"Das Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, seit 1732 eine Referenz, steht im Herzen der gleichnamigen Appellation. Hier wird wenig, aber Gro\u00DFes produziert."@de . "The Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, a benchmark since 1732, stands in the heart of the eponymous appellation. It produces little, but great."@en . "Le Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, r\u00E9f\u00E9rence depuis 1732, s\u2019\u00E9rige au c\u0153ur de l'appellation \u00E9ponyme. il y produit peu, mais grand."@fr . . . . . . . "Das Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, seit 1732 eine Referenz, steht im Herzen der gleichnamigen Appellation. Hier wird wenig, aber Gro\u00DFes produziert."@de . "The Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, a benchmark since 1732, stands in the heart of the eponymous appellation. It produces little, but great."@en . "Le Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, r\u00E9f\u00E9rence depuis 1732, s\u2019\u00E9rige au c\u0153ur de l'appellation \u00E9ponyme. il y produit peu, mais grand."@fr . "Het Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, een ijkpunt sinds 1732, staat in het hart van de gelijknamige appellation. Het produceert weinig, maar groots."@nl . "El Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, referencia desde 1732, se encuentra en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n hom\u00F3nima. Produce poco, pero grandioso."@es . "Lo Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, punto di riferimento dal 1732, si trova nel cuore dell'omonima denominazione e produce poco, ma bene."@it . . "Lo Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, punto di riferimento dal 1732, si trova nel cuore dell'omonima denominazione. L'uva Gamay, coltivata su vecchie vigne piantate su terreni granitici battuti dal vento, \u00E8 il re qui: produce poco ma grande vino. Lavorazione del suolo, trattamenti biologici, selezione massale, vendemmia manuale: le pratiche in vigna e in cantina sono biologiche. La tenuta di famiglia \u00E8 determinata a rivelare la diversit\u00E0 e la grandezza dei terroir pi\u00F9 nobili di Moulin-\u00E0-Vent.\nImmersa tra le vigne, la tenuta ha come cuore una cappella. Antico crocevia della frazione di Thorins, luogo di scambio e di fede, questa cappella \u00E8 stata incorporata nella tenuta alla fine del XIX secolo. Si trova sul terroir emblematico della denominazione da cui eredita il nome,\noggi \u00E8 un luogo centrale per accogliere i visitatori della tenuta."@it . "Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, a benchmark since 1732, stands at the heart of the appellation of the same name. The Gamay grape, grown on old vines planted on wind-beaten granite soils, is king here: it produces little but great wine. Working the soil, organic treatments, massal selection, manual harvesting: the practices in the vineyard and cellar are organic. The family estate's aim is to reveal the diversity and grandeur of Moulin-\u00E0-Vent's most noble terroirs. \nNestling among the vines, the estate has a chapel at its heart. A former crossroads in the hamlet of Thorins, a place of exchange and faith, this chapel was incorporated into the estate at the end of the 19th century. Located on the emblematic terroir of the appellation from which it inherits its name, \nToday, it is a central place for welcoming visitors to the estate."@en . "Le Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, r\u00E9f\u00E9rence depuis 1732, s\u2019\u00E9rige au c\u0153ur de l'appellation \u00E9ponyme. Le Gamay, issu de vieilles vignes plant\u00E9es sur des sols granitiques battus par les vents, y est roi : il y produit peu, mais grand. Travail du sol, traitements biologiques, s\u00E9lection massale, vendanges manuelles : les pratiques sont, \u00E0 la vigne et \u00E0 la cave, d\u2019orientation biologique. Le domaine familial compte toujours mieux r\u00E9v\u00E9ler la diversit\u00E9 et la grandeur des plus nobles terroirs de Moulin-\u00E0-Vent. \nNich\u00E9 au milieu des vignes, le domaine abrite en son c\u0153ur une Chapelle. Ancien carrefour du hameau des Thorins, lieu d\u2019\u00E9change et de foi, cette Chapelle f\u00FBt int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Situ\u00E9e sur le terroir embl\u00E9matique de l\u2019appellation dont elle h\u00E9rite son nom, \nelle est aujourd\u2019hui un lieu central pour l\u2019accueil des visiteurs au domaine."@fr . "Das Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, das seit 1732 als Referenz gilt, steht im Herzen der gleichnamigen Appellation. Die Gamay-Traube, die aus alten Rebst\u00F6cken auf windgepeitschten Granitb\u00F6den stammt, ist hier K\u00F6nig: Sie produziert wenig, aber Gro\u00DFes. Bodenbearbeitung, biologische Behandlungen, Massenselektion, manuelle Weinlese: Die Praktiken im Weinberg und im Keller sind biologisch orientiert. Das Familienweingut will die Vielfalt und Gr\u00F6\u00DFe der edelsten Terroirs von Moulin-\u00E0-Vent immer besser zur Geltung bringen. \nInmitten der Weinberge gelegen, beherbergt das Weingut eine Kapelle. Die Kapelle, ein alter Knotenpunkt des Weilers Thorins, ein Ort des Austauschs und des Glaubens, wurde Ende des 19. Jahrhunderts in das Weingut integriert. Jahrhunderts in die Kapelle integriert. Sie befindet sich auf dem symboltr\u00E4chtigen Terroir der Appellation, von der sie ihren Namen geerbt hat, \nHeute ist sie ein zentraler Ort f\u00FCr den Empfang der Besucher des Weinguts."@de . "El Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, una referencia desde 1732, se alza en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n del mismo nombre. La uva Gamay, cultivada en vi\u00F1as viejas plantadas en suelos gran\u00EDticos azotados por el viento, es aqu\u00ED la reina: produce poco pero gran vino. Trabajo del suelo, tratamientos ecol\u00F3gicos, selecci\u00F3n masal, vendimia manual: las pr\u00E1cticas en el vi\u00F1edo y la bodega son ecol\u00F3gicas. La propiedad familiar est\u00E1 decidida a revelar la diversidad y la grandeza de los terru\u00F1os m\u00E1s nobles de Moulin-\u00E0-Vent.\nEnclavada entre los vi\u00F1edos, la finca tiene una capilla en su coraz\u00F3n. Antigua encrucijada de la aldea de Thorins, lugar de intercambio y de fe, esta capilla se incorpor\u00F3 a la propiedad a finales del siglo XIX. Situada en el terru\u00F1o emblem\u00E1tico de la denominaci\u00F3n de la que hereda su nombre,\nhoy en d\u00EDa, es un lugar central para recibir a los visitantes de la finca."@es . "Ch\u00E2teau du Moulin-\u00E0-Vent, een referentie sinds 1732, staat in het hart van de gelijknamige appellation. De Gamay-druif, geteeld op oude wijnstokken op een door de wind geteisterde granietbodem, is hier koning: hij produceert weinig maar geweldige wijn. Bodembewerking, biologische behandelingen, massale selectie, handmatig oogsten: de praktijken in de wijngaard en de kelder zijn biologisch. Het familiedomein is vastbesloten om de diversiteit en grootsheid van de meest nobele terroirs van Moulin-\u00E0-Vent te onthullen.\nHet domein ligt verscholen tussen de wijngaarden en heeft een kapel in het hart. Een voormalig kruispunt in het gehucht Thorins, een plaats van uitwisseling en geloof, deze kapel werd opgenomen in het landgoed aan het einde van de 19e eeuw. Ze ligt op het emblematische terroir van de appellation waaraan ze haar naam dankt,\nvandaag is het een centrale plaats om bezoekers op het domein te verwelkomen."@nl . . .