data:c7643b1c-d6c1-3aaa-988e-0afd91bd3d46
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Laat je meeslepen door de stroom van verhalen verteld door een improvisatiegroep uit Bretagne voor een late namiddag vol humor aan de oevers van de rivier de Èvre.

Espagnol Déjese llevar por el flujo de historias contadas por un grupo de improvisación bretón para pasar una tarde llena de humor a orillas del río Èvre.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von der Geschichtenflut einer Improvisationstruppe aus der Bretagne mitreißen und erleben Sie einen humorvollen Spätnachmittag am Ufer des Flusses Èvre.

Anglais Let yourself be swept away by the storytelling of an improv troupe from Brittany, for a humorous late afternoon on the banks of the river Èvre.

Italien (Italie) Lasciatevi trasportare dal flusso di storie raccontate da una compagnia di improvvisazione bretone per un tardo pomeriggio all'insegna dell'umorismo sulle rive del fiume Èvre.

Allemand (Allemagne) La Drain'Guette, Ihr Freiluft-Guinguette auf dem Wassersportzentrum von Notre-Dame-du-Marillais, belebt auch weiterhin die Wochenenden unter den Bäumen. Dieser schattige Ort, der ein idealer Zwischenstopp für Wanderer und Radfahrer auf der Route La Loire à Vélo ist, hat sich im Laufe der Saison zu einem schönen Spot für Improvisationstheater im Westen entwickelt. Die Einrichtung empfängt zahlreiche Truppen aus ganz Frankreich zu Aufführungen mit freiem Eintritt (chapeau) und pflegt eine einfache und zugängliche künstlerische Atmosphäre.

An diesem ersten Termin im August empfängt die Bühne von 18 bis 19 Uhr die Truppe "Octopus", die aus Nivillac im Morbihan kommt. Die Schauspieler werden sich der Herausforderung stellen, vor den Augen des Publikums geistreiche Sofortgeschichten zu erfinden. Während das Publikum die Reprisen der Truppe und die lokalen Getränke genießt, bleibt der "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren zur Freude der Jüngsten geöffnet.

Ab 18 Uhr lässt sich der Foodtruck "Le Cabanon Vert" auf der Wassersportbasis nieder, um seine schmackhaften marokkanischen Gerichte anzubieten. Dieser Service bereichert das übliche Angebot an Aperitifbrettern der Guinguette und bietet eine perfekte Formel, um den Abend auf leckere und gesellige Weise am Wasser zu verlängern.

Néerlandais (Pays-Bas) La Drain'Guette, je openluchtguinguette bij het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais, blijft de weekends onder de bomen verlevendigen. Deze schaduwrijke plek, een ideale stopplaats voor wandelaars en fietsers op de Loire à Vélo fietsroute, heeft zich gevestigd als een geweldige plek voor improvisatietheater in het westen van Frankrijk. Het etablissement ontvangt een aantal groepen uit heel Frankrijk voor gratis voorstellingen en cultiveert een eenvoudige en toegankelijke artistieke sfeer.

Voor deze eerste bijeenkomst in augustus verwelkomt het podium de groep Octopus uit Nivillac in Morbihan, van 18.00 tot 19.00 uur. De acteurs gaan de uitdaging aan om directe, geestige verhalen te creëren voor het publiek. Terwijl de toeschouwers genieten van de spot en de lokale drankjes, blijft het "kinderpark" open met zijn spelletjes en tractors voor het plezier van de jongste bezoekers.

Vanaf 18.00 uur installeert de foodtruck "Le Cabanon Vert" zich op de watersportbasis om smakelijke Marokkaanse gerechten aan te bieden. Deze service is een welkome aanvulling op de gebruikelijke aperitiefschotels van de guinguette en biedt de perfecte manier om de avond te verlengen op een gezellige, gastronomische manier aan het water.

Anglais La Drain'Guette, your open-air guinguette at the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, continues to liven up weekends under the trees. This shady site, an ideal stopover for hikers and cyclists on the Loire à Vélo, has established itself over the season as a great spot for improv theater in the West. Hosting numerous troupes from all over France for shows with free participation (by the hat), the establishment cultivates a simple and accessible artistic atmosphere.

For this first event of August, the stage welcomes the "Octopus" troupe from Nivillac in Morbihan, from 6pm to 7pm. The comedians take up the challenge of creating instant, witty stories before the audience's very eyes. While the audience enjoys the troupe's repartee and local drinks, the "kids' park" remains open with its games and tractors for the enjoyment of youngsters.

From 6 p.m., the foodtruck "Le Cabanon Vert" sets up on the nautical base to offer tasty Moroccan dishes. This service complements the guinguette's usual range of aperitif platters, offering the perfect way to extend the evening in a convivial, gourmet way by the water's edge.

Italien (Italie) La Drain'Guette, la guinguette all'aperto del centro di sport acquatici di Notre-Dame-du-Marillais, continua ad animare i fine settimana sotto gli alberi. Questo luogo ombreggiato, tappa ideale per gli escursionisti e i ciclisti del percorso ciclabile Loire à Vélo, si è affermato come luogo ideale per l'improvvisazione teatrale nell'ovest della Francia. Ospitando diverse troupe provenienti da tutta la Francia per spettacoli gratuiti, lo stabilimento coltiva un'atmosfera artistica semplice e accessibile.

Per questo primo incontro di agosto, il palcoscenico accoglie la troupe Octopus di Nivillac, nel Morbihan, dalle 18.00 alle 19.00. Gli attori raccoglieranno la sfida di creare storie istantanee e spiritose davanti al pubblico. Mentre il pubblico si gode le battute della troupe e le bevande locali, il "parco dei bambini" rimane aperto con i suoi giochi e i suoi trattori per il divertimento dei più piccoli.

A partire dalle 18.00, il foodtruck "Le Cabanon Vert" si posizionerà sulla base degli sport acquatici per offrire gustosi piatti marocchini. Questo servizio si aggiunge alla consueta offerta di aperitivi della guinguette e rappresenta il modo perfetto per prolungare la serata in modo conviviale e gastronomico in riva al mare.

Français (France) La Drain'Guette, votre guinguette de plein air installée sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, continue d'animer ses fins de week-end sous les arbres. Ce site ombragé, halte idéale pour les randonneurs et les cyclistes de La Loire à Vélo, s'impose au fil de la saison comme un joli spot pour le théâtre d'improvisation dans l'Ouest. En accueillant de nombreuses troupes venues de toute la France pour des spectacles en participation libre (au chapeau), l'établissement cultive une ambiance artistique simple et accessible.

Pour ce premier rendez-vous d'août, la scène accueille la troupe « Octopus », venue de Nivillac dans le Morbihan, de 18h à 19h. Les comédiens relèveront le défi de créer des histoires instantanées et pleines d'esprit sous les yeux des spectateurs. Pendant que le public profite des reparties de la troupe et des boissons locales, le « parc à gosses » reste ouvert avec ses jeux et ses tracteurs pour le bonheur des plus jeunes.

Dès 18h, le foodtruck « Le Cabanon Vert » s'installe sur la base nautique pour proposer ses savoureux plats marocains. Ce service vient enrichir l'offre habituelle de planches apéritives de la guinguette, offrant une formule parfaite pour prolonger la soirée de manière gourmande et conviviale au bord de l'eau.