. . . . . . "Un texte surprenant de Fernando Pessoa mis en sc\u00E8ne par\nnotre \u00AB Ravachol \u00BB Alain Besset\u2026\nUn banquier, parti de rien, a fait fortune. Pourquoi et comment ? Il va tenter de nous expliquer, par une s\u00E9rie de raisonnements d\u2019une rigueur implacable, mais aussi d\u2019une mauvaise foi fort r\u00E9jouissante. Ce banquier, qui se revendique anarchiste pur et dur n\u2019h\u00E9sitera pas \u00E0 recourir aux sophismes, aux paradoxes et aux distorsions les plus invraisemblables pour nous d\u00E9montrer sa \u00AB v\u00E9rit\u00E9 \u00BB\u2026\n R\u00E9sidence de cr\u00E9ation du 01 au 4 mars 2027\nR\u00E9p\u00E9tition publique le 03 mars \u00E0 partir de 14h\nLecture avec Alain Besset, extraits de Les dettes d\u2019Odette de Pascal Vrebos le mardi 02 mars \u00E0 18h30 \u00E0 la BMGG (entr\u00E9e libre)"@fr . "\u00BFUn texto sorprendente de Fernando Pessoa puesto en escena por\nnuestro \u00ABRavachol\u00BB, Alain Besset?\nUn banquero, que parti\u00F3 de la nada, ha hecho fortuna. \u00BFPor qu\u00E9 y c\u00F3mo? Intentar\u00E1 explic\u00E1rnoslo mediante una serie de razonamientos de un rigor implacable, pero tambi\u00E9n de una mala fe muy divertida. Este banquero, que se autodenomina anarquista ac\u00E9rrimo, no dudar\u00E1 en recurrir a los sofismas, las paradojas y las distorsiones m\u00E1s inveros\u00EDmiles para demostrarnos su \u00ABverdad\u00BB?\n Residencia de creaci\u00F3n del 1 al 4 de marzo de 2027\nRepresentaci\u00F3n p\u00FAblica el 3 de marzo a partir de las 14:00 h\nLectura con Alain Besset, fragmentos de *Les dettes d\u2019Odette*, de Pascal Vrebos, el martes 2 de marzo a las 18:30 h en la BMGG (entrada libre)"@es . "Un testo sorprendente di Fernando Pessoa messo in scena dal\nnostro %AB Ravachol %BB Alain Besset?\nUn banchiere, partito dal nulla, ha fatto fortuna. Perch\u00E9 e come? Cercher\u00E0 di spiegarcelo attraverso una serie di ragionamenti di un rigore implacabile, ma anche di una malafede davvero esilarante. Questo banchiere, che si definisce un anarchico puro e duro, non esiter\u00E0 a ricorrere a sofismi, paradossi e distorsioni delle pi\u00F9 inverosimili per dimostrarci la sua %AB verit\u00E0 %BB?\n Residenza creativa dal 1\u00B0 al 4 marzo 2027\nProva aperta al pubblico il 3 marzo a partire dalle ore 14:00\nLettura con Alain Besset, brani tratti da *Les dettes d\u2019Odette* di Pascal Vrebos, marted\u00EC 2 marzo alle ore 18:30 presso la BMGG (ingresso libero)"@it . "A surprising text by Fernando Pessoa directed by\nour \u201CRavachol,\u201D Alain Besset?\nA banker, who started from nothing, made his fortune. Why and how? He\u2019ll try to explain it to us through a series of arguments marked by relentless rigor\u2014but also by a delightfully disingenuous tone. This banker, who claims to be a die-hard anarchist, will not hesitate to resort to sophistry, paradoxes, and the most implausible distortions to prove his \u201Ctruth\u201D to us?\n Creative Residency from March 1 to 4, 2027\nPublic Rehearsal on March 3 starting at 2:00 p.m.\nReading with Alain Besset, excerpts from *Les dettes d\u2019Odette* by Pascal Vrebos on Tuesday, March 2 at 6:30 p.m. at the BMGG (free admission)"@en . "Ein \u00FCberraschender Text von Fernando Pessoa, inszeniert von\nunserem \u201ERavachol\u201C Alain Besset?\nEin Bankier, der aus dem Nichts kam, hat ein Verm\u00F6gen gemacht. Warum und wie? Er wird versuchen, es uns anhand einer Reihe von Argumentationen zu erkl\u00E4ren, die von unerbittlicher Strenge, aber auch von einer h\u00F6chst am\u00FCsanten Unaufrichtigkeit gepr\u00E4gt sind. Dieser Bankier, der sich als eingefleischter Anarchist bezeichnet, wird nicht z\u00F6gern, auf Sophismen, Paradoxien und die unglaubw\u00FCrdigsten Verdrehungen zur\u00FCckzugreifen, um uns seine \u201E%AB Wahrheit %BB\u201C zu beweisen?\n K\u00FCnstlerresidenz vom 1. bis 4. M\u00E4rz 2027\n\u00D6ffentliche Probe am 3. M\u00E4rz ab 14 Uhr\nLesung mit Alain Besset, Ausz\u00FCge aus \u201ELes dettes d\u2019Odette\u201C von Pascal Vrebos am Dienstag, den 2. M\u00E4rz, um 18:30 Uhr in der BMGG (Eintritt frei)"@de . "Een verrassende tekst van Fernando Pessoa, in sc\u00E8ne gezet door\nonze %AB Ravachol %BB Alain Besset?\nEen bankier die vanuit het niets een fortuin heeft vergaard. Waarom en hoe? Hij zal ons dit proberen uit te leggen aan de hand van een reeks redeneringen die niet alleen onverbiddelijk streng zijn, maar ook getuigen van een zeer vermakelijke onoprechtheid. Deze bankier, die zich een door en door anarchist noemt, zal niet aarzelen om zijn toevlucht te nemen tot de meest onwaarschijnlijke drogredenen, paradoxen en verdraaiingen om ons zijn %AB waarheid %BB aan te tonen?\n Creatieverblijf van 1 tot en met 4 maart 2027\nOpenbare repetitie op 3 maart vanaf 14.00 uur\nLezing met Alain Besset, fragmenten uit *Les dettes d\u2019Odette* van Pascal Vrebos op dinsdag 2 maart om 18.30 uur in de BMGG (gratis toegang)"@nl . . .