"Het Farcotmuseum vertelt het leven van Eug\u00E8ne Farcot, die de museumcultuur naar zijn geboortestad Sainville wilde brengen, waar hij in 1830 werd geboren. De collecties zijn gerangschikt als een rariteitenkabinet, zoals dat in de 19e eeuw in de mode was."@nl . "El Museo Farcot relata la vida de Eug\u00E8ne Farcot, que quiso llevar la cultura muse\u00EDstica a su ciudad natal, Sainville, donde naci\u00F3 en 1830. Las colecciones est\u00E1n dispuestas a modo de gabinete de curiosidades, como estaba de moda en el siglo XIX."@es . "Il Museo Farcot racconta la vita di Eug\u00E8ne Farcot, che voleva portare la cultura museale nella sua citt\u00E0 natale, Sainville, dove era nato nel 1830. Le collezioni sono disposte come un gabinetto di curiosit\u00E0, come era di moda nel XIX secolo."@it . "Le mus\u00E9e Farcot retrace la vie du l\u00E9gataire, Eug\u00E8ne Farcot, qui avait pour souhait d\u2019apporter une culture mus\u00E9ale dans sa commune natale, Sainville, o\u00F9 il naquit en 1830. L\u2019agencement des collections est pens\u00E9 \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un cabinet de curiosit\u00E9s comme il en \u00E9tait en vogue au XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Das Farcot-Museum erz\u00E4hlt das Leben des Verm\u00E4chtnisnehmers Eug\u00E8ne Farcot, dessen Wunsch es war, eine Museumskultur in seine Heimatgemeinde Sainville zu bringen, wo er 1830 geboren wurde. Die Anordnung der Sammlungen ist in der Art eines Kuriosit\u00E4tenkabinetts gedacht, wie es im 19. Jahrhundert in Mod"@de . "The Farcot Museum retraces the life of the legatee, Eug\u00E8ne Farcot, who wanted to bring museum culture to his native town, Sainville, where he was born in 1830. The layout of the collections is designed in the manner of a cabinet of curiosities as was fashionable in the 19th century."@en . "Het Farcotmuseum vertelt het leven van Eug\u00E8ne Farcot, die de museumcultuur naar zijn geboortestad Sainville wilde brengen, waar hij in 1830 werd geboren. De collecties zijn gerangschikt als een rariteitenkabinet, zoals dat in de 19e eeuw in de mode was."@nl . "El Museo Farcot relata la vida de Eug\u00E8ne Farcot, que quiso llevar la cultura muse\u00EDstica a su ciudad natal, Sainville, donde naci\u00F3 en 1830. Las colecciones est\u00E1n dispuestas a modo de gabinete de curiosidades, como estaba de moda en el siglo XIX."@es . "Il Museo Farcot racconta la vita di Eug\u00E8ne Farcot, che voleva portare la cultura museale nella sua citt\u00E0 natale, Sainville, dove era nato nel 1830. Le collezioni sono disposte come un gabinetto di curiosit\u00E0, come era di moda nel XIX secolo."@it . "Le mus\u00E9e Farcot retrace la vie du l\u00E9gataire, Eug\u00E8ne Farcot, qui avait pour souhait d\u2019apporter une culture mus\u00E9ale dans sa commune natale, Sainville, o\u00F9 il naquit en 1830. L\u2019agencement des collections est pens\u00E9 \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un cabinet de curiosit\u00E9s comme il en \u00E9tait en vogue au XIX\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Das Farcot-Museum erz\u00E4hlt das Leben des Verm\u00E4chtnisnehmers Eug\u00E8ne Farcot, dessen Wunsch es war, eine Museumskultur in seine Heimatgemeinde Sainville zu bringen, wo er 1830 geboren wurde. Die Anordnung der Sammlungen ist in der Art eines Kuriosit\u00E4tenkabinetts gedacht, wie es im 19. Jahrhundert in Mod"@de . "The Farcot Museum retraces the life of the legatee, Eug\u00E8ne Farcot, who wanted to bring museum culture to his native town, Sainville, where he was born in 1830. The layout of the collections is designed in the manner of a cabinet of curiosities as was fashionable in the 19th century."@en . . "The Farcot Museum collections are now open to visitors. The entire museum trail has been cleverly designed by Jean-Marc Providence and the COMPA team."@en . "Molto presto Eug\u00E8ne Farcot sviluppa una passione per la nascente industria aerostatica (palloni e dirigibili), che gli permette di stringere legami di amicizia con il famoso fotografo Nadar e di pilotare un pallone aerostatico fuori da Parigi, circondata dai prussiani durante l'assedio del 1870, contribuendo cos\u00EC alla difesa nazionale."@it . "Tr\u00E8s t\u00F4t dans sa carri\u00E8re, Eug\u00E8ne Farcot s'est passionn\u00E9 pour l'a\u00E9rostatique naissante (ballons et dirigeables) , ce qui lui a permis de tisser des liens amicaux avec le c\u00E9l\u00E8bre photographe Nadar, et de piloter un ballon sortant de Paris encercl\u00E9 par les Prussiens pendant le si\u00E8ge de 1870, et par ce fait concourir \u00E0 la d\u00E9fense nationale."@fr . "Schon fr\u00FCh in seiner Karriere begeisterte sich Eug\u00E8ne Farcot f\u00FCr die aufkommende Aerostatik (Ballons und Luftschiffe), wodurch er eine freundschaftliche Beziehung zu dem ber\u00FChmten Fotografen Nadar aufbaute und einen Ballon aus dem von den Preu\u00DFen umzingelten Paris w\u00E4hrend der Belagerung von 1870 steuerte und so zur nationalen Verteidigung beitrug."@de . "Al heel vroeg in zijn carri\u00E8re ontwikkelde Eug\u00E8ne Farcot een passie voor de opkomende luchtvaartindustrie (ballonnen en luchtschepen), waardoor hij vriendschappelijke banden kon aanknopen met de beroemde fotograaf Nadar en een ballon uit Parijs kon loodsen, dat tijdens het beleg van 1870 door de Pruisen was omsingeld, om zo bij te dragen aan de nationale defensie."@nl . "It traces the life of the legatee, Eug\u00E8ne Farcot, who wanted to bring a museum culture to his native town, Sainville, where he was born in 1830. The layout of the collections is designed as a showcase of curiosities, as was in vogue in the 19th century. The tour will take the visitor back in time in the watch-making room. Eug\u00E8ne Farcot's journey as a watchmaker is told there. An ingenious and renowned watchmaker, he exhibited a monumental clock near the Queen of England's jewellery at the 1878 Universal Exhibition in Paris. With a dazzling social ascent, Eug\u00E8ne Farcot had a passion for travelling. The Farcot Museum collections are now open to visitors. The entire museum trail has been cleverly designed by Jean-Marc Providence and the COMPA team. The Farcot Museum collections are now open t"@en . "Desde muy pronto, Eug\u00E8ne Farcot se apasiona por la incipiente industria aerost\u00E1tica (globos y dirigibles), lo que le permite establecer v\u00EDnculos amistosos con el c\u00E9lebre fot\u00F3grafo Nadar y pilotar un globo fuera de Par\u00EDs, que fue rodeado por los prusianos durante el asedio de 1870, y contribuir as\u00ED a la defensa nacional."@es . . .