"Friendly atmosphere, close to nature, comfort, charm, La Voli\u00E8re welcomes groups of up to 12 people. If you need more accommodation, rent at the same time the other lodgings of the Domain: les hortensias, les Amoureux, La Maison bleue. You are..."@en . "Au c\u0153ur d\u2019un domaine de 3 hectares \u00E0 Aunou-sur-Orne, \u00E0 proximit\u00E9 de S\u00E9es, en pleine campagne normande, La Voli\u00E8re est entour\u00E9e de jardins, de terrasses am\u00E9nag\u00E9es et d\u2019espaces de jeux en plein air. Ses chambres avec salle de bain privative et son..."@fr . . . . . . . . . "Friendly atmosphere, close to nature, comfort, charm, La Voli\u00E8re welcomes groups of up to 12 people. If you need more accommodation, rent at the same time the other lodgings of the Domain: les hortensias, les Amoureux, La Maison bleue. You are..."@en . "Au c\u0153ur d\u2019un domaine de 3 hectares \u00E0 Aunou-sur-Orne, \u00E0 proximit\u00E9 de S\u00E9es, en pleine campagne normande, La Voli\u00E8re est entour\u00E9e de jardins, de terrasses am\u00E9nag\u00E9es et d\u2019espaces de jeux en plein air. Ses chambres avec salle de bain privative et son..."@fr . "En el coraz\u00F3n de una finca de 3 hect\u00E1reas en Aunou-sur-Orne, %E0 cerca de S%E9es, en plena campi\u00F1a normanda, La Voli%E8re est\u00E1 rodeada de jardines, terrazas acondicionadas y zonas de juegos al aire libre. Sus habitaciones, con ba\u00F1o privado, y su..."@es . "Nel cuore di una tenuta di 3 ettari ad Aunou-sur-Orne, %E0 nelle vicinanze di S%E9es, nel cuore della campagna normanna, La Voli%E8re \u00E8 circondata da giardini, terrazze ben curate e aree giochi all\u2019aperto. Le sue camere con bagno privato e il suo..."@it . "Midden op een landgoed van 3 hectare in Aunou-sur-Orne, %E0 vlakbij S%E9es, midden in het Normandische platteland, ligt La Voli%E8re, omgeven door tuinen, aangelegde terrassen en speelplaatsen in de open lucht. De kamers met eigen badkamer en de..."@nl . "Inmitten eines 3 Hektar gro\u00DFen Anwesens in Aunou-sur-Orne, %E0 in der N\u00E4he von S%E9es, mitten in der normannischen Landschaft, liegt La Voli%E8re, umgeben von G\u00E4rten, angelegten Terrassen und Spielpl\u00E4tzen im Freien. Die Zimmer mit eigenem Bad und das..."@de . . "Au c\u0153ur d\u2019un domaine de 3 hectares \u00E0 Aunou-sur-Orne, \u00E0 proximit\u00E9 de S\u00E9es, en pleine campagne normande, La Voli\u00E8re est entour\u00E9e de jardins, de terrasses am\u00E9nag\u00E9es et d\u2019espaces de jeux en plein air. Ses chambres avec salle de bain privative et son dortoir accueillent jusqu\u2019\u00E0 50 personnes, dans un b\u00E2timent reli\u00E9 \u00E0 la salle de r\u00E9ception et \u00E0 la cuisine professionnelle, \u00E0 quelques pas du salon et des autres g\u00EEtes du domaine.\nH\u00E9bergement \u2013 La Voli\u00E8re et son Annexe (50 personnes)\n\u2022\tRez-de-chauss\u00E9e : 7 chambres avec salle de bain privative, ouvrant par une porte-fen\u00EAtre sur le jardin, dont une chambre accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\u2022\tPremier \u00E9tage : 8 chambres avec salle de bain privative et un mini-dortoir de 6 places (lavabo, WC)\nEspaces int\u00E9rieurs\n\u2022\tSalle de r\u00E9ception \u00AB La Cath\u00E9drale \u00BB : 80 m\u00B2 sonoris\u00E9s, tables rondes et chaises Napol\u00E9on III, donnant sur une terrasse \u00E9clair\u00E9e par des guirlandes guinguette\n\u2022\tCuisine professionnelle de 45 m\u00B2 : piano gaz, 2 fours, 4 r\u00E9frig\u00E9rateurs, lave-vaisselle professionnel \u00E0 cycle court et vaisselle compl\u00E8te\n\u2022\tSalon \u00AB Le Pressoir \u00BB : espace salon avec chemin\u00E9e, billards, biblioth\u00E8que et jeux de soci\u00E9t\u00E9\nExt\u00E9rieurs\n\u2022\tCour centrale, terrasses et jardins\n\u2022\tGrand barbecue, salons de jardin, tables et chaises ext\u00E9rieures\n\u2022\tPiscine couverte chauff\u00E9e \u00E0 26\u201327 \u00B0C, s\u00E9curis\u00E9e par un volet et un abri, avec transats (en option)\n\u2022\tP\u00E9tanque, ping-pong et jeux d\u2019ext\u00E9rieur\n\u2022\tGrand parking"@fr . "En el coraz\u00F3n de una finca de 3 hect\u00E1reas en Aunou-sur-Orne, %E0 cerca de S%E9es, en plena campi\u00F1a normanda, La Voli%E8re est\u00E1 rodeada de jardines, terrazas acondicionadas y zonas de juegos al aire libre. Sus habitaciones con ba\u00F1o privado y su dormitorio colectivo tienen capacidad para hasta 50 personas, en un edificio conectado con el sal\u00F3n de recepciones y la cocina profesional, a pocos pasos del sal\u00F3n y del resto de casas rurales de la finca.\nAlojamiento en \u00ABLa Voli\u00E8re\u00BB y su anexo (50 personas)\n?\tPlanta baja: 7 habitaciones con ba\u00F1o privado, que dan al jard\u00EDn a trav\u00E9s de una puerta-ventana, incluida una habitaci\u00F3n adaptada para personas con movilidad reducida\n?\tPrimera planta: 8 habitaciones con ba\u00F1o privado y un mini-dormitorio de 6 plazas (lavabo, aseo)\nEspacios interiores\n?\tSala de recepciones \u00ABLa Cath\u00E9drale\u00BB: 80 m\u00B2 con sistema de sonido, mesas redondas y sillas Napole\u00F3n III, con acceso a una terraza iluminada con guirnaldas de estilo guinguette\n?\tCocina profesional de 45 m\u00B2: cocina de gas, 2 hornos, 4 frigor\u00EDficos, lavavajillas profesional de ciclo corto y vajilla completa\n?\tSal\u00F3n \u00ABLe Pressoir\u00BB: zona de estar con chimenea, billares, biblioteca y juegos de mesa\nExteriores\n? Patio central, terrazas y jardines\n?\tGran barbacoa, muebles de jard\u00EDn, mesas y sillas de exterior\n? Piscina cubierta climatizada a 26-27 \u00B0C, protegida con una cubierta y un toldo, con tumbonas (opcionales)\n? Petanca, ping-pong y juegos al aire libre\n? Amplio aparcamiento"@es . "Inmitten eines 3 Hektar gro\u00DFen Anwesens in Aunou-sur-Orne, %E0 in der N\u00E4he von S%E9es, mitten in der normannischen Landschaft, liegt \u201ELa Voli%E8re\u201C, umgeben von G\u00E4rten, angelegten Terrassen und Spielpl\u00E4tzen im Freien. Die Zimmer mit eigenem Bad und der Schlafsaal bieten Platz f\u00FCr bis zu 50 Personen in einem Geb\u00E4ude, das mit dem Empfangsraum und der Profik\u00FCche verbunden ist und nur wenige Schritte vom Aufenthaltsraum und den anderen G\u00E4steh\u00E4usern des Anwesens entfernt liegt.\nUnterkunft: \u201ELa Voli\u00E8re\u201C und ihr Anbau (50 Personen)\n?\tErdgeschoss: 7 Zimmer mit eigenem Bad, die \u00FCber eine Fenstert\u00FCr zum Garten f\u00FChren, darunter ein barrierefreies Zimmer f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\n?\tErster Stock: 8 Zimmer mit eigenem Bad und ein kleiner Schlafraum mit 6 Pl\u00E4tzen (Waschbecken, WC)\nInnenr\u00E4ume\n?\tEmpfangssaal \u201ELa Cath\u00E9drale\u201C: 80 m\u00B2 mit Tonanlage, runde Tische und St\u00FChle im Napoleon-III-Stil, mit Zugang zu einer Terrasse, die mit Lichterketten im Guinguette-Stil beleuchtet ist\n?\tProfessionelle K\u00FCche mit 45 m\u00B2: Gasherd, 2 Back\u00F6fen, 4 K\u00FChlschr\u00E4nke, professioneller Geschirrsp\u00FCler mit Kurzprogramm und komplettem Geschirr\n?\tSalon \u201ELe Pressoir\u201C: Aufenthaltsbereich mit Kamin, Billardtischen, Bibliothek und Gesellschaftsspielen\nAu\u00DFenbereich\n? Innenhof, Terrassen und G\u00E4rten\n?\tGro\u00DFer Grill, Gartenm\u00F6bel, Tische und St\u00FChle f\u00FCr den Au\u00DFenbereich\n? Beheiztes Hallenbad (26\u201327 \u00B0C), gesichert durch eine Abdeckklappe und eine \u00DCberdachung, mit Liegest\u00FChlen (optional)\n? P\u00E9tanque, Tischtennis und Spiele im Freien\n? Gro\u00DFer Parkplatz"@de . "Midden op een landgoed van 3 hectare in Aunou-sur-Orne, %E0 vlakbij S%E9es, midden in het Normandische platteland, ligt La Voli%E8re, omgeven door tuinen, aangelegde terrassen en speelplaatsen in de open lucht. De kamers met eigen badkamer en de slaapzaal bieden plaats aan maximaal 50 personen, in een gebouw dat in verbinding staat met de receptiezaal en de professionele keuken, op een steenworp afstand van de salon en de andere gastenverblijven op het landgoed.\nAccommodatie in \u201ELa Voli\u00E8re\u201C en het bijgebouw (50 personen)\n?\tBegane grond: 7 kamers met eigen badkamer, die via een raamdeur uitkomen op de tuin, waarvan \u00E9\u00E9n kamer toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit\n?\tEerste verdieping: 8 kamers met eigen badkamer en een mini-slaapzaal met 6 plaatsen (wastafel, toilet)\nBinnenruimtes\n?\tOntvangstruimte \u201ELa Cath\u00E9drale\u201D: 80 m\u00B2 met geluidsinstallatie, ronde tafels en Napoleon III-stoelen, met uitzicht op een terras verlicht door guinguette-lichtslingers\n?\tProfessionele keuken van 45 m\u00B2: gasfornuis, 2 ovens, 4 koelkasten, professionele vaatwasser met korte cyclus en compleet servies\n?\tSalon \u201ELe Pressoir\u201D: zithoek met open haard, biljarttafels, bibliotheek en gezelschapsspellen\nBuiten\n? Centrale binnenplaats, terrassen en tuinen\n?\tGrote barbecue, tuinmeubilair, tafels en stoelen voor buiten\n? Verwarmd overdekt zwembad op 26\u201327 \u00B0C, beveiligd met een rolluik en een overkapping, met ligstoelen (optioneel)\n? P\u00E9tanque, tafeltennis en buitenspellen\n? Grote parkeerplaats"@nl . "Nel cuore di una tenuta di 3 ettari ad Aunou-sur-Orne, %E0 nelle vicinanze di S%E9es, nel cuore della campagna normanna, La Voli%E8re \u00E8 circondata da giardini, terrazze attrezzate e aree giochi all\u2019aperto. Le sue camere con bagno privato e il dormitorio possono ospitare fino a 50 persone, in un edificio collegato alla sala ricevimenti e alla cucina professionale, a pochi passi dal salone e dagli altri alloggi della tenuta.\nAlloggio a La Voli\u00E8re e nella sua dependance (50 persone)\n?\tPiano terra: 7 camere con bagno privato, che si affacciano sul giardino tramite una portafinestra, di cui una camera accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n?\tPrimo piano: 8 camere con bagno privato e un mini-dormitorio da 6 posti (lavabo, WC)\nSpazi interni\n?\tSala ricevimenti \u00ABLa Cath\u00E9drale\u00BB: 80 m\u00B2 con impianto audio, tavoli rotondi e sedie Napoleone III, affacciata su una terrazza illuminata da ghirlande in stile guinguette\n?\tCucina professionale di 45 m\u00B2: piano cottura a gas, 2 forni, 4 frigoriferi, lavastoviglie professionale a ciclo breve e servizio completo di stoviglie\n?\tSala \u00ABLe Pressoir\u00BB: zona salotto con camino, biliardi, biblioteca e giochi di societ\u00E0\nEsterni\n? Cortile centrale, terrazze e giardini\n?\tGrande barbecue, mobili da giardino, tavoli e sedie da esterno\n? Piscina coperta riscaldata a 26\u201327 \u00B0C, protetta da una tapparella e da una copertura, con lettini (opzionali)\n? Petanque, ping-pong e giochi all\u2019aperto\n? Ampio parcheggio"@it . "Friendly atmosphere, close to nature, comfort, charm, La Voli\u00E8re welcomes groups of up to 12 people. If you need more accommodation, rent at the same time the other lodgings of the Domain: les hortensias, les Amoureux, La Maison bleue. You are passing through for a night, alone or with your family, we can rent you the gite or one of the rooms of the gite La Voli\u00E8re with or without breakfast.\n - a reception room of 80m2 with a wood fire opening onto an outside terrace.\n- a living room of 100m2 with billiards\n- access to a common heated swimming pool under a half-shelter."@en . . .