. . . . . . "Mirepeisset, incantevole paesino dell\u2019Aude, \u00E8 attraversato dal fiume Cesse e confina a sud con il Canale del Midi e il porto di Somail, offrendo un ambiente tranquillo ideale per le passeggiate e il relax. A 200 m dal G\u00EEte potrete godervi i punti di balneazione nel fiume, che il proprietario metter\u00E0 a vostra disposizione.\nI dintorni offrono diverse attivit\u00E0: gite in bicicletta elettrica tra i vigneti, escursioni a piedi e visite culturali, come il sito archeologico di Ens\u00E9rune. Gli amanti della gastronomia apprezzeranno i prodotti locali, come le olive della cooperativa olivicola di Bize Minervois, i formaggi di capra e i rinomati \u00ABGrands Buffets\u00BB di Narbonne.\nNelle vicinanze, siti straordinari come la citt\u00E0 di Minerve, l\u2019Abbazia di Fontfroide, la Narbonne romana, B\u00E9ziers e la citt\u00E0 di Carcassonne arricchiscono l\u2019offerta turistica. A 3 km si trova il grazioso borgo di Somail con la sua libreria fuori dal comune. Mirepeisset \u00E8 quindi una destinazione ideale per coniugare relax, cultura e piaceri del territorio.\nA circa 35 minuti potrete godervi le spiagge di sabbia fine del Mediterraneo.\n\nL\u2019alloggio, adiacente a un altro alloggio ma completamente indipendente, comprende: \n- soggiorno-cucina climatizzato con divano letto a 2 posti, accesso diretto al giardino con arredi da esterno e barbecue.\n- una camera con 1 letto da 140 e bagno con doccia e WC, affacciata su un cortile con mobili da giardino.\nParcheggio nel giardino."@it . "Mirepeisset, charmant village de l'Aude, est travers\u00E9 par la rivi\u00E8re Cesse et bord\u00E9 au sud par le canal du Midi et le port du Somail, offrant un cadre paisible propice aux balades et \u00E0 la d\u00E9tente . A 200m du G\u00EEte vous pourrez profiter de points de baignade en rivi\u00E8re, que vous fera partager le propri\u00E9taire.\nLes environs offrent diverses activit\u00E9s : balades \u00E0 v\u00E9lo \u00E9lectrique \u00E0 travers les vignes, randonn\u00E9es, et visites culturelles comme le site arch\u00E9ologique d'Ens\u00E9rune . Les amateurs de gastronomie appr\u00E9cieront les produits locaux, tels que les olives la coop\u00E9rative ol\u00E9icole de Bize Minervois, fromages de ch\u00E8vre et les renomm\u00E9s \"Grands Buffets\" de Narbonne.\n\u00C0 proximit\u00E9, des sites remarquables comme la cit\u00E9 de Minerve, l'Abbaye de Fontfroide, Narbonne la romaine, B\u00E9ziers et la cit\u00E9 de Carcassonne enrichissent l'offre touristique. A 3 km, le bel hameau du Somail avec sa librairie atypique. Mirepeisset est ainsi une destination id\u00E9ale pour allier d\u00E9tente, culture et plaisirs du terroir.\nA 35 minutes environ vous profiterez des plages de sables fin de la m\u00E9diterran\u00E9e.\n\nLe gite mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte, mais bien ind\u00E9pendant, comprend : \n-s\u00E9jour-cuisine climatis\u00E9 avec canap\u00E9 convertible 2 places, acc\u00E8s direct sur le jardin avec mobilier de jardin, barbecue.\n-une chambre avec 1 lit 140 et salle d'eau avec douche et WC, donnant sur une cours avec mobilier de jardin.\nParking dans le jardin."@fr . "Mirepeisset, un encantador pueblo del departamento del Aude, est\u00E1 atravesado por el r\u00EDo Cesse y bordeado al sur por el Canal del Midi y el puerto de Somail, lo que le confiere un entorno tranquilo ideal para dar paseos y relajarse. A 200 m de la casa rural podr\u00E1s disfrutar de zonas de ba\u00F1o en el r\u00EDo, que el propietario pondr\u00E1 a tu disposici\u00F3n.\nLos alrededores ofrecen diversas actividades: paseos en bicicleta el\u00E9ctrica por los vi\u00F1edos, rutas de senderismo y visitas culturales, como el yacimiento arqueol\u00F3gico de Ens\u00E9rune. Los amantes de la gastronom\u00EDa disfrutar\u00E1n de los productos locales, como las aceitunas de la cooperativa ole\u00EDcola de Bize Minervois, los quesos de cabra y los famosos \u00ABGrands Buffets\u00BB de Narbona.\nEn las inmediaciones, lugares destacados como la ciudad de Minerve, la abad\u00EDa de Fontfroide, la Narbonne romana, B\u00E9ziers y la ciudad de Carcasona enriquecen la oferta tur\u00EDstica. A 3 km se encuentra la bonita aldea de Le Somail, con su peculiar librer\u00EDa. Mirepeisset es, por tanto, un destino ideal para combinar el descanso, la cultura y los placeres de la gastronom\u00EDa local.\nA unos 35 minutos podr\u00E1s disfrutar de las playas de arena fina del Mediterr\u00E1neo.\n\nLa casa rural, contigua a otra pero totalmente independiente, consta de: \n- sal\u00F3n-cocina con aire acondicionado y sof\u00E1 cama de 2 plazas, con acceso directo al jard\u00EDn, que cuenta con muebles de jard\u00EDn y barbacoa.\n- Un dormitorio con una cama de 140 y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo, que da a un patio con muebles de jard\u00EDn.\nAparcamiento en el jard\u00EDn."@es . "Mirepeisset, ein bezauberndes Dorf im Departement Aude, wird vom Fluss Cesse durchflossen und im S\u00FCden vom Canal du Midi und dem Hafen von Somail begrenzt, was eine ruhige Umgebung schafft, die zu Spazierg\u00E4ngen und Entspannung einl\u00E4dt. Nur 200 m von der Ferienunterkunft entfernt k\u00F6nnen Sie die Badepl\u00E4tze am Fluss genie\u00DFen, die Ihnen der Eigent\u00FCmer gerne zur Verf\u00FCgung stellt.\nDie Umgebung bietet vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten: E-Bike-Touren durch die Weinberge, Wanderungen und kulturelle Besichtigungen wie die arch\u00E4ologische St\u00E4tte von Ens\u00E9rune. Feinschmecker werden die lokalen Produkte zu sch\u00E4tzen wissen, wie zum Beispiel die Oliven der Olivenkooperative von Bize Minervois, Ziegenk\u00E4se und die ber\u00FChmten \u201EGrands Buffets\u201C von Narbonne.\nIn der N\u00E4he bereichern bemerkenswerte Sehensw\u00FCrdigkeiten wie die Stadt Minerve, die Abtei von Fontfroide, das r\u00F6mische Narbonne, B\u00E9ziers und die Stadt Carcassonne das touristische Angebot. In 3 km Entfernung liegt der sch\u00F6ne Weiler Le Somail mit seiner ungew\u00F6hnlichen Buchhandlung. Mirepeisset ist somit ein ideales Reiseziel, um Entspannung, Kultur und regionale Gen\u00FCsse zu verbinden.\nIn etwa 35 Minuten erreichen Sie die feinen Sandstr\u00E4nde des Mittelmeers.\n\nDie Ferienwohnung grenzt an eine andere Ferienwohnung, ist jedoch v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und umfasst: \n- ein klimatisiertes Wohn- und K\u00FCchenzimmer mit einem Schlafsofa f\u00FCr zwei Personen, direktem Zugang zum Garten mit Gartenm\u00F6beln und Grill.\n- ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und einem Badezimmer mit Dusche und WC, das auf einen Innenhof mit Gartenm\u00F6beln hinausgeht.\nParkplatz im Garten."@de . "Mirepeisset, een charmant dorpje in de Aude, wordt doorkruist door de rivier de Cesse en grenst in het zuiden aan het Canal du Midi en de haven van Le Somail, waardoor het een rustige omgeving biedt die uitnodigt tot wandelen en ontspanning. Op 200 m van de g\u00EEte kunt u genieten van zwemplekken in de rivier, die de eigenaar graag met u deelt.\nDe omgeving biedt diverse activiteiten: tochten met de elektrische fiets door de wijngaarden, wandeltochten en culturele bezienswaardigheden zoals de archeologische vindplaats van Ens\u00E9rune. Fijnproevers zullen genieten van lokale producten, zoals olijven van de olijvenco\u00F6peratie van Bize Minervois, geitenkaas en de beroemde \u201EGrands Buffets\u201D van Narbonne.\nIn de omgeving verrijken opmerkelijke bezienswaardigheden zoals de stad Minerve, de abdij van Fontfroide, het Romeinse Narbonne, B\u00E9ziers en de stad Carcassonne het toeristische aanbod. Op 3 km ligt het mooie gehucht Le Somail met zijn bijzondere boekhandel. Mirepeisset is daarmee een ideale bestemming om ontspanning, cultuur en de geneugten van de streek te combineren.\nOp ongeveer 35 minuten rijden kunt u genieten van de fijne zandstranden van de Middellandse Zee.\n\nDe g\u00EEte grenst aan een andere g\u00EEte, maar is volledig zelfstandig en bestaat uit: \n- een woonkamer-keuken met airconditioning en een slaapbank voor 2 personen, met directe toegang tot de tuin met tuinmeubilair en barbecue.\n- een slaapkamer met een bed van 140 cm en een badkamer met douche en toilet, die uitkomt op een binnenplaats met tuinmeubilair.\nParkeerplaats in de tuin."@nl . "Mirepeisset, a charming village in the Aude department, is crossed by the Cesse River and bordered to the south by the Canal du Midi and the Port du Somail, offering a peaceful setting ideal for walks and relaxation. Just 200 meters from the guesthouse, you can enjoy swimming spots in the river, which the owner will be happy to share with you.\nThe surrounding area offers a variety of activities: e-bike rides through the vineyards, hiking, and cultural visits such as the archaeological site of Ens\u00E9rune. Food lovers will appreciate local products, such as olives from the Bize Minervois olive cooperative, goat cheese, and Narbonne\u2019s renowned \u201CGrands Buffets.\u201D\nNearby, remarkable sites such as the city of Minerve, Fontfroide Abbey, Roman Narbonne, B\u00E9ziers, and the city of Carcassonne further enrich the tourist experience. Just 3 km away lies the charming hamlet of Le Somail with its unique bookstore. Mirepeisset is thus an ideal destination for combining relaxation, culture, and local culinary delights.\nAbout 35 minutes away, you can enjoy the fine sandy beaches of the Mediterranean.\n\nThe cottage, which is attached to another cottage but completely independent, includes: \n- an air-conditioned living room/kitchen with a two-person sofa bed, direct access to the garden with outdoor furniture and a barbecue.\n- A bedroom with one 140-size bed and a bathroom with a shower and toilet, opening onto a courtyard with garden furniture.\nParking in the garden."@en . . .