. . . . . "Herstellung einer Konfit\u00FCre aus den aktuellen Fr\u00FCchten: Vorbereitung der Fr\u00FCchte, Kochen, Abf\u00FCllen der Konfit\u00FCre in Gl\u00E4ser, Pasteurisieren, Etikettieren.\nJeder verl\u00E4sst die Schule mit seinem eigenen kleinen Glas!\nBesuch des Gew\u00E4chshauses.\n\n> Zielgruppe: Erwachsene und \u00E4ltere Kinder.\n> Reservierung erforderlich (auf 4 Personen beschr\u00E4nkt)."@de . "Jam maken met het fruit van de dag: het fruit voorbereiden, koken, de jam in potjes doen, pasteuriseren en etiketteren.\nIedereen vertrekt met zijn eigen potje!\nBezoek aan de kas.\n\n> Publiek: volwassenen en oudere kinderen.\n> Reserveren noodzakelijk (beperkt tot 4 personen)."@nl . "Making jam with the fruit of the moment: preparing the fruit, cooking, jarring the jam, pasteurizing and labeling.\nEveryone leaves with their own little jar!\nVisit to the greenhouse.\n\n> Public: adults and older children.\n> Reservations required (limited to 4 people)."@en . "Elaboraci\u00F3n de mermelada con la fruta del d\u00EDa: preparaci\u00F3n de la fruta, cocci\u00F3n, envasado de la mermelada, pasteurizaci\u00F3n y etiquetado.\nCada uno se va con su tarrito\nVisita al invernadero.\n\n> P\u00FAblico: adultos y ni\u00F1os mayores.\n> Imprescindible reservar (limitado a 4 personas)."@es . "Preparare la marmellata con la frutta del giorno: preparare la frutta, cuocere, invasare la marmellata, pastorizzare ed etichettare.\nOgnuno se ne va con il proprio vasetto!\nVisita alla serra.\n\n> Pubblico: adulti e bambini pi\u00F9 grandi.\n> \u00C8 indispensabile la prenotazione (limitata a 4 persone)."@it . "R\u00E9alisation d'une confiture avec les fruits du moment : pr\u00E9paration des fruits, cuisson, mise en pot des confitures, pasteurisation, \u00E9tiquetage.\nD\u00E9part de chacun.e avec son petit pot !\nVisite de la serre.\n\n> Public : adultes et grands enfants.\n> R\u00E9servation obligatoire (limit\u00E9 \u00E0 4 personnes)."@fr . . .