Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite guidée de l'épopée industrielle de Wasselonne
Anglais Guided tour of Wasselonne's industrial epic
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door het industriële epos van Wasselonne
Espagnol Visita guiada a la epopeya industrial de Wasselonne
Italien (Italie) Visita guidata all'epopea industriale di Wasselonne
Allemand (Allemagne) Führung durch das Industrieepos von Wasselonne
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Guided tour of the industrial epic: in the footsteps of Wasselonne's industrial heritage
From the 18th century onwards, the town of Wasselonne has been marked by industry, many traces of which can still be found in its present-day heritage. It became one of Lower Alsace?s main industrial areas.
This tour, presented by guide Julie, will introduce you to this history, rich in 3 centuries of evolution. Between tanneries, mills and the Mossig river, this tour is the perfect way to discover Wasselonne off the beaten track!
Suitable for all ages.
Price :
5? per person
Free for under-18s
Please note: in the event of severe weather conditions, the guided tour may be cancelled at the guide's request, 15 minutes before departure.
From the 18th century onwards, the town of Wasselonne has been marked by industry, many traces of which can still be found in its present-day heritage. It became one of Lower Alsace?s main industrial areas.
This tour, presented by guide Julie, will introduce you to this history, rich in 3 centuries of evolution. Between tanneries, mills and the Mossig river, this tour is the perfect way to discover Wasselonne off the beaten track!
Suitable for all ages.
Price :
5? per person
Free for under-18s
Please note: in the event of severe weather conditions, the guided tour may be cancelled at the guide's request, 15 minutes before departure.
Allemand (Allemagne) Führung durch das Industrieepos: Auf den Spuren des industriellen Erbes von Wasselonne
Seit dem 18. Jahrhundert ist die Stadt Wasselonne von der Industrie geprägt, von der man noch heute zahlreiche Spuren im heutigen Kulturerbe findet. Die Stadt wurde zu einem der wichtigsten Industriegebiete des Unterelsass.
Dieser von Julie, einer Fremdenführerin, präsentierte Rundgang zeigt Ihnen diese Geschichte, die auf drei Jahrhunderte Entwicklung zurückblicken kann. Zwischen Gerbereien, Mühlen und dem Wasserlauf der Mossig ist dieser Rundgang ideal, um Wasselonne abseits der ausgetretenen Pfade zu entdecken!
Die Tour ist für alle Altersgruppen geeignet.
Preisliste:
5? pro Person
Kostenlos - 18 Jahre
Information: Im Falle einer Wetterwarnung kann die Führung auf Wunsch der Fremdenführerin abgesagt werden, Treffpunkt 15 Minuten vor der Abfahrt.
Seit dem 18. Jahrhundert ist die Stadt Wasselonne von der Industrie geprägt, von der man noch heute zahlreiche Spuren im heutigen Kulturerbe findet. Die Stadt wurde zu einem der wichtigsten Industriegebiete des Unterelsass.
Dieser von Julie, einer Fremdenführerin, präsentierte Rundgang zeigt Ihnen diese Geschichte, die auf drei Jahrhunderte Entwicklung zurückblicken kann. Zwischen Gerbereien, Mühlen und dem Wasserlauf der Mossig ist dieser Rundgang ideal, um Wasselonne abseits der ausgetretenen Pfade zu entdecken!
Die Tour ist für alle Altersgruppen geeignet.
Preisliste:
5? pro Person
Kostenlos - 18 Jahre
Information: Im Falle einer Wetterwarnung kann die Führung auf Wunsch der Fremdenführerin abgesagt werden, Treffpunkt 15 Minuten vor der Abfahrt.
Italien (Italie) Visita guidata dell'epopea industriale: sulle tracce del patrimonio industriale di Wasselonne
A partire dal XVIII secolo, la città di Wasselonne è stata segnata dall'industria, le cui tracce sono ancora visibili nel patrimonio odierno. È diventata una delle principali aree industriali della Bassa Alsazia.
Questo tour, presentato da Julie, guida e docente, vi farà ripercorrere la ricca storia di 3 secoli di sviluppo. Con le sue concerie, i mulini e il fiume Mossig, questo tour è il modo perfetto per scoprire Wasselonne fuori dai sentieri battuti!
Adatto a tutte le età.
Prezzo :
5? a persona
Gratuito per i minori di 18 anni
Attenzione: in caso di maltempo, la visita guidata può essere annullata su richiesta della guida. Si prega di incontrarsi 15 minuti prima della partenza.
A partire dal XVIII secolo, la città di Wasselonne è stata segnata dall'industria, le cui tracce sono ancora visibili nel patrimonio odierno. È diventata una delle principali aree industriali della Bassa Alsazia.
Questo tour, presentato da Julie, guida e docente, vi farà ripercorrere la ricca storia di 3 secoli di sviluppo. Con le sue concerie, i mulini e il fiume Mossig, questo tour è il modo perfetto per scoprire Wasselonne fuori dai sentieri battuti!
Adatto a tutte le età.
Prezzo :
5? a persona
Gratuito per i minori di 18 anni
Attenzione: in caso di maltempo, la visita guidata può essere annullata su richiesta della guida. Si prega di incontrarsi 15 minuti prima della partenza.
Français (France) Visite guidée de l'épopée industrielle : sur les traces du patrimoine industriel de Wasselonne
Dès le 18e siècle, la ville de Wasselonne est marquée par l’industrie dont l’on trouve encore de nombreuses traces au travers du patrimoine actuel. Elle devient l’un des principaux bassins industriels de Basse-Alsace.
Cette visite présentée par Julie, guide conférencière, vous présentera cette histoire, riche de 3 siècles d’évolutions. Entre tanneries, moulins, et cours d’eau de la Mossig, ce parcours est parfait pour découvrir Wasselonne hors des sentiers battus !
Visite adaptée à tous les âges.
Tarif :
5€ par personne
Gratuit -18 ans
Information : en cas de vigilance météo, la visite guidée peut être annulée à la demande de la guide, rdv 15 min avant le départ.
Dès le 18e siècle, la ville de Wasselonne est marquée par l’industrie dont l’on trouve encore de nombreuses traces au travers du patrimoine actuel. Elle devient l’un des principaux bassins industriels de Basse-Alsace.
Cette visite présentée par Julie, guide conférencière, vous présentera cette histoire, riche de 3 siècles d’évolutions. Entre tanneries, moulins, et cours d’eau de la Mossig, ce parcours est parfait pour découvrir Wasselonne hors des sentiers battus !
Visite adaptée à tous les âges.
Tarif :
5€ par personne
Gratuit -18 ans
Information : en cas de vigilance météo, la visite guidée peut être annulée à la demande de la guide, rdv 15 min avant le départ.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door het industriële epos: in de voetsporen van het industriële erfgoed van Wasselonne
Vanaf de 18e eeuw stond Wasselonne in het teken van de industrie, waarvan vandaag de dag nog veel sporen te zien zijn. Het werd een van de belangrijkste industriegebieden van de Elzas.
Deze rondleiding, gepresenteerd door Julie, een gids en docent, neemt je mee door de rijke geschiedenis van 3 eeuwen ontwikkeling. Met zijn leerlooierijen, molens en de rivier de Mossig is deze tour de perfecte manier om Wasselonne buiten de gebaande paden te ontdekken!
Geschikt voor alle leeftijden.
Prijs :
5? per persoon
Gratis voor kinderen onder de 18
Opmerking: bij slecht weer kan de rondleiding op verzoek van de gids 15 minuten voor vertrek worden geannuleerd.
Vanaf de 18e eeuw stond Wasselonne in het teken van de industrie, waarvan vandaag de dag nog veel sporen te zien zijn. Het werd een van de belangrijkste industriegebieden van de Elzas.
Deze rondleiding, gepresenteerd door Julie, een gids en docent, neemt je mee door de rijke geschiedenis van 3 eeuwen ontwikkeling. Met zijn leerlooierijen, molens en de rivier de Mossig is deze tour de perfecte manier om Wasselonne buiten de gebaande paden te ontdekken!
Geschikt voor alle leeftijden.
Prijs :
5? per persoon
Gratis voor kinderen onder de 18
Opmerking: bij slecht weer kan de rondleiding op verzoek van de gids 15 minuten voor vertrek worden geannuleerd.
Espagnol Visita guiada a la epopeya industrial: tras las huellas del patrimonio industrial de Wasselonne
Desde el siglo XVIII, la ciudad de Wasselonne estuvo marcada por la industria, y muchas huellas de ello aún pueden verse en el patrimonio actual. Se convirtió en una de las principales zonas industriales de la Baja Alsacia.
Este recorrido, presentado por Julie, guía y conferenciante, le llevará a través de la rica historia de 3 siglos de desarrollo. Con sus curtidurías, molinos y el río Mossig, este recorrido es la manera perfecta de descubrir Wasselonne fuera de los caminos trillados
Apto para todas las edades.
Precio :
5? por persona
Gratis para menores de 18 años
Atención: en caso de mal tiempo, la visita guiada podrá cancelarse a petición del guía, 15 minutos antes de la salida.
Desde el siglo XVIII, la ciudad de Wasselonne estuvo marcada por la industria, y muchas huellas de ello aún pueden verse en el patrimonio actual. Se convirtió en una de las principales zonas industriales de la Baja Alsacia.
Este recorrido, presentado por Julie, guía y conferenciante, le llevará a través de la rica historia de 3 siglos de desarrollo. Con sus curtidurías, molinos y el río Mossig, este recorrido es la manera perfecta de descubrir Wasselonne fuera de los caminos trillados
Apto para todas las edades.
Precio :
5? por persona
Gratis para menores de 18 años
Atención: en caso de mal tiempo, la visita guiada podrá cancelarse a petición del guía, 15 minutos antes de la salida.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite guidée de l'épopée industrielle de Wasselonne
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty