[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8e1c02-fe91-32b5-b9e9-dbcec798aa83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/6e531ba7-b052-30e9-8093-4e7ecf1f77ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76f9610-921a-328e-9719-5ccf6c71e0cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76f9610-921a-328e-9719-5ccf6c71e0cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a18f16-32fb-33de-b231-79f07e96e77a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76f9610-921a-328e-9719-5ccf6c71e0cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Acompañado por un guía, descubra la historia de las casas de los siglos XIV y XVI del pueblo y la obra maestra arquitectónica, el retablo barroco del siglo XVII en madera tallada y dorada de la iglesia de Saint-Cyr y Sainte-Julitte.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek onder begeleiding van een gids de geschiedenis van de 14e- en 16e-eeuwse huizen in het dorp en het architectonische meesterwerk, het barokke altaarstuk in houtsnijwerk en verguldsel uit de 17e eeuw in de kerk van Saint-Cyr en Sainte-Julitte.", "@language": "nl" }, { "@value": "En compagnie d’un guide-conférencier découvrez l’histoire des demeures du XIVe au XVIe de ce village ainsi que le véritable chef-d’œuvre architectural, le retable baroque en bois sculpté et doré du XVIIe siècle, de l’église Saint-Cyr et Sainte-Julitte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie in Begleitung eines Fremdenführers die Geschichte der Häuser aus dem 14. und 16. Jahrhundert in diesem Dorf sowie das architektonische Meisterwerk, den barocken Altaraufsatz aus geschnitztem und vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche Saint-Cyr und Sainte-Julitte.", "@language": "de" }, { "@value": "Accompanied by an expert guide, discover the history of the village?s 14th and 16th-century residences, as well as the architectural masterpiece, the 17th-century Baroque altarpiece in carved and gilded wood, in the church of Saint-Cyr and Sainte-Julitte.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a18f16-32fb-33de-b231-79f07e96e77a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8e1c02-fe91-32b5-b9e9-dbcec798aa83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Acompañado por un guía, descubra la historia de las casas de los siglos XIV y XVI del pueblo y la obra maestra arquitectónica, el retablo barroco del siglo XVII en madera tallada y dorada de la iglesia de Saint-Cyr y Sainte-Julitte.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek onder begeleiding van een gids de geschiedenis van de 14e- en 16e-eeuwse huizen in het dorp en het architectonische meesterwerk, het barokke altaarstuk in houtsnijwerk en verguldsel uit de 17e eeuw in de kerk van Saint-Cyr en Sainte-Julitte.", "@language": "nl" }, { "@value": "En compagnie d’un guide-conférencier découvrez l’histoire des demeures du XIVe au XVIe de ce village ainsi que le véritable chef-d’œuvre architectural, le retable baroque en bois sculpté et doré du XVIIe siècle, de l’église Saint-Cyr et Sainte-Julitte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie in Begleitung eines Fremdenführers die Geschichte der Häuser aus dem 14. und 16. Jahrhundert in diesem Dorf sowie das architektonische Meisterwerk, den barocken Altaraufsatz aus geschnitztem und vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche Saint-Cyr und Sainte-Julitte.", "@language": "de" }, { "@value": "Accompanied by an expert guide, discover the history of the village?s 14th and 16th-century residences, as well as the architectural masterpiece, the 17th-century Baroque altarpiece in carved and gilded wood, in the church of Saint-Cyr and Sainte-Julitte.", "@language": "en" }, { "@value": "In compagnia di una guida-conferenziera, scoprite la storia delle dimore del XIV al XVI secolo di questo villaggio, nonché il vero e proprio capolavoroopera d’arte architettonica, la pala d’altare barocca in legno intagliato e dorato del XVII secolo, della chiesa di Saint-Cyr e Sainte-Julitte.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La ocupación de la zona se remonta a tiempos prehistóricos. En 1160, el pueblo se organizó como castrum. En 1219, la familia Lévis de Mirepoix y los duques de Uzès fueron los sucesivos señores de Pomérols hasta la Revolución Francesa. Las casas de los siglos XIV al XVI son testigos de esta historia, que el guía le desvelará, al igual que descubrirá una auténtica obra maestra de la arquitectura, el retablo barroco del siglo XVII en madera tallada y dorada de la iglesia de Saint-Cyr y Sainte-Julitte.\n\n- Salidas a las 14.30 h\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#VISITESIGNATURE", "@language": "es" }, { "@value": "De bewoning van het gebied gaat terug tot de prehistorie. In 1160 werd het dorp georganiseerd als castrum. In 1219 waren de familie Lévis de Mirepoix en de hertogen van Uzès de opeenvolgende heren van Pomérols tot aan de Franse Revolutie. De huizen uit de 14e tot 16e eeuw getuigen van deze geschiedenis, die de gids u zal onthullen, net zoals u een waar architecturaal meesterwerk zult ontdekken, het barokke altaarstuk in houtsnijwerk en verguldsel uit de 17e eeuw in de kerk Saint-Cyr en Sainte-Julitte.\n\n- Rondleidingen vertrekken om 14.30 uur\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#VISITESIGNATUUR", "@language": "nl" }, { "@value": "L'insediamento nel territorio risale alla preistoria. Nel 1160, il villaggio era organizzato come castrum. Nel 1219, i signori che si succedettero alla guida di Pomerols fino alla Rivoluzione furono le famiglie dei Lévis de Mirepoix e dei duchi d’Uzès. Le dimore risalenti al XIV-XVI secolo testimoniano questa storia che la guida-conferenziere vi svelerà, così come vi farà scoprire un vero e proprio capolavoroopera architettonica, la pala d’altare barocca in legno intagliato e dorato del XVII secolo, nella chiesa di Saint-Cyr e Sainte-Julitte.\n\n- Partenza della visita alle 14:30\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#VISITESIGNATURE", "@language": "it" }, { "@value": "Occupation of the area dates back to prehistoric times. In 1160, the village was organized as a castrum. In 1219, the de Lévis de Mirepoix family and the Ducs d?Uzès family ruled Pomérols until the French Revolution. The 14th and 16th century residences bear witness to this history, which the guide will reveal to you, just as he will show you a veritable architectural masterpiece, the 17th-century Baroque altarpiece in carved and gilded wood, in the church of Saint-Cyr et Sainte-Julitte.\n\n- Tours depart at 2.30pm\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#VISITESIGNATURE", "@language": "en" }, { "@value": "L’occupation du territoire remonte à la Préhistoire. En 1160, le village est organisé en castrum. En 1219, les seigneurs qui se succèdent à la tête de Pomérols jusqu’à la Révolution sont les familles de Lévis de Mirepoix et les Ducs d’Uzès. Les demeures du XIVe au XVIe siècle témoignent de cette histoire que le guide-conférencier vous dévoilera, tout comme il vous fera découvrir un véritable chef-d’œuvre architectural, le retable baroque en bois sculpté et doré du XVIIe siècle, de l’église Saint-Cyr et Sainte-Julitte.\n\n- Départ de visite à 14h30\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#VISITESIGNATURE", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Besiedlung des Gebiets reicht bis in die Vorgeschichte zurück. Im Jahr 1160 wurde das Dorf als Castrum organisiert. Im Jahr 1219 folgten die Familien de Lévis de Mirepoix und die Herzöge von Uzès als Herrscher über Pomérols bis zur Französischen Revolution. Die Häuser aus dem 14. und 16. Jahrhundert zeugen von dieser Geschichte, die Ihnen der Fremdenführer näher bringen wird, ebenso wie ein wahres architektonisches Meisterwerk, den barocken Altaraufsatz aus geschnitztem und vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche Saint-Cyr und Sainte-Julitte.\n\n- Beginn der Besichtigung um 14.30 Uhr\n\n\n#ESCAPADEPATRIMOINE\n#ESCAPADEALINFINI\n#SIGNATUREVISITS", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]