. . . . . . "La prima parte di questo percorso ad anello per principianti si snoda lungo le rive, su un piacevole sentiero ben ombreggiato.\nAll\u2019altezza del ponte sommerso, prendere a destra la strada in salita. \n*** ATTENZIONE: DEVIAZIONE *** \nPrendete la prima a destra per evitare i lavori in corso al Centro Attivit\u00E0 (autunno/inverno 2025). Superate le lastre di cemento aggirandole a sinistra tramite un sentiero (scorciatoia a sinistra) che si ricongiunge al percorso originale.\nGirate a destra: siete tornati sul percorso originale e vi dirigete verso Saint-Enimie lungo un sentiero in quota, che offre alcuni splendidi panorami sul borgo medievale.\nDa notare che il Centro di attivit\u00E0 Pleine Nature \u00E8 il luogo di bivacco per i corridori dell\u2019ultra Loz\u00E8re Trail, gara organizzata ogni anno durante il fine settimana di Pentecoste. Livello di difficolt\u00E0:"@it . "Het eerste deel van deze kennismakingsroute loopt langs de oevers, over een aangenaam, goed beschaduwd pad.\nBij de onderwaterbrug slaat u rechtsaf de weg in die omhoog loopt. \n*** LET OP: OMLEIDING *** \nNeem de eerste afslag rechts om de lopende werkzaamheden bij het Centre d\u2019Activit\u00E9s te vermijden (herfst/winter 2025). Loop langs de betonnen platen door ze links te omzeilen via een pad (scherpe bocht naar links) dat aansluit op de oorspronkelijke route.\nSla rechtsaf, u bent nu weer op de oorspronkelijke route en loopt via een hooggelegen pad richting Saint-Enimie, dat enkele prachtige uitzichten op het middeleeuwse dorp biedt.\nLet op: het Centre d\u2019Activit\u00E9s de Pleine Nature is de bivakplaats voor de deelnemers aan de Loz\u00E8re Trail, een ultraloop die elk jaar tijdens het Pinksterweekend wordt georganiseerd. Moeilijkheidsgraad:"@nl . "The first part of this introductory loop follows the riverbanks along a pleasant, well-shaded trail.\nAt the submersible bridge, turn right onto the road that goes uphill. \n*** CAUTION: DETOUR *** \nTake the first right to avoid the construction work at the Activity Center (fall/winter 2025). Pass the concrete slabs by going around them to the left via a trail (sharp left turn) that rejoins the original route.\nTurn right; you\u2019ve rejoined the original route and are heading toward Saint-Enimie along an elevated trail that offers some beautiful views of the medieval village.\nNote: The Pleine Nature Activity Center serves as the campsite for runners participating in the Loz\u00E8re Trail Ultra, a race held annually over Pentecost weekend. Difficulty level:"@en . "La premi\u00E8re partie de cette boucle d'initiation s'effectue le long des Berges, sur un agr\u00E9able sentier bien ombrag\u00E9.\nAu niveau du pont submersible, prendre \u00E0 droite la route qui monte. \n*** ATTENTION D\u00C9VIATION *** \nPrenez la premi\u00E8re \u00E0 droite afin d'\u00E9viter les travaux en cours du Centre d'Activit\u00E9 (automne/hiver 2025). D\u00E9passez les dalles en b\u00E9ton en les contournant par la gauche via sur un sentier (\u00E9pingle \u00E0 gauche) qui rejoint l'itin\u00E9raire original.\nTournez \u00E0 droite, vous avez rejoint le trac\u00E9 original et vous vous dirigez vers Saint-Enimie par un sentier en hauteur, qui offre quelques beaux points de vue sur le village m\u00E9di\u00E9val.\nA noter, le Centre d'activit\u00E9 de Pleine Nature est le lieu de bivouac pour les coureurs de l'ultra du Loz\u00E8re Trail, course organis\u00E9e chaque ann\u00E9e lors du week-end de Pentec\u00F4te. Niveau de difficult\u00E9:"@fr . "La primera parte de este recorrido circular para principiantes discurre a lo largo de las orillas, por un agradable sendero bien sombreado.\nA la altura del puente sumergible, gira a la derecha por la carretera que sube. \n*** ATENCI\u00D3N: DESV\u00CDO *** \nToma la primera a la derecha para evitar las obras en curso del Centro de Actividades (oto\u00F1o/invierno de 2025). Pase las losas de hormig\u00F3n rode\u00E1ndolas por la izquierda por un sendero (desv\u00EDo a la izquierda) que se une a la ruta original.\nGira a la derecha; habr\u00E1s vuelto a la ruta original y te dirigir\u00E1s hacia Saint-Enimie por un sendero en altura, que ofrece unas bonitas vistas del pueblo medieval.\nCabe destacar que el Centro de Actividades de Pleine Nature es el lugar de acampada para los corredores de la ultra Loz\u00E8re Trail, una carrera que se celebra cada a\u00F1o durante el fin de semana de Pentecost\u00E9s. Nivel de dificultad:"@es . "Der erste Abschnitt dieser Einf\u00FChrungsrunde verl\u00E4uft entlang der Ufer auf einem angenehmen, gut beschatteten Weg.\nAuf H\u00F6he der Unterwasserbr\u00FCcke biegen Sie rechts in die ansteigende Stra\u00DFe ein. \n*** ACHTUNG: UMLEITUNG *** \nBiegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab, um die laufenden Bauarbeiten am Centre d\u2019Activit\u00E9s zu umgehen (Herbst/Winter 2025). Gehen Sie an den Betonplatten vorbei, indem Sie sie links \u00FCber einen Pfad (Abzweigung nach links) umgehen, der wieder auf die urspr\u00FCngliche Route f\u00FChrt.\nBiegen Sie rechts ab, Sie sind nun wieder auf der urspr\u00FCnglichen Route und wandern auf einem h\u00F6her gelegenen Weg in Richtung Saint-Enimie, der einige sch\u00F6ne Ausblicke auf das mittelalterliche Dorf bietet.\nHinweis: Das \u201ECentre d\u2019activit\u00E9s de Pleine Nature\u201C ist der Biwakplatz f\u00FCr die L\u00E4ufer des \u201EUltra du Loz\u00E8re Trail\u201C, einem Lauf, der jedes Jahr am Pfingstwochenende stattfindet. Schwierigkeitsgrad:"@de . .