data:c715a786-39ed-30cb-b7f4-cbd2aea653da
Description

Allemand (Allemagne) La Boucherette liegt an der Südflanke eines Tals, das in ein Kalksteinplateau eingeschnitten ist, und beherbergt eine besondere Flora und Fauna, die Trockenheit verträgt und Wärme und Sonne sucht. So finden sich hier Kalksteinrasen (auch "teppes" genannt), Geröllhalden, Flaumeichenwälder und Buchsbaumheiden. So erhält dieser burgundische Ort einen kleinen südlichen Touch! Der Ort wird vom Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lugny verwaltet

Français (France) Situé sur le flanc sud d'une vallée entaillant un plateau calcaire, le site de La Boucherette abrite une faune et une flore particulières, supportant la sécheresse et recherchant chaleur et soleil. Ainsi, pelouses calcaires (aussi appelées « teppes »), pierriers, boisements de chênes pubescents et landes à buis se côtoient. De quoi donner une petite touche méridionale à ce site bourguignon ! Site géré par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne en partenariat avec la commune de Lugny

Anglais Situated on the southern flank of a valley carving through a limestone plateau, the La Boucherette site is home to a particular flora and fauna, able to withstand drought and in search of warmth and sunshine. Here, limestone lawns (also known as "teppes"), scree slopes, pubescent oak woodlands and boxwood moorlands come together. It's enough to give this Burgundy site a touch of the South! Site managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in partnership with the commune of Lugny

Italien (Italie) Situato sul versante meridionale di una vallata che si apre su un altopiano calcareo, il sito di La Boucherette ospita una fauna e una flora uniche, in grado di resistere alla siccità e di cercare il calore e il sole. Qui convivono praterie calcaree (dette anche "teppes"), ghiaioni, boschi di querce pubescenti e brughiere di bosso. Basta questo per dare a questo sito della Borgogna un tocco di Sud! Sito gestito dal Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in collaborazione con il comune di Lugny

Espagnol Situado en el flanco sur de un valle que esculpe una meseta calcárea, el paraje de La Boucherette alberga una fauna y flora únicas que resisten la sequía y buscan el calor y el sol. Aquí conviven pastizales calcáreos (también llamados "teppes"), laderas de pedregal, bosques de robles pubescentes y páramos de boj. Es suficiente para dar a este lugar de Borgoña un toque del Sur Sitio gestionado por el Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne en colaboración con el municipio de Lugny

Italien (Italie) Partendo da Lugny, scoprirete un angolo della regione dell'Haut Mâconnais, un pezzo della sua storia e una varietà di ambienti: praterie calcaree secche o "teppe", vecchie cave, un pendio di ghiaia che testimonia un'antica "lavière", una foresta di querce che emerge dal bosso. Seguite la mantide religiosa che vi guida. Lungo il percorso sono presenti quattro pannelli biotopo e una cinquantina di cartelli che aiutano a identificare gli alberi e gli arbusti. Attrezzatura: portare scarpe buone. Visite guidate su richiesta. Sito gestito dal Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in collaborazione con il comune di Lugny.

Allemand (Allemagne) Von Lugny aus entdecken Sie eine Ecke des Haut Mâconnais, ein Stück seiner Geschichte und verschiedene Lebensräume: trockener Kalksteinrasen oder "teppe", alte Steinbrüche, Geröllhalden, die von einer alten "lavière" zeugen, Eichenwälder, die aus den Buchsbäumen herauswachsen. Sie folgen der Gottesanbeterin, die Sie führt. Vier Biotopschilder, die über den Weg verteilt sind, und etwa fünfzig Paneele helfen Ihnen, die Bäume und Sträucher zu identifizieren. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk mitbringen. Geführte Besichtigungen auf Anfrage. Der Ort wird vom Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in Partnerschaft mit der Gemeinde Lugny verwaltet.

Anglais Starting out from Lugny, you'll discover a corner of the Haut Mâconnais region, a piece of its history and a variety of environments: dry limestone grassland or "teppe", old quarries, a screechstone testifying to an ancient "lavière", a forest of oaks emerging from the boxwood. You'll be guided by a praying mantis. There are four biotope panels along the way and around 50 signs to help you identify the trees and shrubs. Equipment: bring good shoes. Guided tours on request. Site managed by the Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in partnership with the commune of Lugny.

Néerlandais (Pays-Bas) Vertrekkend vanuit Lugny ontdekt u een hoekje van de Haut Mâconnais, een stukje geschiedenis en een verscheidenheid aan omgevingen: droog kalkgrasland of 'teppe', oude steengroeven, een steile helling die getuigt van een oude 'lavière', een eikenbos dat uit de buxus tevoorschijn komt. Volg de bidsprinkhaan die je rondleidt. Er zijn vier biotooppanelen langs de route en een vijftigtal borden om je te helpen de bomen en struiken te identificeren. Uitrusting: neem goede schoenen mee. Rondleidingen op aanvraag. Terrein beheerd door het Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne in samenwerking met de gemeente Lugny.

Français (France) Au départ du Lugny, vous découvrirez un coin de terroir du Haut Mâconnais, une parcelle de son histoire et des milieux variés : pelouse calcaire sèche ou "teppe", anciennes carrières, pierrier témoin d'une ancienne "lavière", forêt de chênes qui émergent des buis. Vous suivrez la mante religieuse qui vous guidera. Quatre panneaux biotopes répartis sur le parcours et une cinquantaine de panonceaux permettent d'identifier les arbres et arbustes. Equipements : prévoir de bonnes chaussures. Visites guidées sur demande. Site géré par le Conservatoire d'espaces naturels de Bourgogne en partenariat avec la commune de Lugny.