"Ferme traditionnelle et familiale, la ferme de Ortena s'inscrit dans une d\u00E9marche de qualit\u00E9 et de tradition, avec une production \u00E0 taille humaine, en conversion en agriculture biologique."@fr . "Azienda agricola tradizionale a conduzione familiare, Ortena \u00E8 impegnata nella qualit\u00E0 e nella tradizione, con una produzione a misura d'uomo, in conversione all'agricoltura biologica."@it . "Ortena is een traditionele familieboerderij die kwaliteit en traditie hoog in het vaandel heeft staan, met een productie op menselijke schaal die overschakelt op biologische landbouw."@nl . "Als traditioneller Familienbetrieb setzt der Bauernhof Ortena auf Qualit\u00E4t und Tradition, mit einer Produktion in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe, die auf biologische Landwirtschaft umgestellt wird."@de . "A traditional, family-run farm, Ortena is committed to quality and tradition, with production on a human scale, in conversion to organic farming."@en . "Explotaci\u00F3n tradicional y familiar, Ortena apuesta por la calidad y la tradici\u00F3n, con una producci\u00F3n a escala humana, en reconversi\u00F3n hacia la agricultura ecol\u00F3gica."@es . "Ferme traditionnelle et familiale, la ferme de Ortena s'inscrit dans une d\u00E9marche de qualit\u00E9 et de tradition, avec une production \u00E0 taille humaine, en conversion en agriculture biologique."@fr . "Azienda agricola tradizionale a conduzione familiare, Ortena \u00E8 impegnata nella qualit\u00E0 e nella tradizione, con una produzione a misura d'uomo, in conversione all'agricoltura biologica."@it . "Ortena is een traditionele familieboerderij die kwaliteit en traditie hoog in het vaandel heeft staan, met een productie op menselijke schaal die overschakelt op biologische landbouw."@nl . "Als traditioneller Familienbetrieb setzt der Bauernhof Ortena auf Qualit\u00E4t und Tradition, mit einer Produktion in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe, die auf biologische Landwirtschaft umgestellt wird."@de . "A traditional, family-run farm, Ortena is committed to quality and tradition, with production on a human scale, in conversion to organic farming."@en . "Explotaci\u00F3n tradicional y familiar, Ortena apuesta por la calidad y la tradici\u00F3n, con una producci\u00F3n a escala humana, en reconversi\u00F3n hacia la agricultura ecol\u00F3gica."@es . . "Dans un cadre pr\u00E9serv\u00E9, la ferme de Ortena vous propose un \u00E9levage de canards gras, de poulets de chair et un verger (petits fruits rouges et fruitiers).\nGavage traditionnel en parc avec du ma\u00EFs entier biologique.\nAbattage et transformation effectu\u00E9 \u00E0 la ferme par nos soins. \nPetits fruits : de la cueillette \u00E0 la transformation en sorbet\nProductions de la ferme : Poulets de chair, canards gras, viande et produits transform\u00E9s (conserves, foie gras...)\nPetits fruits rouges et fruitiers, transform\u00E9s en sorbets."@fr . "De boerderij van Ortena ligt op het ongerepte platteland en kweekt vetgemeste eenden, vleeskippen en een boomgaard (rode bessen en fruit).\nTraditionele dwangvoedering met biologische hele ma\u00EFs.\nSlachten en verwerking door ons op de boerderij.\nBessen: van plukken tot verwerking tot sorbet\nProducten van de boerderij: vleeskuikens, vetgemeste eenden, vlees en verwerkte producten (conserven, foie gras, enz.)\nRode bessen en fruit, verwerkt tot sorbets."@nl . "Immersa nella campagna incontaminata, l'azienda agricola Ortena alleva anatre all'ingrasso, polli da carne e un frutteto (frutti rossi e frutta).\nAlimentazione tradizionale con mais integrale biologico.\nMacellazione e lavorazione effettuate in azienda da noi.\nFrutti di bosco: dalla raccolta alla trasformazione in sorbetto\nProdotti aziendali: polli da carne, anatre ingrassate, carne e prodotti trasformati (conserve, foie gras, ecc.)\nBacche e frutti rossi, trasformati in sorbetti."@it . "In einer gesch\u00FCtzten Umgebung bietet Ihnen der Bauernhof von Ortena eine Zucht von Stopfenten, Masth\u00E4hnchen und einen Obstgarten (Beeren- und Obstb\u00E4ume).\nTraditionelle Stallmast mit biologischem Vollkornmais.\nSchlachtung und Verarbeitung erfolgen auf dem Hof durch uns.\nBeerenobst: vom Pfl\u00FCcken bis zur Verarbeitung zu Sorbet\nProduktion auf dem Bauernhof: Masth\u00E4hnchen, Fette Enten, Fleisch und verarbeitete Produkte (Konserven, Foie Gras...)\nKleine rote Fr\u00FCchte und Obstb\u00E4ume, die zu Sorbets verarbeitet werden."@de . "Set in unspoilt countryside, the Ortena farm is home to fattened ducks, broiler chickens and an orchard (red berries and fruit).\nTraditional force-feeding with organic whole corn.\nOn-farm slaughtering and processing.\nBerries: from picking to sorbet processing\nFarm products: Broiler chickens, fattened ducks, meat and processed products (preserves, foie gras, etc.)\nRed berries and fruit, transformed into sorbets."@en . "La granja Ortena, situada en plena naturaleza, cr\u00EDa patos de engorde, pollos de engorde y un huerto (bayas rojas y frutas).\nAlimentaci\u00F3n forzada tradicional con ma\u00EDz integral ecol\u00F3gico.\nSacrificio y transformaci\u00F3n realizados en la explotaci\u00F3n por nosotros mismos.\nBayas: desde la recolecci\u00F3n hasta la transformaci\u00F3n en sorbete\nProductos de la granja: pollos de engorde, patos cebados, carne y productos transformados (conservas, foie gras, etc.)\nFrutos rojos, transformados en sorbetes."@es . . .