. . . . "Dise\u00F1ada por el arquitecto Phal Blando, de Auxonne, se termin\u00F3 en 1850. Como el municipio carec\u00EDa de iglesia, se instal\u00F3 una campana, seguida de un reloj.\n\nUnas pesas de 40 kg accionaban el movimiento del p\u00E9ndulo y el peso aseguraba la soner\u00EDa. Todo el sistema requer\u00EDa 120 vueltas semanales de una gran manivela, a cargo de operarios que realizaron esta tarea durante 83 a\u00F1os. Hoy en d\u00EDa, el reloj se controla por radio."@es . "Het werd ontworpen door de architect Phal Blando uit Auxonne en werd voltooid in 1850. Omdat de gemeente geen kerk had, werd er een klok ge\u00EFnstalleerd.\n\nGewichten van 40 kg dreven de beweging van de slinger aan en het gewicht zorgde voor het slagwerk. Het hele systeem vereiste 120 slagen per week van een grote slinger, door suppoosten die deze taak 83 jaar lang uitvoerden. Tegenwoordig wordt de klok radiografisch bestuurd."@nl . "Sie wurde vom Architekten Phal Blando aus Auxonne entworfen und 1850 fertiggestellt. Da die Gemeinde keine eigene Kirche hatte, wurde zun\u00E4chst eine Glocke und sp\u00E4ter eine Uhr installiert.\n\nGewichte von 40 kg bewegten das Pendel und das Gewicht sorgte f\u00FCr das L\u00E4uten. Dazu waren w\u00F6chentlich 120 Umdrehungen einer gro\u00DFen Kurbel erforderlich, die von Angestellten 83 Jahre lang durchgef\u00FChrt wurden. Heute ist die Uhr funkgesteuert."@de . "Con\u00E7ue par l\u2019architecte Phal Blando d\u2019Auxonne, elle a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9e en 1850. La commune n\u2019ayant pas d\u2019\u00E9glise, une cloche y a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e puis une horloge.\n\nDes poids de 40 kg animaient le mouvement du balancier et la masse assurait la sonnerie. Cet ensemble n\u00E9cessitait 120 tours par semaine d\u2019une grande manivelle, par des pr\u00E9pos\u00E9s qui ont r\u00E9alis\u00E9 cette tache durant 83 ans. L\u2019horloge est aujourd\u2019hui radio-pilot\u00E9e."@fr . "Progettata dall'architetto Phal Blando di Auxonne, fu completata nel 1850. Poich\u00E9 il comune non aveva una chiesa, fu installata una campana, seguita da un orologio.\n\nPesi del peso di 40 kg azionavano il movimento del pendolo e il peso assicurava la suoneria. L'intero sistema richiedeva 120 giri alla settimana di una grande manovella, da parte di addetti che hanno svolto questo compito per 83 anni. Oggi l'orologio \u00E8 radiocomandato."@it . "Designed by the architect Phal Blando from Auxonne, it was completed in 1850. As the commune had no church, a bell was installed, followed by a clock.\n\nWeights weighing 40 kg drove the movement of the pendulum and the mass ensured the striking. The whole system required 120 turns a week of a large crank handle, operated by staff who carried out this task for 83 years. Today, the clock is radio-controlled."@en . . .