"A 2 Km du centre-ville d'Aix-en-Provence et \u00E0 20 Km de la Gare Aix TGV, id\u00E9alement situ\u00E9 pour vos d\u00E9placements touristiques, professionnels et sportifs. L'h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des axes routiers dans un cadre verdoyant."@fr . "2 km from downtown Aix-en-Provence and 20 km from the Aix TGV train station, ideally located for tourist, business and sports trips. The hotel is located close to main roads in a green setting."@en . . . . . . . . . . . . "A 2 Km du centre-ville d'Aix-en-Provence et \u00E0 20 Km de la Gare Aix TGV, id\u00E9alement situ\u00E9 pour vos d\u00E9placements touristiques, professionnels et sportifs. L'h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des axes routiers dans un cadre verdoyant."@fr . "A 2 km del centro de Aix-en-Provence y a 20 km de la estaci\u00F3n de TGV de Aix, ideal para sus viajes tur\u00EDsticos, de negocios y deportivos. El hotel est\u00E1 situado cerca de las principales carreteras en un entorno verde."@es . "2 km vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence und 20 km vom Bahnhof Aix TGV entfernt, ideal gelegen f\u00FCr Ihre touristischen, beruflichen und sportlichen Reisen. Das Hotel befindet sich in der N\u00E4he von Verkehrsachsen in einer gr\u00FCnen Umgebung."@de . "Op 2 km van het centrum van Aix-en-Provence en op 20 km van het TGV-station van Aix, ideaal gelegen voor uw toeristische, zakelijke en sportieve uitstapjes. Het hotel ligt dicht bij de hoofdwegen in een groene omgeving."@nl . "A 2 km dal centro di Aix-en-Provence e a 20 km dalla stazione TGV di Aix, in posizione ideale per i vostri viaggi turistici, d'affari e sportivi. L'hotel \u00E8 situato vicino alle strade principali in un ambiente verde."@it . "2 km from downtown Aix-en-Provence and 20 km from the Aix TGV train station, ideally located for tourist, business and sports trips. The hotel is located close to main roads in a green setting."@en . . "Das Hotel Ibis Aix-en-Provence mit seinem Restaurant Nomad verf\u00FCgt \u00FCber 124 Zimmer mit Sweet Bed-Bettw\u00E4sche.\r\n\r\nIn der N\u00E4he der A8 (Ausfahrt 31) tragen sein in der Saison beheizter Pool, sein Garten und seine schattige Terrasse sowie sein kostenloser und gesicherter Parkplatz zu Ihrem ausgezeichneten Aufenthalt in der Region Aix-en-Provence bei.\r\n\r\nSehr schnelles WLAN, das \u00FCber Glasfaser angeboten wird, ein von Mai bis Oktober auf 26 Grad beheizter Pool, ein Bus vor dem Hotel, der Sie in 10 Minuten ins Stadtzentrum von Aix-en-Provence bringt, kostenlose digitale Zeitungen und Zeitschriften.\r\nWir profitieren von einem 60m2 gro\u00DFen, zeitgem\u00E4\u00DFen, hellen Seminarraum.\r\n\"Le Kbanon\" ist ein einzigartiger, modulierbarer Ort f\u00FCr Ihre Veranstaltung mit einem atemberaubenden Blick auf unseren baumbestandenen Park, der bis zu 50 Personen aufnehmen kann.\r\nKostenlose Parkpl\u00E4tze\r\nDas Hotel ist mit Ladestationen f\u00FCr Elektrofahrzeuge von Tesla und Total ausgestattet."@de . "El hotel Ibis Aix-en-Provence y su restaurante Nomad disponen de 124 habitaciones con ropa de cama Sweet Bed.\r\n\r\nCerca de la autopista A8 (salida 31), su piscina climatizada en temporada, su jard\u00EDn y terraza a la sombra y su aparcamiento gratuito y vigilado contribuir\u00E1n a su excelente estancia en la regi\u00F3n de Aix-en-Provence.\r\n\r\nWi-Fi de muy alta velocidad por fibra \u00F3ptica, piscina climatizada a 26 grados de mayo a octubre, autob\u00FAs frente al hotel para ir al centro de Aix-en-Provence en 10 minutos, prensa digital y revistas gratuitas.\r\nDisponemos de una luminosa y contempor\u00E1nea sala de seminarios de 60 m2.\r\n\"Le Kbanon\" es un lugar \u00FAnico y flexible para sus eventos, con una vista ininterrumpida sobre nuestro parque arbolado, y puede acoger hasta 50 personas.\r\nAparcamiento gratuito\r\nEl hotel est\u00E1 equipado con puntos de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos Tesla y Total."@es . "The Ibis Aix-en-Provence hotel and its Nomad restaurant features 124 rooms with Sweet Bed bedding. \r\n\r\nClose to the A8 motorway (exit 31), its heated swimming pool in season, its garden and shaded terrace, and its free, secure parking will all contribute to your excellent stay in the Aix-en-Provence region. \r\n\r\nHigh-speed WiFi via fiber optics, swimming pool heated to 26 degrees from May to October, bus service to downtown Aix-en-Provence in 10 minutes, free digital newspapers and magazines.\r\nWe have a bright, contemporary 60m2 seminar room.\r\n\u201CLe Kbanon\u201D is a unique, flexible venue for your event, with a breathtaking view over our wooded park, and can accommodate up to 50 people.\r\nFree parking\r\nThe hotel is equipped with charging stations for Tesla and Total electric vehicles."@en . "L'h\u00F4tel Ibis Aix-en-Provence et son restaurant Nomad, dispose de 124 chambres \u00E0 la literie Sweet Bed. \r\n\r\nProche de l'A8 (sortie 31), sa piscine chauff\u00E9e en saison, son jardin et sa terrasse ombrag\u00E9e, son parking gratuit et s\u00E9curis\u00E9 contribueront \u00E0 votre excellent s\u00E9jour dans la r\u00E9gion d'Aix-en-Provence. \r\n\r\nWifi tr\u00E8s haut d\u00E9bit offert par la fibre optique, piscine chauff\u00E9e \u00E0 26 degr\u00E9s de mai \u00E0 octobre, bus devant l'h\u00F4tel pour le centre-ville d'Aix-en-Provence en 10 minutes, journaux et magazines en num\u00E9rique offerts.\r\nNous b\u00E9n\u00E9ficions d'une salle de s\u00E9minaire de 60m2 contemporaine, lumineuse.\r\n\"Le Kbanon\" est un lieu unique, modulable pour vos \u00E9v\u00E8nement avec une vue imprenable sur notre parc arbor\u00E9 pouvant accueillir jusqu'\u00E0 50 personnes.\r\nParking gratuit\r\nL'h\u00F4tel est \u00E9quip\u00E9 de bornes de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques Tesla et bornes Total."@fr . "Het Ibis-hotel Aix-en-Provence met restaurant Nomad heeft 124 kamers met Sweet Bed-bedden.\r\n\r\nDicht bij de snelweg A8 (afrit 31), het verwarmde zwembad in het seizoen, de tuin en het schaduwrijke terras en de gratis beveiligde parkeerplaats dragen allemaal bij aan een uitstekend verblijf in de regio Aix-en-Provence.\r\n\r\nZeer snelle Wi-Fi via glasvezel, verwarmd zwembad van 26 graden van mei tot oktober, bus voor het hotel naar het centrum van Aix-en-Provence in 10 minuten, gratis digitale kranten en tijdschriften.\r\nWe hebben een lichte, eigentijdse seminarruimte van 60m2.\r\n\"Le Kbanon\" is een unieke, flexibele locatie voor uw evenementen, met een ononderbroken uitzicht over ons beboste park, en biedt plaats aan maximaal 50 personen.\r\nGratis parkeren\r\nHet hotel is uitgerust met oplaadpunten voor elektrische voertuigen van Tesla en Total."@nl . "L'hotel Ibis Aix-en-Provence e il suo ristorante Nomad dispongono di 124 camere con letti Sweet Bed.\r\n\r\nVicino all'autostrada A8 (uscita 31), la sua piscina riscaldata in stagione, il suo giardino e la sua terrazza ombreggiata e il suo parcheggio gratuito e custodito contribuiranno al vostro eccellente soggiorno nella regione di Aix-en-Provence.\r\n\r\nWi-Fi ad altissima velocit\u00E0 tramite fibra ottica, piscina riscaldata a 26 gradi da maggio a ottobre, autobus di fronte all'hotel per raggiungere il centro di Aix-en-Provence in 10 minuti, giornali e riviste digitali gratuiti.\r\nDisponiamo di una luminosa e moderna sala seminari di 60 m2.\r\n\"Le Kbanon\" \u00E8 un luogo unico e flessibile per i vostri eventi, con una vista ininterrotta sul nostro parco alberato, e pu\u00F2 ospitare fino a 50 persone.\r\nParcheggio gratuito\r\nL'hotel \u00E8 dotato di punti di ricarica per veicoli elettrici Tesla e Total."@it . . .