. . "\u00BFQu\u00E9 ocurre cuando un teatro no duerme? Se ondula, flota, gira en remolino... \n\nEsta noche no se parece a ninguna otra. Desde el atardecer hasta el amanecer, el Teatro Quintaou es todo para vosotros. Se convierte en un espacio desbordante, flotante, vibrante. Sentados en los sillones, tumbados en las camas o incluso bailando de pie, so\u00F1amos, nos dejamos llevar, escuchamos de otra manera. Orquestada junto con la artista colaboradora Maylis Raynal, la compa\u00F1\u00EDa Alc\u00F4me y numerosos invitados \u2014m\u00FAsicos, artistas sonoros, testigos\u2014, la noche se despliega como una traves\u00EDa submarina, con el agua como territorio.\n\nAlc\u00F4me despliega en el coraz\u00F3n del teatro su \u00ABacousmonium\u00BB \u2014una orquesta de altavoces\u2014 que envuelve al p\u00FAblico a 360\u00B0 para una inmersi\u00F3n sonora total. Creaciones electroac\u00FAsticas in\u00E9ditas, experiencias musicales, di\u00E1logos entre el arte y la ciencia, sesiones de DJ\u2026 todo ha sido conce"@es . "Que se passe-t-il quand un th\u00E9\u00E2tre ne dort pas ? Il ondule, il flotte, il tourbillonne... \n\nCette nuit ne ressemble \u00E0 aucune autre. De la fin de journ\u00E9e \u00E0 l'aube, le Th\u00E9\u00E2tre Quintaou est \u00E0 vous. Il devient un espace d\u00E9bordant, flottant, vibrant. Install\u00E9s dans les fauteuils, allong\u00E9s dans des lits, ou encore dansant debout, on r\u00EAve, on d\u00E9rive, on \u00E9coute autrement. Orchestr\u00E9e avec l'artiste compagnon Maylis Raynal, la compagnie Alc\u00F4me et de nombreux invit\u00E9s \u2013 musiciens, artistes sonores, t\u00E9moins \u2013 la nuit se d\u00E9ploie comme une travers\u00E9e sous-marine, avec l'eau pour territoire.\n\nAlc\u00F4me d\u00E9ploie au c\u0153ur du th\u00E9\u00E2tre son acousmonium \u2013 orchestre de haut-parleurs \u2013 qui enveloppe le public \u00E0 360\u00B0 pour une immersion sonore totale. Cr\u00E9ations in\u00E9dites \u00E9lectroacoustiques, exp\u00E9riences musicales, dialogues entre art et science, DJ set \u2013 tout a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement imagin\u00E9 pour cette nuit-l\u00E0..."@fr . "What happens when a theater doesn't sleep? It undulates, it floats, it swirls... \n\nThis night is unlike any other. From dusk till dawn, the Th\u00E9\u00E2tre Quintaou is yours. It becomes a space that overflows, floats, and vibrates. Whether settled into armchairs, lying in beds, or dancing on your feet, you\u2019ll dream, drift, and listen in a whole new way. Orchestrated with resident artist Maylis Raynal, the Alc\u00F4me company, and numerous guests\u2014musicians, sound artists, and witnesses\u2014the night unfolds like an underwater journey, with water as its territory.\n\nAlc\u00F4me deploys its \u201Cacousmonium\u201D\u2014an orchestra of loudspeakers\u2014at the heart of the theater, enveloping the audience 360\u00B0 for total sonic immersion. Original electroacoustic compositions, musical experiments, dialogues between art and science, DJ sets\u2014everything has been specially conceived for this one night..."@en . "Was passiert, wenn ein Theater nicht schl\u00E4ft? Es wogt, es schwebt, es wirbelt... \n\nDiese Nacht ist wie keine andere. Vom sp\u00E4ten Nachmittag bis zum Morgengrauen geh\u00F6rt das Th\u00E9\u00E2tre Quintaou ganz Ihnen. Es verwandelt sich in einen Raum voller Lebendigkeit, der schwebt und vibriert. Ob man in den Sesseln sitzt, in Betten liegt oder im Stehen tanzt \u2013 man tr\u00E4umt, man l\u00E4sst sich treiben, man h\u00F6rt auf eine andere Art zu. Inszeniert gemeinsam mit der Partnerk\u00FCnstlerin Maylis Raynal, der Compagnie Alc\u00F4me und zahlreichen G\u00E4sten \u2013 Musikern, Klangk\u00FCnstlern, Zeugen \u2013 entfaltet sich die Nacht wie eine Unterwasserreise, mit dem Wasser als Territorium.\n\nAlc\u00F4me entfaltet im Herzen des Theaters sein Akusmonium \u2013 ein \u201ELautsprecherorchester\u201C \u2013, das das Publikum um 360\u00B0 herum einh\u00FCllt und so ein vollst\u00E4ndiges Klangerlebnis erm\u00F6glicht. Eigenkreationen aus dem Bereich der Elektroakustik, musikalische Experi"@de . "Cosa succede quando un teatro non dorme? Ondeggia, fluttua, vortica... \n\nQuesta notte non assomiglia a nessun\u2019altra. Dal tramonto all\u2019alba, il Teatro Quintaou \u00E8 tutto per voi. Diventa uno spazio traboccante, fluttuante, vibrante. Seduti sulle poltrone, distesi sui letti o anche ballando in piedi, si sogna, si vaga, si ascolta in modo diverso. Orchestrata insieme all\u2019artista compagna Maylis Raynal, alla compagnia Alc\u00F4me e a numerosi ospiti \u2013 musicisti, artisti del suono, testimoni \u2013, la notte si dispiega come una traversata sottomarina, con l\u2019acqua come territorio.\n\nAlc\u00F4me dispiega nel cuore del teatro il suo acousmonium \u2013 un\u2019orchestra di altoparlanti \u2013 che avvolge il pubblico a 360\u00B0 per un\u2019immersione sonora totale. Creazioni elettroacustiche inedite, esperimenti musicali, dialoghi tra arte e scienza, DJ set\u2026 tutto \u00E8 stato pensato appositamente per questa notte\u2026"@it . "M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een po\u00EBtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, ge\u00EFnspireerd door Joan Mir\u00F3, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.\n\nUitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva\nProductie: Compagnie \u00C0 demain mon amour\n\nTh\u00E9\u00E2tre Quintaou (kleine zaal)\n\nVanaf 3 jaar."@nl . . .