"Autour d'un lac de baignade bord\u00E9 d'une plage de sable fin et d'un lac de p\u00EAche, le site de La Monnerie accueille promeneurs et amoureux de la nature et est labellis\u00E9 Pavillon Bleu."@fr . . . . . . . . . . . "Around a swimming lake bordered by a fine sandy beach and a fishing lake, the site of La Monnerie welcomes walkers and nature lovers and has been awarded the Blue Flag label."@en . "Autour d'un lac de baignade bord\u00E9 d'une plage de sable fin et d'un lac de p\u00EAche, le site de La Monnerie accueille promeneurs et amoureux de la nature et est labellis\u00E9 Pavillon Bleu."@fr . "Rund um einen Badesee, der von einem feinen Sandstrand und einem Angelsee ges\u00E4umt wird, empf\u00E4ngt der Ort La Monnerie Spazierg\u00E4nger und Naturliebhaber und ist mit dem Label Blaue Flagge ausgezeichnet."@de . "De camping La Monnerie, rond een zwemmeer met een fijn zandstrand en een visvijver, verwelkomt wandelaars en natuurliefhebbers en heeft het Blauwe Vlag label gekregen."@nl . "Alrededor de un lago para nadar, bordeado por una playa de arena fina y un lago para pescar, el sitio de La Monnerie acoge a los senderistas y a los amantes de la naturaleza y ha recibido la etiqueta de Bandera Azul."@es . "Intorno a un lago balneabile, delimitato da una spiaggia di sabbia fine e da un lago per la pesca, il sito La Monnerie accoglie gli escursionisti e gli amanti della natura e ha ottenuto il marchio Bandiera Blu."@it . . "Bordeado por una playa de arena fina de 8.000 m\u00B2, el parque de ocio Lac de la Monnerie es el lugar de recreo ideal para grandes y peque\u00F1os. Venga a disfrutar de la calidad del agua con la etiqueta \"pavillon bleu\". M\u00E1s que un indicador de la calidad del agua, esta etiqueta recompensa la acci\u00F3n de la ciudad en favor del desarrollo sostenible, con un planteamiento de cero fito en los espacios verdes, el desarrollo de medios de transporte respetuosos con el medio ambiente y la clasificaci\u00F3n de residuos in situ.\n\nNumerosas instalaciones y actividades de ocio: pesca, f\u00FAtbol playa, voley playa, club n\u00E1utico, alquiler de hidropedales y barcas de pedales, mesas de picnic, promontorio para cometas y boomerangs, sendero mixto peatonal/ciclista a lo largo del lago, pista de fitness, senderos, recorrido permanente de orientaci\u00F3n, campo de disc golf, aparatos de gimnasia en la calle, zona de juegos infantiles y tirolina en la playa.\n\nEn temporada se venden dulces, bebidas y bocadillos cerca de la playa.\nDurante la temporada de verano, la playa y la zona del lago se limpian varias veces al d\u00EDa.\nEl acceso a la playa y el aparcamiento son gratuitos.\n\nBa\u00F1o vigilado del 28 de mayo al 29 de junio los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos de 13.00 a 19.00 h.\nDel 30 de junio al 31 de agosto, ba\u00F1o vigilado todos los d\u00EDas de 13.00 a 19.00 horas.\n\nAlquiler de palas, pedales y disc golf:\ndel 28 de mayo al 29 de junio, los fines de semana de 13.00 a 19.00 h.\ndel 30 de junio al 31 de agosto, todos los d\u00EDas de 13.00 a 19.00 h.\n\nAlquiler de pedales de 3 plazas: 7? = 30 min / 11? = 1 hora\nAlquiler de pedales de 5 plazas: 10? = 30 min / 14? = 1 hora\nAlquiler de pedales de 6 plazas: 11? = 30 min / 16? = 1h\nAlquiler de hidropedales : 9? = 1h\n\nUso gratuito del disc-golf y de una silla anfibia.\n\nEl paraje de La Monnerie es rico en biodiversidad y el mosaico de entornos naturales es notablemente rico, sobre todo en fauna. Los acondicionamientos ya realizados han permitido acoger ciertas poblaciones de especies notables.\n\nDescubra el folleto de La Monnerie: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@es . "Circondato da una spiaggia di 8.000 m\u00B2 di sabbia fine, il parco divertimenti del Lac de la Monnerie \u00E8 il parco giochi ideale per grandi e piccini. Venite a scoprire la qualit\u00E0 dell'acqua con il marchio \"pavillon bleu\". Pi\u00F9 che un indicatore della qualit\u00E0 dell'acqua, questo marchio premia l'azione della citt\u00E0 a favore dello sviluppo sostenibile, con un approccio zero fito agli spazi verdi, lo sviluppo di mezzi di trasporto dolci e la differenziazione dei rifiuti in loco.\n\nNumerose strutture e attivit\u00E0 per il tempo libero: pesca, beach soccer, beach volley, club velico, noleggio di pedal\u00F2 e pedal\u00F2, tavoli da picnic, promontorio per aquiloni e boomerang, percorso misto pedonale/ciclabile lungo il lago, percorso fitness, sentieri, percorso permanente di orienteering, campo da disc golf, attrezzature per lo street workout, area giochi per bambini e zip line sulla spiaggia.\n\nIn stagione si vendono dolci, bevande e panini vicino alla spiaggia.\nDurante la stagione estiva, la spiaggia e l'area del lago vengono pulite pi\u00F9 volte al giorno.\nL'accesso alla spiaggia e il parcheggio sono gratuiti.\n\nNuoto sorvegliato dal 28 maggio al 29 giugno il mercoled\u00EC, il sabato e la domenica dalle 13.00 alle 19.00.\nDal 30 giugno al 31 agosto tutti i giorni dalle 13.00 alle 19.00.\n\nNoleggio di pagaie, pedal\u00F2 e disc golf:\ndal 28 maggio al 29 giugno nei fine settimana dalle 13.00 alle 19.00.\ndal 30 giugno al 31 agosto tutti i giorni dalle 13.00 alle 19.00.\n\nNoleggio di pedal\u00F2 a 3 posti: 7? = 30 min. / 11? = 1 ora\nNoleggio di pedal\u00F2 a 5 posti: 10? = 30 min / 14? = 1 ora\nNoleggio di pedal\u00F2 a 6 posti: 11? = 30 min / 16? = 1 ora\nNoleggio pedal\u00F2: 9? = 1h\n\nUso gratuito del disc-golf e di una sedia anfibia.\n\nIl sito de La Monnerie \u00E8 ricco di biodiversit\u00E0 e il mosaico di ambienti naturali \u00E8 notevolmente ricco, soprattutto in termini di fauna. Gli sviluppi gi\u00E0 realizzati hanno permesso di accogliere alcune popolazioni di specie notevoli.\n\nScoprite la brochure de La Monnerie: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@it . "Die von einem 8000 m\u00B2 gro\u00DFen Strand mit feinem Sand ges\u00E4umte Freizeitanlage des Lac de la Monnerie ist der ideale Spielrahmen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Kommen Sie in den Genuss einer hohen Wasserqualit\u00E4t mit dem Label Blaue Flagge. Dieses Label ist nicht nur ein Indikator f\u00FCr die Wasserqualit\u00E4t, sondern belohnt auch die Ma\u00DFnahmen der Stadt zur F\u00F6rderung der nachhaltigen Entwicklung: Null-Pflanzenschutzmittel f\u00FCr Gr\u00FCnfl\u00E4chen, Entwicklung sanfter Verkehrswege, M\u00FClltrennung auf dem Gel\u00E4nde.\n\nZahlreiche Freizeiteinrichtungen und -aktivit\u00E4ten: Angeln, Beachsoccer- und Beachvolleyballplatz, Segelclub, Tretboot- und Paddelbootverleih, Picknicktische, Landzunge zum Drachen- oder Bumerangsteigen, kombinierter Fu\u00DF- und Radweg entlang des Sees, Gesundheitspfad, Wanderwege, permanenter Orientierungslauf, Disc-Golf-Parcours, Street-Work-out-Ausr\u00FCstung, Spielplatz und Seilrutsche f\u00FCr Kinder am Strand.\n\nIn der Saison werden in der N\u00E4he des Strandes S\u00FC\u00DFigkeiten, Getr\u00E4nke und Sandwiches verkauft.\nW\u00E4hrend der Sommersaison werden der Strand und die Umgebung des Sees jeden Tag mehrmals gereinigt.\nZugang zum Strand und Parkpl\u00E4tze sind kostenlos.\n\nBewachte Badestellen vom 28. Mai bis 29. Juni mittwochs, samstags und sonntags von 13:00 bis 19:00 Uhr.\nBewachter Badestrand vom 30. Juni bis 31. August t\u00E4glich von 13:00 bis 19:00 Uhr.\n\nVermietung von Paddles, Tretbooten und Disc Golf :\nvom 28. Mai bis 29. Juni an den Wochenenden von 13 bis 19 Uhr.\nvom 30. Juni bis 31. August t\u00E4glich von 13h bis 19h.\n\nVerleih von Tretbooten f\u00FCr 3 Personen: 7? = 30 Min. / 11? = 1 Std\nVerleih von Tretbooten f\u00FCr 5 Personen: 10? = 30 Min. / 14? = 1 Std\nVerleih von Tretbooten f\u00FCr 6 Personen: 11? = 30 Min. / 16? = 1 Std\nPaddle-Verleih : 9? = 1 Stunde\n\nKostenlose Nutzung von Disc-Golf und einem Amphibiensessel.\n\nDer Standort La Monnerie weist eine reiche biologische Vielfalt auf und das Mosaik der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume erm\u00F6glicht einen bemerkenswerten Reichtum, vor allem in Bezug auf die Fauna. Die bereits durchgef\u00FChrten Erschlie\u00DFungen haben es erm\u00F6glicht, einige Populationen bemerkenswerter Arten zu beherbergen.\n\nEntdecken Sie die Brosch\u00FCre \u00FCber La Monnerie: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@de . "Bord\u00E9e d'une plage de 8000m\u00B2 de sable fin, la base de loisirs du lac de la Monnerie est le cadre de jeu id\u00E9al pour petits et grands. Venez profiter d'une eau de qualit\u00E9 avec le label pavillon bleu. Plus qu'un indicateur de qualit\u00E9 de l'eau, ce label r\u00E9compense l'action de la ville en faveur du d\u00E9veloppement durable : d\u00E9marche z\u00E9ro phyto pour les espcaes verts, d\u00E9veloppement des circulations douces, tri des d\u00E9chets sur le site.\n\nNombreux \u00E9quipements et activit\u00E9s de loisirs : p\u00EAche, terrain de beach soccer, de beach volley, club de voile, location de p\u00E9dalos et paddles, tables de pique-nique, promontoire pour le cerf-volant ou le boomerang, voie mixte pi\u00E9tons/cycles le long du lac, parcours de sant\u00E9, sentiers p\u00E9destres, parcours d'orientation permanent, parcours \u00AB Disc golf \u00BB, \u00E9quipement de street work-out, aire de jeux et tyrolienne pour enfants situ\u00E9e sur la plage.\n\nDes friandises, boissons et sandwichs sont vendus en saison pr\u00E8s de la plage. \nPendant la saison estivale, la plage et les abords du lac sont nettoy\u00E9s tous les jours, plusieurs fois par jour.\nAcc\u00E8s \u00E0 la plage et parkings gratuits. \n\nBaignade surveill\u00E9e du 28 mai au 29 juin les mercredis, samedis et dimanches de 13h \u00E0 19h. \nBaignade surveill\u00E9e du 30 juin au 31 ao\u00FBt tous les jours de 13h \u00E0 19h.\n\nLocation de paddles, p\u00E9dalos et disc golf : \ndu 28 mai au 29 juin les week-ends de 13h \u00E0 19h. \ndu 30 juin au 31 ao\u00FBt tous les jours de 13h \u00E0 19h. \n\nLocation de p\u00E9dalos 3 places : 7\u20AC = 30 min / 11\u20AC = 1h \nLocation de p\u00E9dalos 5 places : 10\u20AC = 30 min / 14\u20AC = 1h\nLocation de p\u00E9dalos 6 places : 11\u20AC = 30 min / 16\u20AC = 1h\nLocation de paddle : 9\u20AC = 1h\n\nMise \u00E0 disposition gratuite de disc-golf et d'un fauteuil amphibie.\n\nLe site de La Monnerie pr\u00E9sente une biodiversit\u00E9 riche et la mosa\u00EFque des milieux naturels permet une richesse remarquable, surtout du point vue faunistique. Les am\u00E9nagements d\u00E9j\u00E0 r\u00E9alis\u00E9s ont permis d'accueillir certaines populations d'esp\u00E8ces remarquables.\n\nD\u00E9couvrez la brochure sur la Monnerie: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@fr . "Bordered by an 8,000m\u00B2 beach of fine sand, the Lac de la Monnerie leisure park is the ideal playground for young and old alike. Come and enjoy quality water with the Blue Flag label. More than just an indicator of water quality, this label rewards the town's action in favor of sustainable development: zero phyto approach for green spaces, development of soft traffic, sorting of waste on site.\n\nNumerous leisure facilities and activities: fishing, beach soccer and beach volleyball fields, sailing club, pedal-boat and paddle-boat hire, picnic tables, kite and boomerang promontory, mixed pedestrian/cycle path along the lake, fitness trail, walking paths, permanent orienteering course, disc golf course, street work-out equipment, children's playground and zip line on the beach.\n\nSweets, drinks and sandwiches are sold in season near the beach.\nDuring the summer season, the beach and lake area are cleaned several times a day.\nFree beach access and parking.\n\nSupervised swimming from May 28 to June 29 on Wednesdays, Saturdays and Sundays from 1pm to 7pm.\nSupervised swimming from June 30 to August 31, daily from 1pm to 7pm.\n\nPaddles, pedalos and disc golf for hire:\nmay 28 to June 29 weekends, 1pm to 7pm.\njune 30 to August 31 daily, 1pm to 7pm.\n\n3-seater pedal-boat hire: 7? = 30 min / 11? = 1h\n5-seater pedal-boat hire: 10? = 30 min / 14? = 1h\n6-seater pedal-boat hire: 11? = 30 min / 16? = 1h\nPaddleboat rental : 9? = 1h\n\nDisc golf and amphibious wheelchair available free of charge.\n\nThe La Monnerie site boasts a rich biodiversity, and the mosaic of natural environments is remarkably rich, especially in terms of fauna. The facilities already installed have made it possible to accommodate certain populations of remarkable species.\n\nDiscover the La Monnerie brochure: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@en . "Het recreatiepark Lac de la Monnerie, omzoomd door een fijn zandstrand van 8.000 m\u00B2, is het ideale speelterrein voor jong en oud. Kom genieten van de kwaliteit van het water met het label \"pavillon bleu\". Dit label is niet alleen een indicator van de waterkwaliteit, maar beloont ook de acties van de stad voor duurzame ontwikkeling, met een fytosanitaire nulaanpak van de groene ruimten, de ontwikkeling van zachte transportmiddelen en het sorteren van afval ter plaatse.\n\nTalrijke recreatiemogelijkheden en -activiteiten: vissen, beachsoccer, beachvolleybal, zeilclub, verhuur van waterfietsen en waterfietsen, picknicktafels, vlieger- en boemerangpromenade, gemengd voet-/fietspad langs het meer, fitnessparcours, wandelpaden, permanent ori\u00EBntatieparcours, discgolfbaan, toestellen voor work-out op straat, speeltuin voor kinderen en tokkelbaan op het strand.\n\nIn de buurt van het strand worden in het seizoen snoep, drankjes en broodjes verkocht.\nTijdens het zomerseizoen worden het strand en het meer meerdere keren per dag schoongemaakt.\nToegang tot het strand en parkeren is gratis.\n\nZwemmen onder toezicht van 28 mei tot 29 juni op woensdag, zaterdag en zondag van 13.00 tot 19.00 uur.\nZwemmen onder toezicht van 30 juni tot 31 augustus elke dag van 13.00 tot 19.00 uur.\n\nVerhuur van peddels, waterfietsen en disc golf:\nvan 28 mei tot 29 juni in het weekend van 13 tot 19 uur.\nvan 30 juni tot 31 augustus elke dag van 13 tot 19 uur.\n\nVerhuur van waterfietsen met 3 zitplaatsen: 7? = 30 min / 11? = 1 uur\nVerhuur 5-persoons waterfietsen: 10? = 30 min / 14? = 1 uur\nVerhuur 6-persoons waterfietsen: 11? = 30 min / 16? = 1 uur\nVerhuur waterfietsen: 9? = 1u\n\nGratis gebruik van disc-golf en een amfibiestoel.\n\nDe site van La Monnerie is rijk aan biodiversiteit en het moza\u00EFek van natuurlijke milieus is opmerkelijk rijk, vooral op het gebied van fauna. Reeds uitgevoerde ontwikkelingen hebben het mogelijk gemaakt om bepaalde populaties van opmerkelijke soorten te herbergen.\n\nOntdek de brochure van La Monnerie: http://fr.calameo.com/read/001428021e1c5b307b86e"@nl . . .