data:c74cae7d-b33e-386a-b13f-67f8d78bc8d1
Description

Anglais Between collective euphoria and personal vulnerabilities, the Jiwa Collective explores excesses, tensions, and human frailties through an immersive production in which the party becomes a reflection of a society out of balance.

Espagnol Entre la euforia colectiva y las fragilidades íntimas, el Colectivo Jiwa explora los excesos, las tensiones y las fragilidades humanas a través de una creación inmersiva en la que la fiesta se convierte en el reflejo de una sociedad en desequilibrio.

Allemand (Allemagne) Zwischen kollektiver Euphorie und innerer Zerrissenheit erkundet das Collectif Jiwa die Extreme, Spannungen und menschlichen Schwächen in einer immersiven Inszenierung, in der das Fest zum Spiegelbild einer Gesellschaft im Ungleichgewicht wird.

Italien (Italie) Tra euforia collettiva e fragilità intime, il Collettivo Jiwa esplora gli eccessi, le tensioni e le fragilità umane attraverso una creazione immersiva in cui la festa diventa il riflesso di una società in squilibrio.

Néerlandais (Pays-Bas) Tussen collectieve euforie en persoonlijke kwetsbaarheden verkent het Collectif Jiwa de uitersten, de spanningen en de menselijke kwetsbaarheden %E0 via een meeslepende voorstelling waarin het feest een weerspiegeling wordt van een samenleving die uit balans is.

Allemand (Allemagne) Mit „La Société des Belles Personnes“ entführt uns das Kollektiv in ein ebenso euphorisches wie schwindelerregendes Fest.

Zwischen kollektiver Ausgelassenheit, Exzessen und intimen Schwächen kreuzen sich die Körper, konfrontieren sich und suchen ihren Platz in einem überfüllten Raum, in dem das Fest zum Spiegel einer instabilen Gesellschaft wird.

Durch diese immersive Inszenierung erforscht das Kollektiv Jiwa die Spannungen zwischen dem Wunsch, voll und ganz zu existieren, und der Notwendigkeit, sich anzupassen, und entführt das Publikum auf eine sinnliche und chaotische Reise durch die menschlichen Emotionen.

Italien (Italie) Con *La Société des Belles Personnes*, il collettivo ci immerge in una festa tanto euforica quanto vertiginosa.

Tra frenesia collettiva, eccessi e fragilità intime, i corpi si incrociano, si confrontano e cercano il proprio posto in uno spazio saturo, dove la festa diventa lo specchio di una società instabile.

Attraverso questa creazione immersiva, il Collettivo Jiwa esplora le tensioni tra il desiderio di esistere pienamente e la necessità di conformarsi, trascinando il pubblico in un viaggio sensibile e caotico attraverso le emozioni umane.

Français (France) Avec “La Société des Belles Personnes”, le collectif nous plonge dans une fête aussi euphorique que vertigineuse.

Entre frénésie collective, excès et failles intimes, les corps se croisent, se confrontent et cherchent leur place dans un espace saturé, où la fête devient le miroir d’une société instable.

À travers cette création immersive, le Collectif Jiwa explore les tensions entre désir d’exister pleinement et nécessité de se conformer, entraînant le public dans une traversée sensible et chaotique des émotions humaines.

Néerlandais (Pays-Bas) Met „La Soci%E9t%E9 des Belles Personnes“ dompelt het collectief ons onder in een even euforisch als duizelingwekkend feest.

Tussen collectieve uitbundigheid, excessen en intieme kwetsbaarheden kruisen de lichamen elkaar, gaan ze de confrontatie aan en zoeken ze hun plek in een overvolle ruimte, waar het feest de spiegel wordt van een instabiele samenleving.

%C0 Door middel van deze meeslepende voorstelling verkent het Collectif Jiwa de spanningen tussen het verlangen om ten volle te leven en de noodzaak om zich aan te passen, waarbij het publiek wordt meegenomen op een gevoelige en chaotische reis door de %E9menselijke emoties.

Espagnol Con «La Société des Belles Personnes», el colectivo nos sumerge en una fiesta tan eufórica como vertiginosa.

Entre la frenesía colectiva, los excesos y las grietas íntimas, los cuerpos se cruzan, se enfrentan y buscan su lugar en un espacio saturado, donde la fiesta se convierte en el espejo de una sociedad inestable.

A través de esta creación inmersiva, el Colectivo Jiwa explora las tensiones entre el deseo de existir plenamente y la necesidad de conformarse, arrastrando al público a un recorrido sensible y caótico por las emociones humanas.