Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol COMPLETO
En el marco de las «Animaciones del Patrimonio», ven a conocer a aquellas mujeres que han marcado la historia local, a menudo desde la sombra.
Ya sean nativas de Montbéliard o se hayan convertido en montbéliardesas a lo largo de su vida, estas mujeres han dejado una huella discreta pero esencial en la memoria contemporánea. Esta visita te invita a seguir sus huellas, a redescubrir sus historias y a rescatar nombres a veces olvidados, pero que, sin embargo, están llenos de significado y de legado.
Un paseo emotivo e inspirador para descubrir a estas grandes damas que, cada una a su manera, contribuyeron a forjar la identidad del territorio.
Inscripción obligatoria en: reservation.agglo-montbeliard.fr
En el marco de las «Animaciones del Patrimonio», ven a conocer a aquellas mujeres que han marcado la historia local, a menudo desde la sombra.
Ya sean nativas de Montbéliard o se hayan convertido en montbéliardesas a lo largo de su vida, estas mujeres han dejado una huella discreta pero esencial en la memoria contemporánea. Esta visita te invita a seguir sus huellas, a redescubrir sus historias y a rescatar nombres a veces olvidados, pero que, sin embargo, están llenos de significado y de legado.
Un paseo emotivo e inspirador para descubrir a estas grandes damas que, cada una a su manera, contribuyeron a forjar la identidad del territorio.
Inscripción obligatoria en: reservation.agglo-montbeliard.fr
Anglais FULLY BOOKED
As part of the Heritage Events programme, come and discover the women who have shaped local history… often from behind the scenes.
Whether born here or having made Montbéliard their home over the course of their lives, these women have left a subtle yet vital mark on contemporary memory. This tour invites you to follow in their footsteps, rediscover their stories and bring to light names that have sometimes been forgotten, yet are rich in meaning and heritage.
A thoughtful and inspiring walk, discovering these remarkable women who have each, in their own way, helped to shape the identity of the region.
Booking essential at: reservation.agglo-montbeliard.fr
As part of the Heritage Events programme, come and discover the women who have shaped local history… often from behind the scenes.
Whether born here or having made Montbéliard their home over the course of their lives, these women have left a subtle yet vital mark on contemporary memory. This tour invites you to follow in their footsteps, rediscover their stories and bring to light names that have sometimes been forgotten, yet are rich in meaning and heritage.
A thoughtful and inspiring walk, discovering these remarkable women who have each, in their own way, helped to shape the identity of the region.
Booking essential at: reservation.agglo-montbeliard.fr
Français (France) COMPLET
Dans le cadre des Animations du Patrimoine, partez à la rencontre de celles qui ont marqué l’histoire locale… souvent dans l’ombre.
Natives ou devenues Montbéliardaises au fil de leur parcours, ces femmes ont laissé une empreinte discrète mais essentielle dans la mémoire contemporaine. Cette visite vous invite à suivre leurs traces, à redécouvrir leurs histoires et à faire ressurgir des noms parfois oubliés, mais pourtant riches de sens et d’héritage.
Une balade sensible et inspirante, à la découverte de ces grandes dames qui ont contribué, chacune à leur manière, à façonner l’identité du territoire.
Inscription obligatoire sur : reservation.agglo-montbeliard.fr
Dans le cadre des Animations du Patrimoine, partez à la rencontre de celles qui ont marqué l’histoire locale… souvent dans l’ombre.
Natives ou devenues Montbéliardaises au fil de leur parcours, ces femmes ont laissé une empreinte discrète mais essentielle dans la mémoire contemporaine. Cette visite vous invite à suivre leurs traces, à redécouvrir leurs histoires et à faire ressurgir des noms parfois oubliés, mais pourtant riches de sens et d’héritage.
Une balade sensible et inspirante, à la découverte de ces grandes dames qui ont contribué, chacune à leur manière, à façonner l’identité du territoire.
Inscription obligatoire sur : reservation.agglo-montbeliard.fr
Néerlandais (Pays-Bas) UITVERKOCHT
Maak in het kader van de ‘Animations du Patrimoine’ kennis met de vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de lokale geschiedenis – vaak in de schaduw.
Of ze nu in Montbéliard geboren zijn of er in de loop van hun leven zijn komen wonen, deze vrouwen hebben een bescheiden maar essentiële stempel gedrukt op het hedendaagse collectieve geheugen. Tijdens deze rondleiding volgt u hun sporen, ontdekt u hun verhalen opnieuw en haalt u namen weer naar boven die soms in de vergetelheid zijn geraakt, maar toch rijk zijn aan betekenis en erfgoed.
Een gevoelige en inspirerende wandeling, op ontdekkingstocht naar deze bijzondere dames die, elk op hun eigen manier, hebben bijgedragen aan het vormgeven van de identiteit van de regio.
Inschrijving verplicht via: reservation.agglo-montbeliard.fr
Maak in het kader van de ‘Animations du Patrimoine’ kennis met de vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de lokale geschiedenis – vaak in de schaduw.
Of ze nu in Montbéliard geboren zijn of er in de loop van hun leven zijn komen wonen, deze vrouwen hebben een bescheiden maar essentiële stempel gedrukt op het hedendaagse collectieve geheugen. Tijdens deze rondleiding volgt u hun sporen, ontdekt u hun verhalen opnieuw en haalt u namen weer naar boven die soms in de vergetelheid zijn geraakt, maar toch rijk zijn aan betekenis en erfgoed.
Een gevoelige en inspirerende wandeling, op ontdekkingstocht naar deze bijzondere dames die, elk op hun eigen manier, hebben bijgedragen aan het vormgeven van de identiteit van de regio.
Inschrijving verplicht via: reservation.agglo-montbeliard.fr
Italien (Italie) COMPLETO
Nell’ambito delle “Animazioni del Patrimonio”, venite a conoscere quelle donne che hanno segnato la storia locale… spesso nell’ombra.
Nate qui o diventate montbéliardesi nel corso della loro vita, queste donne hanno lasciato un’impronta discreta ma essenziale nella memoria contemporanea. Questa visita vi invita a seguire le loro orme, a riscoprire le loro storie e a riportare alla luce nomi a volte dimenticati, ma comunque ricchi di significato e di eredità.
Una passeggiata suggestiva e stimolante, alla scoperta di queste grandi donne che hanno contribuito, ciascuna a modo proprio, a plasmare l’identità del territorio.
Iscrizione obbligatoria su: reservation.agglo-montbeliard.fr
Nell’ambito delle “Animazioni del Patrimonio”, venite a conoscere quelle donne che hanno segnato la storia locale… spesso nell’ombra.
Nate qui o diventate montbéliardesi nel corso della loro vita, queste donne hanno lasciato un’impronta discreta ma essenziale nella memoria contemporanea. Questa visita vi invita a seguire le loro orme, a riscoprire le loro storie e a riportare alla luce nomi a volte dimenticati, ma comunque ricchi di significato e di eredità.
Una passeggiata suggestiva e stimolante, alla scoperta di queste grandi donne che hanno contribuito, ciascuna a modo proprio, a plasmare l’identità del territorio.
Iscrizione obbligatoria su: reservation.agglo-montbeliard.fr
Allemand (Allemagne) AUSGEBUCHT
Begeben Sie sich im Rahmen der „Animations du Patrimoine“ auf die Spuren jener Frauen, die die lokale Geschichte geprägt haben … oft im Verborgenen.
Ob gebürtige Montbéliarderinnen oder Frauen, die im Laufe ihres Lebens nach Montbéliard gezogen sind – diese Frauen haben im kollektiven Gedächtnis der Gegenwart unauffällige, aber wesentliche Spuren hinterlassen. Diese Führung lädt Sie ein, ihren Spuren zu folgen, ihre Geschichten wiederzuentdecken und Namen wieder ins Bewusstsein zu rücken, die zwar manchmal in Vergessenheit geraten sind, aber dennoch reich an Bedeutung und Erbe sind.
Ein einfühlsamer und inspirierender Spaziergang auf den Spuren dieser großartigen Damen, die jede auf ihre Weise dazu beigetragen haben, die Identität der Region zu prägen.
Anmeldung erforderlich unter: reservation.agglo-montbeliard.fr
Begeben Sie sich im Rahmen der „Animations du Patrimoine“ auf die Spuren jener Frauen, die die lokale Geschichte geprägt haben … oft im Verborgenen.
Ob gebürtige Montbéliarderinnen oder Frauen, die im Laufe ihres Lebens nach Montbéliard gezogen sind – diese Frauen haben im kollektiven Gedächtnis der Gegenwart unauffällige, aber wesentliche Spuren hinterlassen. Diese Führung lädt Sie ein, ihren Spuren zu folgen, ihre Geschichten wiederzuentdecken und Namen wieder ins Bewusstsein zu rücken, die zwar manchmal in Vergessenheit geraten sind, aber dennoch reich an Bedeutung und Erbe sind.
Ein einfühlsamer und inspirierender Spaziergang auf den Spuren dieser großartigen Damen, die jede auf ihre Weise dazu beigetragen haben, die Identität der Region zu prägen.
Anmeldung erforderlich unter: reservation.agglo-montbeliard.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty