. . . . . . "Confortevole e situato in posizione ideale nel cuore di Douarnenez, il nostro hotel \u00E8 a breve distanza dai porti, dalle spiagge e dal centro storico con i suoi negozi e ristoranti.\nL'hotel dispone di ascensore, terrazza alberata e connessione Wi-Fi gratuita.\n\u00C8 disponibile un garage gratuito per le 2 ruote.\nInfine, offriamo sessioni private di sauna a infrarossi su prenotazione, per godere di un momento di benessere in totale privacy."@it . "Confortable e idealmente situado en el coraz\u00F3n de Douarnenez, nuestro hotel est\u00E1 a poca distancia de los puertos, las playas y el casco antiguo con sus tiendas y restaurantes.\nEl hotel dispone de ascensor, terraza arbolada y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\nDisponemos de un garaje gratuito para veh\u00EDculos de 2 ruedas.\nPor \u00FAltimo, ofrecemos sesiones privadas de sauna de infrarrojos previa reserva, para que pueda disfrutar de un momento de bienestar en total intimidad."@es . "Unser komfortables und ideal im Herzen von Douarnenez gelegenes Hotel bietet Ihnen schnellen Zugang zu den H\u00E4fen, Str\u00E4nden und der gesamten Altstadt mit ihren Gesch\u00E4ften und Restaurants.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Aufzug, eine Terrasse mit B\u00E4umen und kostenloses WLAN.\nF\u00FCr Zweir\u00E4der steht Ihnen eine kostenlose Garage zur Verf\u00FCgung.\nAuf Anfrage k\u00F6nnen Sie auch unsere private Infrarotsauna nutzen, um einen Moment des Wohlbefindens in absoluter Privatsph\u00E4re zu genie\u00DFen."@de . "Confortable et id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de Douarnenez, notre \u00E9tablissement vous permettra d\u2019acc\u00E9der tr\u00E8s rapidement aux ports, plages et \u00E0 l\u2019ensemble de la vieille ville avec ses commerces et restaurants.\nL\u2019h\u00F4tel dispose d\u2019un ascenseur, d\u2019une terrasse arbor\u00E9e et du wifi gratuit.\nUn garage est disponible gratuitement pour les 2 roues.\nEnfin, nous proposons sur r\u00E9servation des s\u00E9ances de notre sauna infrarouge privatif pour profiter en toute intimit\u00E9 d\u2019un moment de bien-\u00EAtre."@fr . "Comfortable and ideally located in the heart of Douarnenez, our hotel offers quick access to ports, beaches and the old town with its shops and restaurants.\nThe hotel features an elevator, tree-lined terrace and free wifi.\nA garage is available free of charge for 2-wheelers.\nLast but not least, our private infrared sauna can be booked in advance for an intimate moment of well-being."@en . "Ons hotel is comfortabel en ideaal gelegen in het hart van Douarnenez, op korte afstand van de havens, de stranden en de oude stad met zijn winkels en restaurants.\nHet hotel heeft een lift, een terras met bomen en gratis WiFi.\nEr is een gratis garage voor 2-wielers.\nTot slot bieden we priv\u00E9 infrarood sauna sessies op reservering, zodat u kunt genieten van een moment van welzijn in volledige privacy."@nl . . .