 18.45 en 19.15 uur. De jury komt om 20.00 uur bijeen.
Reserveer snel bij het VVV-kantoor op 04 42 50 49 77 of per e-mail naar accueil@fuveau-tourisme.com.
Let op: maximaal 20 deelnemers!
Er zijn cadeaus voor 3 winnaars. Veel succes allemaal!
Espagnol Concurso de cocina «El tomate en todas sus formas»
Amigos cocineros o reposteros aficionados, ¡dad rienda suelta a vuestra creatividad con el tomate como ingrediente principal! Ya sea en tarta, pizza, tian, bizcocho, confitado, fresco, a la provenzal, desestructurado... ¡Dejad que vuestra inspiración os guíe!
¡Nos vemos el 22 de agosto a las 18:00 h en la Fiesta del Tomate de Fuveau! Habrá numerosos productores locales presentes. ¿Por qué no elegir sus productos para preparar vuestro plato? Un pequeño dato: algunos de estos productores formarán parte del jurado, lo que podría daros una pequeña ventaja, pero… ¡shhh!
Solo hay una regla: ¡respetad la cadena de frío! Por favor, preparad platos que se conserven bien.
Te esperará una bonita mesa decorada para realzar tu plato. Se te entregará un número de participación.
Presenta tu plato entre las 18:45 y las 19:15. La deliberación del jurado tendrá lugar a las 20:00.
Reserva cuanto antes en la Oficina de Turismo llamando al 04 42 50 49 77 o por correo electrónico a accueil@fuveau-tourisme.com.
¡Atención: aforo máximo de 20 participantes!
Tres ganadores se llevarán premios. ¡Buena suerte a todos!
Amigos cocineros o reposteros aficionados, ¡dad rienda suelta a vuestra creatividad con el tomate como ingrediente principal! Ya sea en tarta, pizza, tian, bizcocho, confitado, fresco, a la provenzal, desestructurado... ¡Dejad que vuestra inspiración os guíe!
¡Nos vemos el 22 de agosto a las 18:00 h en la Fiesta del Tomate de Fuveau! Habrá numerosos productores locales presentes. ¿Por qué no elegir sus productos para preparar vuestro plato? Un pequeño dato: algunos de estos productores formarán parte del jurado, lo que podría daros una pequeña ventaja, pero… ¡shhh!
Solo hay una regla: ¡respetad la cadena de frío! Por favor, preparad platos que se conserven bien.
Te esperará una bonita mesa decorada para realzar tu plato. Se te entregará un número de participación.
Presenta tu plato entre las 18:45 y las 19:15. La deliberación del jurado tendrá lugar a las 20:00.
Reserva cuanto antes en la Oficina de Turismo llamando al 04 42 50 49 77 o por correo electrónico a accueil@fuveau-tourisme.com.
¡Atención: aforo máximo de 20 participantes!
Tres ganadores se llevarán premios. ¡Buena suerte a todos!
Italien (Italie) Concorso di cucina "Il pomodoro in tutte le sue forme"
Amici cuochi o pasticceri per hobby, date libero sfogo alla vostra creatività con il pomodoro come ingrediente principale! Che sia in una torta salata, sulla pizza, in un tian, in un dolce, candito, fresco, alla provenzale, destrutturato... Lasciatevi guidare dalla vostra ispirazione!
Appuntamento il 22 agosto alle 18:00 per la Festa del Pomodoro a Fuveau! Saranno presenti numerosi produttori locali. Perché non scegliere i loro prodotti per preparare il vostro piatto? Una piccola informazione: alcuni di questi produttori faranno parte della giuria, il che potrebbe darvi un piccolo vantaggio, ma shhh...
Un'unica regola: rispettate la catena del freddo! Vi preghiamo di preparare piatti a lunga conservazione.
Vi attenderà un tavolo ben apparecchiato per valorizzare al meglio il vostro piatto. Vi verrà consegnato un numero di partecipazione.
Presentate il vostro piatto tra le 18:45 e le 19:15. La deliberazione della giuria avrà luogo alle 20:00.
Prenotate subito presso l’Ufficio del Turismo al numero 04 42 50 49 77 o via e-mail all’indirizzo accueil@fuveau-tourisme.com.
Attenzione: massimo 20 iscritti!
3 vincitori riceveranno dei regali. Buona fortuna a tutti!
Amici cuochi o pasticceri per hobby, date libero sfogo alla vostra creatività con il pomodoro come ingrediente principale! Che sia in una torta salata, sulla pizza, in un tian, in un dolce, candito, fresco, alla provenzale, destrutturato... Lasciatevi guidare dalla vostra ispirazione!
Appuntamento il 22 agosto alle 18:00 per la Festa del Pomodoro a Fuveau! Saranno presenti numerosi produttori locali. Perché non scegliere i loro prodotti per preparare il vostro piatto? Una piccola informazione: alcuni di questi produttori faranno parte della giuria, il che potrebbe darvi un piccolo vantaggio, ma shhh...
Un'unica regola: rispettate la catena del freddo! Vi preghiamo di preparare piatti a lunga conservazione.
Vi attenderà un tavolo ben apparecchiato per valorizzare al meglio il vostro piatto. Vi verrà consegnato un numero di partecipazione.
Presentate il vostro piatto tra le 18:45 e le 19:15. La deliberazione della giuria avrà luogo alle 20:00.
Prenotate subito presso l’Ufficio del Turismo al numero 04 42 50 49 77 o via e-mail all’indirizzo accueil@fuveau-tourisme.com.
Attenzione: massimo 20 iscritti!
3 vincitori riceveranno dei regali. Buona fortuna a tutti!
Allemand (Allemagne) Kochwettbewerb „Die Tomate in all ihren Facetten“
Liebe Hobbyköche und -bäcker, lasst eurer Kreativität freien Lauf – mit der Tomate als Hauptzutat! Ob als Tarte, Pizza, Tian, Kuchen, kandiert, frisch, nach provenzalischer Art, dekonstruiert … Lasst euch von eurer Inspiration leiten!
Wir sehen uns am 22. August um 18 Uhr beim Tomatenfest in Fuveau! Zahlreiche lokale Erzeuger werden vor Ort sein. Warum wählen Sie nicht deren Produkte für die Zubereitung Ihres Gerichts aus? Kleiner Tipp: Einige dieser Erzeuger werden Mitglieder der Jury sein – das könnte euch einen kleinen Vorteil verschaffen, aber pssst…
Es gibt nur eine Regel: Haltet die Kühlkette ein! Bitte bereitet Gerichte zu, die lange haltbar sind.
Ein hübsch gedeckter Tisch erwartet euch, um euer Gericht perfekt in Szene zu setzen. Ihr erhaltet eine Teilnahmenummer.
Präsentieren Sie Ihr Gericht zwischen 18:45 und 19:15 Uhr. Die Beratung der Jury findet um 20:00 Uhr statt.
Melden Sie sich schnell beim Fremdenverkehrsamt unter 04 42 50 49 77 oder per E-Mail an accueil@fuveau-tourisme.com an.
Achtung: maximal 20 Teilnehmer!
3 Gewinner erhalten Geschenke. Viel Glück an alle!
Liebe Hobbyköche und -bäcker, lasst eurer Kreativität freien Lauf – mit der Tomate als Hauptzutat! Ob als Tarte, Pizza, Tian, Kuchen, kandiert, frisch, nach provenzalischer Art, dekonstruiert … Lasst euch von eurer Inspiration leiten!
Wir sehen uns am 22. August um 18 Uhr beim Tomatenfest in Fuveau! Zahlreiche lokale Erzeuger werden vor Ort sein. Warum wählen Sie nicht deren Produkte für die Zubereitung Ihres Gerichts aus? Kleiner Tipp: Einige dieser Erzeuger werden Mitglieder der Jury sein – das könnte euch einen kleinen Vorteil verschaffen, aber pssst…
Es gibt nur eine Regel: Haltet die Kühlkette ein! Bitte bereitet Gerichte zu, die lange haltbar sind.
Ein hübsch gedeckter Tisch erwartet euch, um euer Gericht perfekt in Szene zu setzen. Ihr erhaltet eine Teilnahmenummer.
Präsentieren Sie Ihr Gericht zwischen 18:45 und 19:15 Uhr. Die Beratung der Jury findet um 20:00 Uhr statt.
Melden Sie sich schnell beim Fremdenverkehrsamt unter 04 42 50 49 77 oder per E-Mail an accueil@fuveau-tourisme.com an.
Achtung: maximal 20 Teilnehmer!
3 Gewinner erhalten Geschenke. Viel Glück an alle!
Anglais La Tomate dans Tous ses États" cooking competition
Whether you're a cooking amateur, give free rein to your creativity with tomatoes as your main ingredient! Whether in a tart, pizza, tian, cake, candied, fresh, Provençal or deconstructed... Let your inspiration guide you!
Join us on August 22 at 6pm for the Fête de la Tomate in Fuveau! Many local producers will be on hand. Why not choose their products to prepare your dish? A little tip: some of these producers will be members of the jury, which could give you a bit of an edge, but shhh...
Just one rule: respect the cold chain! Please prepare long-life dishes.
A beautifully decorated table will be waiting to enhance your dish. You'll be given a participation number.
Present your dish between 6pm and 7:30pm. The jury will deliberate at 8pm.
Don't delay in making your reservation with the Tourist Office on 04 42 50 49 77 or by email at accueil@fuveau-tourisme.com.
Only 20 entries maximum!
3 winners will go home with presents. Good luck to all!
Whether you're a cooking amateur, give free rein to your creativity with tomatoes as your main ingredient! Whether in a tart, pizza, tian, cake, candied, fresh, Provençal or deconstructed... Let your inspiration guide you!
Join us on August 22 at 6pm for the Fête de la Tomate in Fuveau! Many local producers will be on hand. Why not choose their products to prepare your dish? A little tip: some of these producers will be members of the jury, which could give you a bit of an edge, but shhh...
Just one rule: respect the cold chain! Please prepare long-life dishes.
A beautifully decorated table will be waiting to enhance your dish. You'll be given a participation number.
Present your dish between 6pm and 7:30pm. The jury will deliberate at 8pm.
Don't delay in making your reservation with the Tourist Office on 04 42 50 49 77 or by email at accueil@fuveau-tourisme.com.
Only 20 entries maximum!
3 winners will go home with presents. Good luck to all!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Adultes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais As part of its fifth "Nuit de la Tomate" (Tomato Night), the Tourist Office invites you to enter a cooking competition with a panel of expert judges!
Français (France) Dans le cadre de sa cinquième "Nuit de la Tomate"; l'Office de tourisme vous propose de vous inscrire et de participer à un concours de cuisine avec un jury de fins connaisseurs !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty