data:c714dbc6-a31e-3be8-8c60-e6b38c6e02a4
Description

Allemand (Allemagne) Ihr habt die „Équilibre Tour“ zu einem unvergesslichen Abenteuer gemacht.
Zwei Jahre voller Auftritte, Lachen, Tränen, Tanz, gemeinsamer Erlebnisse … und bei jedem Konzert habt ihr mich daran erinnert, warum ich diesen Beruf ausübe: um diese Momente mit euch zu erleben.

Heute schlagen wir ein neues Kapitel auf. Mit dem Album „IV saisons“ im Rücken werde ich wieder auf Tour gehen – eine Tour, die ein neues Kapitel in meiner Geschichte einläuten wird … und in eurer.
Bald feiern wir 20 Jahre Musik, und glaubt mir: Was kommt, wird noch eine Stufe besser. Größer, stärker … eine echte Show, gedacht für euch, für uns.
Ich möchte, dass wir uns gegenseitig überraschen, dass wir wieder staunen, dass wir singen, bis uns die Stimme versagt.
Ich möchte euch auf eine Reise mitnehmen, bei der jeder Termin einzigartig sein wird, bei der jeder Saal für einen Abend wie unser Zuhause erklingen wird.

Danke für alles, was wir bisher erlebt haben. Danke für das, was wir noch erleben werden.
Diese Tournee gehört uns. Seid ihr bereit, gemeinsam die Fortsetzung der Geschichte zu schreiben?

Espagnol ¿Habéis hecho de la gira «%C9quilibre» una aventura inolvidable?
Dos años de escenarios, risas, lágrimas, baile, momentos compartidos… y en cada concierto me habéis recordado por qué me dedico a esto: para vivir estos momentos con vosotros.

Hoy pasamos página. Con el álbum «IV saisons» como telón de fondo, volveré a salir a la carretera para una gira que marcará un nuevo capítulo en mi historia… y en la vuestra.
Pronto celebraremos 20 años de música, y creedme: lo que viene será un paso más allá. Más grande, más intenso… un auténtico espectáculo, pensado para vosotros, para nosotros.
Quiero que nos sorprendamos, que volvamos a maravillarnos, que cantemos hasta quedarnos sin voz.
Tengo ganas de llevaros a un viaje en el que cada fecha será única, en el que cada sala resonará como si fuera nuestra casa durante una noche.

Gracias por todo lo que ya hemos vivido. Gracias por lo que estamos a punto de vivir.
Esta gira es nuestra. ¿Listos para escribir juntos el siguiente capítulo de la historia?

Italien (Italie) ?Avete reso l’%C9quilibre Tour un’avventura indimenticabile.
Due anni di palchi, risate, lacrime, balli, momenti condivisi… e ad ogni concerto mi avete ricordato perché faccio questo mestiere: per vivere questi momenti con voi.

Oggi voltiamo una nuova pagina. Forte del successo dell’album “IV stagioni”, tornerò in tour per un’esperienza che segnerà un nuovo capitolo della mia storia… e della vostra.
Presto festeggeremo 20 anni di musica, e credetemi: ciò che accadrà sarà di un livello superiore. Più grande, più intenso… un vero spettacolo, pensato per voi, per noi.
Voglio che ci sorprendiamo a vicenda, che ci meravigliamo ancora, che cantiamo fino a spaccarci la voce.
Ho voglia di portarvi in un viaggio in cui ogni data sarà unica, in cui ogni sala risuonerà come la nostra casa per una serata.

Grazie per tutto quello che abbiamo già vissuto. Grazie per ciò che stiamo per vivere.
Questo tour è nostro. Pronti a scrivere insieme il seguito della storia?

Néerlandais (Pays-Bas) ?Jullie hebben van de %C9quilibre Tour een onvergetelijk avontuur gemaakt.
Twee jaar vol optredens, gelach, tranen, dans en gezelligheid… en bij elk concert hebben jullie me eraan herinnerd waarom ik dit werk doe: om deze momenten met jullie te beleven.

Vandaag slaan we een nieuwe bladzijde om. Gesteund door het album ‘IV saisons’ ga ik weer op pad voor een tournee die een nieuw hoofdstuk zal inluiden in mijn verhaal… en in dat van jullie.
Binnenkort vieren we 20 jaar muziek, en geloof me: wat er gaat komen, zal nog een stapje verder gaan. Groter, sterker… een echte show, bedacht voor jullie, voor ons.
Ik wil dat we elkaar verrassen, dat we ons opnieuw verwonderen, dat we zingen tot we er geen stem meer van hebben.
Ik wil jullie meenemen op een reis waarbij elke show uniek zal zijn, waarbij elke zaal één avond lang zal klinken als ons thuis.

Bedankt voor alles wat we al hebben meegemaakt. Bedankt voor wat we nog gaan beleven.
Deze tournee is van ons. Klaar om samen het vervolg van het verhaal te schrijven??

Français (France) “Vous avez fait de l’Équilibre Tour une aventure inoubliable.
Deux ans de scènes, de rires, de larmes, de danse, de partage… et à chaque concert, vous m’avez rappelé pourquoi je fais ce métier : pour vivre ces moments avec vous.

Aujourd’hui, on tourne une nouvelle page. Soutenu par l’album “IV saisons”, je repartirai sur les routes pour une tournée qui marquera un nouveau chapitre dans mon histoire… et dans la vôtre.
On fêtera bientôt 20 ans de musique, et croyez-moi : ce qui arrive sera un cran au-dessus. Plus grand, plus fort… un vrai spectacle, pensé pour vous, pour nous.
J’ai envie qu’on se surprenne, qu’on s’émerveille encore, qu’on chante à s’en casser la voix.
J’ai envie de vous embarquer dans un voyage où chaque date sera unique, où chaque salle résonnera comme notre maison le temps d’une soirée.

Merci pour tout ce qu’on a déjà vécu. Merci pour ce qu’on s’apprête à vivre.
Cette tournée, c’est la nôtre. Prêts à écrire ensemble la suite de l’histoire ?”